| 歌曲 | Pretty Fly (For a White Guy) |
| 歌手 | The Offspring |
| 专辑 | Americana |
| [00:00.00] | 作词 : Offspring |
| [00:30.500] | You know it's kind of hard, just |
| [00:31.500] | to get along today, |
| [00:33.500] | our subject isn't cool, |
| [00:34.500] | but he fakes it anyway. |
| [00:36.500] | He may not have a clue and |
| [00:38.500] | he may not have style, |
| [00:39.500] | but everything he lacks, well, |
| [00:41.500] | he makes up in denial. |
| [00:43.500] | So don't debate, a player straight, |
| [00:46.500] | you know he really doesn't get it anyway. |
| [00:50.500] | He's gonna play the field, and keep it real. |
| [00:53.500] | "For you no way, for you no way." |
| [00:56.500] | So if you don't rate, just overcompensate. |
| [00:59.500] | At least you'll know you can always go on Ricki lake. |
| [01:04.500] | The world needs wannabe's, so... |
| [01:06.500] | Hey, hey, do that brand new thing! |
| [01:20.500] | And all girls say: "Pretty fly (For a white guy)" |
| [01:23.500] | He needs some cool tunes not |
| [01:25.500] | Just any will suffice, |
| [01:26.500] | But they didn't have Ice Cube, |
| [01:28.500] | So he bought Vanilla Ice. |
| [01:30.500] | Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass, |
| [01:33.500] | But if he looks twice |
| [01:35.500] | They're gonna kick his lily ass. |
| [01:36.500] | So don't debate, a player straight, |
| [01:40.500] | you know he really doesn't get it anyway. |
| [01:43.500] | He's gonna play the field, and keep it real. |
| [01:47.500] | "For you no way, for you no way." |
| [01:50.500] | So if you don't rate, just overcompensate. |
| [01:53.500] | At least you'll know you can always go on Ricki lake. |
| [01:57.500] | The world needs wannabe's, so... |
| [02:00.500] | Hey, hey, do that brand new thing! |
| [02:03.500] | Now he's getting a tattoo, Yeah. |
| [02:05.500] | He's gettin' ink done. |
| [02:07.500] | He asked for a '13', but they drew a '31'. |
| [02:10.500] | Friends say he's trying too hard |
| [02:11.500] | and he's not quite hip, |
| [02:13.500] | but in his own mind |
| [02:15.500] | he's the dopest trip. |
| [02:30.500] | So don't debate, a player straight, |
| [02:33.500] | you know he really doesn't get it anyway. |
| [02:36.500] | He's gonna play the field, and keep it real. |
| [02:40.500] | "For you no way, for you no way." |
| [02:43.500] | So if you don't rate, just overcompensate. |
| [02:47.500] | At least you'll know you can always go on Ricki lake. |
| [02:51.500] | The world needs wannabe's |
| [02:54.500] | The world loves wannabe's, so... |
| [02:58.500] | let's get some more wannabe's, |
| [03:00.500] | Hey, hey, do that brand new thing |
| [00:00.00] | zuò cí : Offspring |
| [00:30.500] | You know it' s kind of hard, just |
| [00:31.500] | to get along today, |
| [00:33.500] | our subject isn' t cool, |
| [00:34.500] | but he fakes it anyway. |
| [00:36.500] | He may not have a clue and |
| [00:38.500] | he may not have style, |
| [00:39.500] | but everything he lacks, well, |
| [00:41.500] | he makes up in denial. |
| [00:43.500] | So don' t debate, a player straight, |
| [00:46.500] | you know he really doesn' t get it anyway. |
| [00:50.500] | He' s gonna play the field, and keep it real. |
| [00:53.500] | " For you no way, for you no way." |
| [00:56.500] | So if you don' t rate, just overcompensate. |
| [00:59.500] | At least you' ll know you can always go on Ricki lake. |
| [01:04.500] | The world needs wannabe' s, so... |
| [01:06.500] | Hey, hey, do that brand new thing! |
| [01:20.500] | And all girls say: " Pretty fly For a white guy" |
| [01:23.500] | He needs some cool tunes not |
| [01:25.500] | Just any will suffice, |
| [01:26.500] | But they didn' t have Ice Cube, |
| [01:28.500] | So he bought Vanilla Ice. |
| [01:30.500] | Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass, |
| [01:33.500] | But if he looks twice |
| [01:35.500] | They' re gonna kick his lily ass. |
| [01:36.500] | So don' t debate, a player straight, |
| [01:40.500] | you know he really doesn' t get it anyway. |
| [01:43.500] | He' s gonna play the field, and keep it real. |
| [01:47.500] | " For you no way, for you no way." |
| [01:50.500] | So if you don' t rate, just overcompensate. |
| [01:53.500] | At least you' ll know you can always go on Ricki lake. |
