Thousands Are Sailing

歌曲 Thousands Are Sailing
歌手 The Pogues
专辑 Original Album Series

歌词

[00:00.00] 作词 : Chevron
[00:19.00] The island it is silent now
[00:23.68] But the ghosts still haunt the waves
[00:26.88] And the torch lights up a famished man
[00:31.59] Who fortune could not save
[00:34.74] Did you work upon the railroad?
[00:38.91] Did you rid the streets of crime?
[00:42.76] Were your dollars from the "White House"?
[00:46.76] Were they from the "Five and Dime"?
[00:50.41]
[00:50.42] Did the old songs taunt or cheer you?
[00:54.33] And did they still make you cry?
[00:58.14] Did you count the months and years?
[01:01.84] Or did your teardrops quickly dry?
[01:05.64] Ah, No, says he 'twas not to be
[01:10.05] On a coffin ship I came here
[01:13.30] And I never even got so far
[01:17.56] That they could change my name
[01:20.85]
[01:20.86] Thousands are sailing
[01:25.21] Across the Western Ocean
[01:28.97] To a land of opportunity
[01:32.78] That some of them will never see
[01:36.58] Fortune prevailing
[01:40.40] Across the Western Ocean
[01:44.23] Their bellies full
[01:46.41] And their spirits free
[01:48.21] They'll break the chains of poverty
[01:51.76] And they'll dance
[01:53.26]
[01:53.27] In Manhattan's desert twilight
[02:07.03] In the death of afternoon
[02:10.51] We stepped hand in hand on Broadway
[02:14.64] Like the first man on the moon
[02:18.84] And "The Blackbird" broke the silence
[02:22.69] As you whistled it so sweet
[02:26.26] And in Brendan Behan's footsteps
[02:30.46] I danced up and down the street
[02:34.04]
[02:34.05] Then we said goodnight to Broadway
[02:37.85] Giving it our best regards
[02:41.71] Tipped our hats to Mister Cohan
[02:45.47] Dear old Times Square's favourite bard
[02:49.08] Then we raised a glass to J.F.K.
[02:53.68] And a dozen more besides
[02:56.98] When I got back to my empty room
[03:01.29] I suppose I must have cried
[03:04.49]
[03:04.50] Thousands are sailing
[03:08.88] Again across the ocean
[03:12.56] Where the hand of opportunity
[03:16.46] Draws tickets in a lottery
[03:20.07] Postcards we're mailing
[03:24.08] Of sky-blue skies and oceans
[03:27.88] From rooms the daylight never sees
[03:31.80] Where lights don't glow on Christmas trees
[03:36.36] But we dance to the music
[03:37.99] And we dance
[03:39.99]
[03:40.00] #=#=#=# INSTRUMENTAL #=#=#=#
[04:12.86]
[04:12.87] Thousands are sailing
[04:16.72] Across the Western Ocean
[04:20.48] Where the hand of opportunity
[04:24.49] Draws tickets in a lottery
[04:28.49] Where e'er we go, we celebrate
[04:31.76] The land that makes us refugees
[04:35.52] From fear of Priests with empty plates
[04:39.42] From guilt and weeping effigies
[04:42.92] But we dance to the music
[04:44.52] And we dance
[04:45.99]
[04:46.00] #=#=#=# INSTRUMENTAL #=#=#=#
[05:27.00]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Chevron
[00:19.00] The island it is silent now
[00:23.68] But the ghosts still haunt the waves
[00:26.88] And the torch lights up a famished man
[00:31.59] Who fortune could not save
[00:34.74] Did you work upon the railroad?
[00:38.91] Did you rid the streets of crime?
[00:42.76] Were your dollars from the " White House"?
[00:46.76] Were they from the " Five and Dime"?
[00:50.41]
[00:50.42] Did the old songs taunt or cheer you?
[00:54.33] And did they still make you cry?
[00:58.14] Did you count the months and years?
[01:01.84] Or did your teardrops quickly dry?
[01:05.64] Ah, No, says he ' twas not to be
[01:10.05] On a coffin ship I came here
[01:13.30] And I never even got so far
[01:17.56] That they could change my name
[01:20.85]
[01:20.86] Thousands are sailing
[01:25.21] Across the Western Ocean
[01:28.97] To a land of opportunity
[01:32.78] That some of them will never see
[01:36.58] Fortune prevailing
[01:40.40] Across the Western Ocean
[01:44.23] Their bellies full
[01:46.41] And their spirits free
[01:48.21] They' ll break the chains of poverty
[01:51.76] And they' ll dance
[01:53.26]
[01:53.27] In Manhattan' s desert twilight
[02:07.03] In the death of afternoon
[02:10.51] We stepped hand in hand on Broadway
[02:14.64] Like the first man on the moon
[02:18.84] And " The Blackbird" broke the silence
[02:22.69] As you whistled it so sweet
[02:26.26] And in Brendan Behan' s footsteps
[02:30.46] I danced up and down the street
[02:34.04]
[02:34.05] Then we said goodnight to Broadway
[02:37.85] Giving it our best regards
[02:41.71] Tipped our hats to Mister Cohan
[02:45.47] Dear old Times Square' s favourite bard
[02:49.08] Then we raised a glass to J. F. K.
[02:53.68] And a dozen more besides
[02:56.98] When I got back to my empty room
[03:01.29] I suppose I must have cried
[03:04.49]
[03:04.50] Thousands are sailing
[03:08.88] Again across the ocean
[03:12.56] Where the hand of opportunity
[03:16.46] Draws tickets in a lottery
[03:20.07] Postcards we' re mailing
[03:24.08] Of skyblue skies and oceans
[03:27.88] From rooms the daylight never sees
[03:31.80] Where lights don' t glow on Christmas trees
[03:36.36] But we dance to the music
[03:37.99] And we dance
[03:39.99]
[03:40.00] INSTRUMENTAL
[04:12.86]
[04:12.87] Thousands are sailing
[04:16.72] Across the Western Ocean
[04:20.48] Where the hand of opportunity
[04:24.49] Draws tickets in a lottery
[04:28.49] Where e' er we go, we celebrate
[04:31.76] The land that makes us refugees
[04:35.52] From fear of Priests with empty plates
[04:39.42] From guilt and weeping effigies
[04:42.92] But we dance to the music
[04:44.52] And we dance
[04:45.99]
[04:46.00] INSTRUMENTAL
[05:27.00]

