Little Acorns

歌曲 Little Acorns
歌手 The White Stripes
专辑 Elephant

歌词

[00:00.04] "When problems overwhelm us
[00:02.00] and sadness smothers us,
[00:03.07] Where do we find the will
[00:05.00] and the courage
[00:05.09] to countinue?
[00:06.07]
[00:07.05] Well the answer may come
[00:08.04] in the caring voice of a friend
[00:10.04] A chance encounter with a book
[00:12.06] or from a personal faith.
[00:14.01]
[00:15.00] For Janet, help came from her faith
[00:17.03] But it also came from a squirrel.
[00:18.09]
[00:19.08] Shortly after her divorce
[00:21.00] Janet lost her father
[00:22.05] Then she lost her job
[00:24.02] She had mounting money problems
[00:26.05] But Janet not only survived
[00:28.01] She worked her way out of dispondency
[00:30.02] And now she says
[00:31.01] Life is good again.
[00:32.05]
[00:32.08] How could this happen?
[00:34.04] She told me that late
[00:35.07] One autumn day
[00:36.08] When she was at her lowest,
[00:38.07] She watched a squirrel
[00:39.08] Storing up nuts for the winter
[00:41.09] One at a time
[00:42.08] He would take them to the nest
[00:44.08] And she thought if that squirrel
[00:46.04] Can take care of himself
[00:47.09] With the harsh winter coming on so can I.
[00:50.07]
[00:51.03] Once I broke my problems into small pieces
[00:53.07] I was able to carry them,
[00:55.05] Just like those acorns,
[00:57.00] One at a time"
[00:57.09]
[01:34.09] Take all your problems
[01:36.08] And rip 'em apart
[01:38.08]
[01:43.01] Carry them off
[01:44.05] In a shopping cart
[01:47.00]
[01:51.04] And another thing
[01:52.04] You should've known from the start
[01:55.04]
[01:59.06] The problems in hand
[02:01.02] Are lighter than at heart
[02:03.09]
[02:54.00] Be like the squirrel, girl
[02:56.00] Be like the squirrel
[02:58.03]
[03:02.04] Give it a whirl, girl
[03:04.05] Be like the squirrel
[03:06.04]
[03:10.05] And another thing have to know
[03:13.03] In this world
[03:14.09]
[03:19.00] Cut up your hair
[03:21.00] Straighten your curls
[03:23.04] Well, your problems hide in your curls
[03:27.05]
[03:49.00]
[04:07.07] END
[08:20.00]

歌词大意

[00:00.04] dāng kùn nán jiāng wǒ men yā dǎo
[00:02.00] bēi shāng ràng wǒ men gǎn dào zhì xī
[00:03.07] wǒ men gāi cóng hé chǔ chóng shí jué xīn
[00:05.00] yǐ jí yǒng qì
[00:05.09] cóng ér jì xù zǒu xià qù
[00:07.05] hǎo ba, nǐ yě xǔ néng cóng
[00:08.04] mǒu gè péng yǒu guān qiè de wèn hòu zhōng zhǎo dào dá àn
[00:10.04] yí gè xīn de jī yù lái yuán yú shū zhōng zhì huì de zhǐ yǐn
[00:12.06] huò zhě shì gè rén de xìn niàn
[00:15.00] duì yú zhēn nī tè lái shuō, tā jiān dìng de xìn niàn bāng le dà máng
[00:17.03] dàn tóng shí yě hé yì zhī sōng shǔ yǒu guān
[00:19.08] tā hé zhàng fū lí hūn hòu bù jiǔ
[00:21.00] zhēn nī tè de fù qīn qù shì le
[00:22.05] jiē zhe tā yòu diū le gōng zuò
[00:24.02] chú cǐ zhī wài, tā hái yào miàn lín rì yì zēng zhǎng de kāi zhī wèn tí
[00:26.05] dàn zhēn nī tè bù jǐn jǐn tǐng le guò lái
[00:28.01] tā zuì zhōng hái chuǎng chū le yī piàn xīn de tiān dì
[00:30.02] xiàn zài de tā kě yǐ xīn rán dì shuō
[00:31.01] shēng huó yòu zài cì hǎo zhuǎn qǐ lái
[00:32.08] shì qíng de jīng guò shì zěn yàng de ne
[00:34.04] zhī hòu tā gào sù wǒ shuō
[00:35.07] qiū jì de mǒu yì tiān
[00:36.08] dāng tā de qíng xù zuì wéi dī luò de shí hòu
[00:38.07] tā kàn zhe yì zhī sōng shǔ
[00:39.08] zhèng zài nǔ lì wèi dōng jì chǔ cún jiān guǒ
[00:41.09] tā yī cì bān yī kē
[00:42.08] zhè yàng màn màn bǎ suǒ yǒu jiān guǒ yùn dào zì jǐ de cháo lǐ
[00:44.08] rán hòu zhēn nī tè xīn xiǎng
[00:46.04] " rú guǒ yì zhī xiǎo xiǎo de sōng shǔ dōu kě yǐ
[00:47.09] zài hán dōng dào lái qián wèi zì jǐ dǎ lǐ hǎo yī qiè, nà me wǒ yě yí dìng kě yǐ
[00:51.03] zhǐ yào wǒ bǎ zì jǐ yǎn qián de dà nàn tí chāi chéng yí gè gè xiǎo wèn tí
[00:53.07] wǒ jiù yǒu néng lì qù màn màn jiě jué tā men
[00:55.05] jiù xiàng sōng shǔ chǔ lǐ nèi xiē xiàng zǐ de fāng shì
[00:57.00] yī cì bān yī kē"
[01:34.09] ná chū nǐ suǒ yǒu de nán tí
[01:36.08] rán hòu bǎ tā men chāi kāi lái
[01:43.01] xiàng yòng chāo shì de tuī chē yí yàng
[01:44.05] bǎ tā men yùn zǒu, zhú gè jī pò
[01:51.04] lìng yī jiàn
[01:52.04] nǐ cóng yī kāi shǐ jiù yīng gāi míng bái de shì qíng
[01:59.06] shǒu tóu shàng de wèn tí
[02:01.02] bǐ xīn lǐ de nán chǔ gèng róng yì pái jiě
[02:54.00] xiàng sōng shǔ xué xí, nǚ hái
[02:56.00] xiàng sōng shǔ nà yàng jiě jué wèn tí
[03:02.04] shì shì ba, nǚ hái
[03:04.05] dāng yì zhī" sōng shǔ"
[03:10.05] zhè shì shàng
[03:13.03] hái yǒu yī jiàn shì nǐ dé qīng chǔ
[03:19.00] qù jiǎn gè tóu fà ba
[03:21.00] bǎ nǐ de juǎn fà lā zhí
[03:23.04] zhī dào ma, yǒu shí nǐ de wèn tí jiù cáng zài nǐ de de juǎn fà lǐ
[04:07.07] méi le