| [01:57.500] | The world needs wannabe' s, so... |
| [02:00.500] | Hey, hey, do that brand new thing! |
| [02:03.500] | Now he' s getting a tattoo, Yeah. |
| [02:05.500] | He' s gettin' ink done. |
| [02:07.500] | He asked for a ' 13', but they drew a ' 31'. |
| [02:10.500] | Friends say he' s trying too hard |
| [02:11.500] | and he' s not quite hip, |
| [02:13.500] | but in his own mind |
| [02:15.500] | he' s the dopest trip. |
| [02:30.500] | So don' t debate, a player straight, |
| [02:33.500] | you know he really doesn' t get it anyway. |
| [02:36.500] | He' s gonna play the field, and keep it real. |
| [02:40.500] | " For you no way, for you no way." |
| [02:43.500] | So if you don' t rate, just overcompensate. |
| [02:47.500] | At least you' ll know you can always go on Ricki lake. |
| [02:51.500] | The world needs wannabe' s |
| [02:54.500] | The world loves wannabe' s, so... |
| [02:58.500] | let' s get some more wannabe' s, |
| [03:00.500] | Hey, hey, do that brand new thing |
| [00:30.500] | nǐ yě zhī dào xiàn zài yǔ rén xiāng chù |
| [00:31.500] | yǒu diǎn bù róng yì |
| [00:33.500] | zán men de zhǔ jué wán quán bù kù |
| [00:34.500] | dàn tā zhào yàng zhuāng shuài zhuāng dào dǐ |
| [00:36.500] | tā kě néng shà mǐ dōu bù dǒng |
| [00:38.500] | huò xǔ méi gé yòu méi xíng |
| [00:39.500] | tā zǒng shǎo le diǎn shén me, |
| [00:41.500] | dàn tā zhào yàng zì high de hěn gāo xìng |
| [00:43.500] | suǒ yǐ bié zhēng biàn, tā bù guò shì gè wán kù zǐ dì |
| [00:46.500] | nǐ zhī dào fǎn zhèng tā yǒng yuǎn bù huì gǎo dǒng rèn hé dōng xī |
| [00:50.500] | xiǎng wán zhēn de? xiǎng zhōng yú běn shǎi? |
| [00:53.500] | nǐ mén dōu méi yǒu, nǐ mén dōu méi yǒu! |
| [00:56.500] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ bù huì píng duàn, jiù hú lún tūn zǎo dōu xué lái |
| [00:59.500] | fǎn zhèng nǐ zhī dào nǐ zǒng yǒu jī huì shàng hēi bái píng děng tuō kǒu xiù |
| [01:04.500] | zhè shì jiè xū yào mó fǎng kuáng, suǒ yǐ hēi hēi |
| [01:20.500] | suǒ yǒu zhèng miē dōu shuō jiù gè bái rén lái jiǎng lín běi hái bù cuò shuài |
| [01:23.500] | tā xū yào lái diǎn diǎo yīn lè, |
| [01:25.500] | kě bú shì suí biàn shén me dōu xíng |
| [01:26.500] | dàn diàn lǐ méi yǒu hēi rén ráo shé gē shǒu de zhuān jí, |
| [01:28.500] | suǒ yǐ mǎi bái rén bǎn yě kě yǐ |
| [01:30.500] | xiàn zài tā kāi zhe tā de lǎo yé chē xián huǎng, zài lù biān kàn dào tā suǒ wèi de hēi rén xiōng dì |
| [01:33.500] | tā zǒng shǎo le diǎn shén me, |
| [01:35.500] | dàn rú guǒ tā dǎn gǎn kàn tā men dì èr yǎn, xiōng dì men bā chéng huì wǎng tā bái pì gǔ shàng sǐ mìng tī |
| [01:36.500] | suǒ yǐ bié zhēng biàn, tā bù guò shì gè wán kù zǐ dì |
| [01:40.500] | nǐ zhī dào fǎn zhèng tā yǒng yuǎn bù huì gǎo dǒng rèn hé dōng xī |
| [01:43.500] | xiǎng wán zhēn de? xiǎng zhōng yú běn shǎi? |
| [01:47.500] | nǐ mén dōu méi yǒu, nǐ mén dōu méi yǒu! |
| [01:50.500] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ bù huì píng duàn, jiù hú lún tūn zǎo dōu xué lái |
| [01:53.500] | fǎn zhèng nǐ zhī dào nǐ zǒng yǒu jī huì shàng hēi bái píng děng tuō kǒu xiù |
| [01:57.500] | zhè shì jiè xū yào mó fǎng kuáng, suǒ yǐ hēi hēi |
| [02:03.500] | xiàn zài tā qù cì cì qīng, yé, |
| [02:05.500] | mò dōu shàng hǎo le |
| [02:07.500] | tā shuō yào cì 13 dàn rén jiā cì le gè 31 gěi tā |
| [02:10.500] | tā péng yǒu dōu shuō tā zhuāng dé tài kè yì |
| [02:11.500] | yě bìng méi yǒu hěn xī hā |
| [02:13.500] | dàn zài tā de zì jǐ xīn lǐ, tā kě shì, kě shì zuì diǎo zuì diǎo de xī hā zhī wáng! |
| [02:15.500] | dàn zài tā de zì jǐ xīn lǐ, tā kě shì, kě shì zuì diǎo zuì diǎo de xī hā zhī wáng! |
| [02:30.500] | suǒ yǐ bié zhēng biàn, tā bù guò shì gè wán kù zǐ dì |
| [02:33.500] | nǐ zhī dào fǎn zhèng tā yǒng yuǎn bù huì gǎo dǒng rèn hé dōng xī |
| [02:36.500] | xiǎng wán zhēn de? xiǎng zhōng yú běn shǎi? |
| [02:40.500] | nǐ mén dōu méi yǒu, nǐ mén dōu méi yǒu! |
| [02:43.500] | suǒ yǐ rú guǒ nǐ bù huì píng duàn, jiù hú lún tūn zǎo dōu xué lái |
| [02:47.500] | fǎn zhèng nǐ zhī dào nǐ zǒng yǒu jī huì shàng hēi bái píng děng tuō kǒu xiù |
| [02:51.500] | zhè shì jiè xū yào mó fǎng kuáng |
| [02:54.500] | zhè shì jiè xū yào mó fǎng kuáng, suǒ yǐ |
| [02:58.500] | zán men lái lái zhǎo gèng duō mó fǎng kuáng ba |
| 03: 00. 500 hēi, hēi, quán xīn de dōng xī |