Romeo And Juliet - 2006/Live from Abbey Road

歌曲 Romeo And Juliet - 2006/Live from Abbey Road
歌手 The Killers
专辑 Sawdust

歌词

[00:24.400] A lovestruck Romeo, sings the streets a serenade
[00:29.430] Laying everybody low with a love song that he made
[00:35.290] Finds a streetlight, steps out of the shade
[00:41.290] Says something like, "You and me, babe, how about it?"
[00:44.858]
[00:46.428] Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"
[00:51.788] He's underneath the window, she's singing
[00:54.839] "Hey, la, my boyfriend's back
[00:59.300] You shouldn't come around here, singing up people like that
[01:04.399] Anyway, what you gonna do about it?"
[01:07.600]
[01:09.899] Juliet, the dice was loaded from the start
[01:14.449] And I bet, that you exploded in my heart
[01:19.949] And I forget, I forget.. the movie song
[01:26.990] When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[01:33.400]
[01:43.579] Come up on different streets, they both were streets of shame
[01:50.0] Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
[01:54.699] And I dream your dream for you and now your dream is real
[02:00.479] How can you look at me, as if I was just another one of your deals?
[02:04.940]
[02:05.800] Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
[02:11.800] You can fall for pretty strangers and the promises they hold
[02:17.710] You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah
[02:23.420] Now you just say, "Oh, Romeo, yeah, you know
[02:25.840] I used to have a scene with him"
[02:27.570]
[02:28.600] Juliet, when we made love, you used to cry
[02:33.290] I said, "I love you like the stars above, I love you 'till I die"
[02:38.760] And there's a place for us, you know the movie song
[02:44.950] When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[02:52.420]
[03:02.500] I can't do the talk, like the talk on the TV
[03:07.830] And I can't do a love song, like the way it's meant to be
[03:13.520] I can't do everything, but I'd do anything for you
[03:19.100] I can't do anything except be in love with you
[03:23.710]
[03:25.210] And all I do is miss you and the way we used to be
[03:30.740] All I do is keep the beat, and the bad company
[03:36.490] And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme
[03:43.200] Juliet, I'd do the stars with you any time
[03:46.100]
[03:47.290] Juliet, when we made love, you used to cry
[03:52.400] I said, "I love you like the stars above, I'll love you 'till I die"
[03:57.980] There's a place for us, you know the movie song
[04:04.300] When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
[04:10.300]
[04:32.860] A lovestruck Romeo, sings the streets of serenade
[04:38.500] Laying everybody low with a love song that he made
[04:44.300] Find a convenient streetlight, and steps out of the shade
[04:49.200] He says something like, "You and me, babe -how about it?"

拼音

[00:24.400] A  lovestruck  Romeo,  sings  the  streets  a  serenade
[00:29.430] Laying  everybody  low  with  a  love  song  that  he  made
[00:35.290] Finds  a  streetlight,  steps  out  of  the  shade
[00:41.290] Says  something  like, " You  and  me,  babe,  how  about  it?"
[00:44.858]
[00:46.428] Juliet  says, " Hey,  it' s  Romeo,  you  nearly  gave  me  a  heart  attack"
[00:51.788] He' s  underneath  the  window,  she' s  singing
[00:54.839] " Hey,  la,  my  boyfriend' s  back
[00:59.300] You  shouldn' t  come  around  here,  singing  up  people  like  that
[01:04.399] Anyway,  what  you  gonna  do  about  it?"
[01:07.600]
[01:09.899] Juliet,  the  dice  was  loaded  from  the  start
[01:14.449] And  I  bet,  that  you  exploded  in  my  heart
[01:19.949] And  I  forget,  I  forget..  the  movie  song
[01:26.990] When  you  gonna  realize,  it  was  just  that  the  time  was  wrong,  Juliet?
[01:33.400]
[01:43.579] Come  up  on  different  streets,  they  both  were  streets  of  shame
[01:50.0] Both  dirty,  both  mean,  yes  and  the  dream  was  just  the  same
[01:54.699] And  I  dream  your  dream  for  you  and  now  your  dream  is  real
[02:00.479] How  can  you  look  at  me,  as  if  I  was  just  another  one  of  your  deals?
[02:04.940]
[02:05.800] Well,  you  can  fall  for  chains  of  silver,  you  can  fall  for  chains  of  gold
[02:11.800] You  can  fall  for  pretty  strangers  and  the  promises  they  hold
[02:17.710] You  promised  me  everything,  you  promised  me  thick  and  thin,  yeah
[02:23.420] Now  you  just  say, " Oh,  Romeo,  yeah,  you  know
[02:25.840] I  used  to  have  a  scene  with  him"
[02:27.570]
[02:28.600] Juliet,  when  we  made  love,  you  used  to  cry
[02:33.290] I  said, " I  love  you  like  the  stars  above,  I  love  you ' till  I  die"
[02:38.760] And  there' s  a  place  for  us,  you  know  the  movie  song
[02:44.950] When  you  gonna  realize,  it  was  just  that  the  time  was  wrong,  Juliet?
[02:52.420]
[03:02.500] I  can' t  do  the  talk,  like  the  talk  on  the  TV
[03:07.830] And  I  can' t  do  a  love  song,  like  the  way  it' s  meant  to  be
[03:13.520] I  can' t  do  everything,  but  I' d  do  anything  for  you
[03:19.100] I  can' t  do  anything  except  be  in  love  with  you
[03:23.710]
[03:25.210] And  all  I  do  is  miss  you  and  the  way  we  used  to  be
[03:30.740] All  I  do  is  keep  the  beat,  and  the  bad  company
[03:36.490] And  all  I  do  is  kiss  you,  through  the  bars  of  a  rhyme
[03:43.200] Juliet,  I' d  do  the  stars  with  you  any  time
[03:46.100]
[03:47.290] Juliet,  when  we  made  love,  you  used  to  cry
[03:52.400] I  said, " I  love  you  like  the  stars  above,  I' ll  love  you ' till  I  die"
[03:57.980] There' s  a  place  for  us,  you  know  the  movie  song
[04:04.300] When  you  gonna  realize,  it  was  just  that  the  time  was  wrong,  Juliet?
[04:10.300]
[04:32.860] A  lovestruck  Romeo,  sings  the  streets  of  serenade
[04:38.500] Laying  everybody  low  with  a  love  song  that  he  made
[04:44.300] Find  a  convenient  streetlight,  and  steps  out  of  the  shade
[04:49.200] He  says  something  like, " You  and  me,  babe  how  about  it?"