歌词大意

[00:00]
[00:02.00]
[00:03.00]
[00:04.00]
[00:19.00] xiǎo dǎo xiàn zài yī piàn cén jì
[00:23.68] dàn hǎi làng páng réng yǒu yōu hún yíng rào
[00:26.88] huǒ jù de guāng zhào liàng le nà gè kě lián de rén
[00:31.59] jī cháng lù lù, cái fù wú cún
[00:34.74] nǐ shì tiě lù shàng mài lì de gōng rén?
[00:38.91] nǐ shì jiē tóu qīng chú zuì fàn de jūn rén?
[00:42.76] nǐ de qián shì bái gōng gěi de?
[00:46.76] hái shì zá huò diàn lǐ zhēng de?
[00:50.42] nèi xiē lǎo gē ràng nǐ jué de fěng cì hái shì xīn wèi?
[00:54.33] tā men shì fǒu réng néng ràng nǐ kū qì?
[00:58.14] nǐ shì fǒu nán yǐ wàng huái dù rì rú nián
[01:01.84] yì huò lèi shuǐ hěn kuài fēng gān
[01:05.64] ō, bù, tā shuō, wǒ shàng chuán qǐ chéng lái zhè ér shí
[01:10.05] tā hái bú shì yī tiáo" guān cái chuán"
[01:13.30] bìng qiě wǒ yě cóng méi dào nà gè dì bù
[01:17.56] yǐ zhì yú tā men kě yǐ suí biàn gǎi le wǒ de míng zì
[01:20.86] wàn rén háng xíng
[01:25.21] héng dù dà xī yáng
[01:28.97] lái dào jī yù de tǔ dì
[01:32.78] tā men zhōng yǒu rén cóng bù céng jiàn
[01:36.58] shèng xíng de cái fù
[01:40.40] zài dà yáng bǐ àn
[01:44.23] tā men dǔ zi suī kōng
[01:46.41] dàn jīng shén fēi yáng
[01:48.21] tā men lì zhì yào níng duàn pín qióng de suǒ liàn
[01:51.76] yú shì tā men qǐ wǔ, áng yáng
[01:53.27] zài màn hā dùn shā mò de huáng hūn lǐ
[02:07.03] zài wǔ hòu de sǐ jì zhōng
[02:10.51] wǒ men shǒu lā shǒu tà xíng yú Broadway bǎi lǎo huì
[02:14.64] qì pò yóu rú dēng yuè dì yī rén
[02:18.84] hū rán" The Blackbird" de yuè shēng huá pò chén jì
[02:22.69] nǐ tián měi dì gēn zhe hēng chàng
[02:26.26] zǒu zài Brendan Behan de zú jī lǐ
[02:30.46] wǒ bù jīn zài jiē shàng tiào lái wǔ qù
[02:34.05] rán hòu wǒ men xiàng Broadway dào bié wǎn ān
[02:37.85] zhì yǐ wǒ men jí zhì de jìng yì
[02:41.71] wǒ men xiàng Cohan xiān shēng tuō mào zhì lǐ
[02:45.47] nà wèi qīn ài de lǎo shí dài guǎng chǎng zuì xǐ ài de shī rén
[02:49.08] rán hòu wǒ men jǔ bēi xiàng J. F. K.
[02:53.68] hái yǒu hěn duō hěn duō rén
[02:56.98] dāng wǒ huí dào wǒ kōng dàng de fáng jiān
[03:01.29] wǒ xiǎng wǒ kěn dìng shì kū le
[03:04.50] wàn rén háng xíng
[03:08.88] zài yī cì dì chuān yuè dà hǎi
[03:12.56] zài nà li, jī yù zhī shǒu
[03:16.46] zhuā qǔ yùn qì cǎi piào
[03:20.07] wǒ men jì chū de míng xìn piàn
[03:24.08] yǒu guān tiān lán sè de tiān kōng hé hǎi yáng
[03:27.88] lái zì nà bú jiàn rì guāng de fáng jiān
[03:31.80] zài nà li shèng dàn shù yě bú huì fàn chū guāng liàng
[03:36.36] dàn shì wǒ men réng rán suí yīn yuè qǐ wǔ
[03:37.99] wǒ men tiào wǔ
[03:40.00]
[04:12.87] wàn rén háng xíng
[04:16.72] chuān yuè dà xī yáng
[04:20.48] zài nà li, jī yù zhī shǒu
[04:24.49] zhuā qǔ yùn qì cǎi piào
[04:28.49] wú lùn zǒu zài hé fāng, wǒ men dōu zàn měi gāo gē
[04:31.76] zhè piàn ràng wǒ men chéng wéi nàn mín de tǔ dì
[04:35.52] yuǎn lí le shǒu chí kōng pán zi de jì sī de kǒng bù
[04:39.42] yuǎn lí le zuì xíng hé kū qì de xiào xiàng
[04:42.92] dàn shì wǒ men xiàng zhe yīn yuè qǐ wǔ
[04:44.52] wǒ men qǐ wǔ
[04:46.00]