歌词大意

[00:24.400] chī qíng de luó mì ōu, réng zài jiē shàng chàng zhe xiǎo yè qǔ.
[00:29.430] tā chàng de qíng gē, ràng suǒ yǒu rén xīn suì.
[00:35.290] lù dēng guāng xià, yīn mái qián táo.
[00:41.290] qiāo shuō," wǒ men shǐ zhōng zài yì qǐ, bǎo bèi, zěn me yàng?"
[00:46.428] zhū lì yè chēn guài dào," huài jiā huo, nǐ chà diǎn ràng wǒ xīn zāng bìng fā zuò."
[00:51.788] chuāng qián yǒu tā, gē zhōng yǒu tā.
[00:54.839] " hēi, wǒ nán péng yǒu huí lái le,
[00:59.300] nǐ zhēn bù gāi lái zhè ér, rú cǐ gē chàng.
[01:04.399] wú lùn rú hé, nǐ huì zuò shí mǒ ne?"
[01:09.899] zhū lì yè, tóu zǐ cóng yī kāi shǐ jiù bèi zhuāng rù.
[01:14.449] wǒ dǎ dǔ, nǐ zhà suì le wǒ xīn.
[01:19.949] rán ér wǒ què wàng le, wǒ què wàng le.... gē cí.
[01:26.990] dāng nǐ yì shí dào, zhè zhǐ shì lái de shí jiān bù qiǎo, zhū lì yè?
[01:43.579] lái dào bù tóng de jiē dào, tā men dōu shì chǐ rǔ de jiē dào.
[01:50.0] yī qiè dōu shì āng zāng de, zhè yì wèi zhe, shì de, mèng xiǎng shì yí yàng de.
[01:54.699] wǒ wèi nǐ zuò nǐ de mèng, xiàn zài, nǐ yōng yǒu yí gè zhēn zhèng de mèng.
[02:00.479] nǐ duì wǒ zěn me kàn, zhǐ shì lìng yī jiàn suí nǐ bǎ nòng de jiāo yì?
[02:05.800] shì a, nǐ néng zhuì rù yín liàn, duò rù jīn liàn.
[02:11.800] nǐ kě yǐ wéi shuài qì de mò shēng rén hé tā men de chéng nuò ér qù tóu huái sòng bào.
[02:17.710] nǐ dā yìng guò wǒ de yī qiè, wú kě hòu fēi, shì de, jiù shì zhè yàng.
[02:23.420] xiàn zài, nǐ shuō," bào qiàn, qīn ài de luó mì ōu,
[02:25.840] wǒ céng jīng hé nà gè nán rén yǒu guò yī duàn xì."
[02:28.600] ó, dāng nǐ de shí hòu, nǐ kū qì,
[02:33.290] wǒ shuō," wǒ ài nǐ shì xīng yǒng héng, zhì sǐ bù lí."
[02:38.760] zhè shì wǒ men de ài, nǐ zhī dào zhè shǒu gē ma?
[02:44.950] dāng nǐ yì shí dào, zhè zhǐ shì lái de shí jiān bù qiǎo, zhū lì yè?
[03:02.500] wǒ wú fǎ yán yǔ, xiàng zhǔ chí rén yí yàng dàn dìng zì rú.
[03:07.830] wǒ wú fǎ zuò yī qíng gē, jiù xiàng tā zhù dìng shì nà yàng.
[03:13.520] wǒ bù néng zuò hǎo měi jiàn shì, dàn wǒ yuàn wèi nǐ zuò yī qiè.
[03:19.100] chú le ài shàng nǐ, wǒ shén me yě zuò bù liǎo.
[03:25.210] suǒ wéi, zhǐ shì sī niàn wǒ men guò qù de rì zi.
[03:30.740] suǒ wéi, zhǐ shì wèi le hé pāi, xiàng lín shí gōng nà yàng.
[03:36.490] suǒ wéi, zhǐ shì wèi le wěn nǐ, zài cǐ shī zhōng.
[03:43.200] zhū lì yè, wǒ yuàn zuò xīng chén, bàn nǐ yǒng yuǎn.
[03:47.290] zhū lì yè, dāng wǒ men de shí hòu, nǐ kū qì,
[03:52.400] wǒ shuō," wǒ ài nǐ shì xīng yǒng héng, zhì sǐ bù lí."
[03:57.980] zhè shǒu gē shì wèi wǒ men ér zuò de, nǐ dāng rán zhī dào zhè shǒu qíng gē.
[04:04.300] dāng nǐ yì shí dào, zhè zhǐ shì lái de shí jiān bù qiǎo, zhū lì yè?
[04:32.860] chī qíng de luó mì ōu, réng zài jiē shàng chàng zhe xiǎo yè qǔ.
[04:38.500] tā chàng de qíng gē, ràng suǒ yǒu rén xīn suì.
[04:44.300] lù dēng yóu zài, liáng fēng xí rén.
[04:49.200] sù shuō," wǒ men zài yì qǐ, bǎo bèi, zěn me yàng?"