Stray Cat Blues

歌曲 Stray Cat Blues
歌手 The Rolling Stones
专辑 Beggars Banquet

歌词

[00:13.70] I hear the click-clack of your feet on the stairs
[00:18.23] I know you're no scare-eyed honey.
[00:23.02] There'll be a feast if you just come upstairs
[00:27.40] But it's no hanging matter
[00:33.06] It's no capital crime
[00:37.54] I can see that you're fifteen years old
[00:42.33] No I don't want your I.D.
[00:46.78] And I can see that you're so far from home
[00:50.97] But it's no hanging matter
[00:56.75] It's no capital crime
[01:00.46] Oh yeah, you're a strange stray cat
[01:05.98] Oh yeah, don'tcha scratch like that
[01:09.63] Oh yeah, you're a strange stray cat
[01:14.07] I bet, bet your mama don't know you scream like that
[01:19.53] I bet your mother don't know you can spit like that.
[01:24.42] You look so weird and you're so far from home
[01:28.65] But you don't really miss your mother
[01:33.33] Don't look so scared I'm no mad-brained bear
[01:37.43] But it's no hanging matter
[01:42.81] It's no capital crime
[01:46.49] Oh, yeah
[01:50.55] Woo!
[02:02.04] I bet your mama don't know that you scatch like that
[02:05.46] I bet she don't know you can bite like that.
[02:10.06] You say you got a friend, that she's wilder than you
[02:14.60] Why don't you bring her upstairs
[02:19.20] If she's so wild then she can join in too
[02:24.14] It's no hanging matter
[02:28.79] It's no capital crime
[02:32.38] Oh yeah, you're a strange stray cat
[02:36.33] Oh yeah, don'tcha scratch like that
[02:40.79] Oh yeah, you're a strange stray cat
[02:46.41] I bet you mama don't know you can bite like that
[02:51.09] I'll bet she never saw you scratch my back

歌词大意

[00:13.70] wǒ tīng jiàn nǐ lóu tī shàng pā dā de jiǎo bù shēng
[00:18.23] wǒ zhī dào nǐ de yǎn shén zhōng méi yǒu jīng kǒng, bǎo bèi
[00:23.02] rú guǒ nǐ shàng lóu huì yǒu yí gè yě shòu
[00:27.40] dàn zhè méi shén me dà bù liǎo de
[00:33.06] zhè yòu bú shì zī běn fàn zuì
[00:37.54] wǒ zhī dào nǐ shí wǔ suì le
[00:42.33] bù, wǒ bù xiǎng yào nǐ dí zhèng jiàn
[00:46.78] wǒ zhī dào nǐ lí jiā hěn yuǎn
[00:50.97] dàn zhè méi shén me dà bù liǎo de
[00:56.75] zhè yòu bú shì zī běn fàn zuì
[01:00.46] ōu yé, nǐ jiù xiàng yì zhī guài yì de liú làng māo
[01:05.98] ōu yé, bié nà yàng zhāng yá wǔ zhǎo de
[01:09.63] ōu yé, nǐ jiù xiàng yì zhī guài yì de liú làng māo
[01:14.07] wǒ què xìn nǐ mā mā kěn dìng bù zhī dào nǐ nà yàng jiān jiào
[01:19.53] wǒ què xìn nǐ mā mā kěn dìng bù zhī dào nǐ kě yǐ nà yàng xiàng wǒ tǔ kǒu shuǐ
[01:24.42] nǐ kàn qǐ lái hěn tè bié, ér qiě lí jiā hěn yuǎn
[01:28.65] dàn shì nǐ bìng bù shí fēn xiǎng niàn nǐ mǔ qīn
[01:33.33] bié hài pà, wǒ bìng bú shì yí gè fā fēng de xióng
[01:37.43] dàn zhè méi shén me dà bù liǎo de
[01:42.81] zhè yòu bú shì zī běn fàn zuì
[01:46.49] ōu yé
[01:50.55] ó hǒu!
[02:02.04] wǒ què xìn nǐ mā mā kěn dìng bù zhī dào nǐ nà yàng zhāng yá wǔ zhǎo
[02:05.46] wǒ què xìn nǐ mā mā kěn dìng bù zhī dào nǐ nà yàng yǎo rén
[02:10.06] nǐ shuō yǒu yí gè péng yǒu, tā bǐ nǐ hái fàng dàng
[02:14.60] nǐ wèi shí me bù bǎ tā yě dài shàng lóu ne
[02:19.20] rú guǒ tā yě hěn fàng dàng, tā yě kě yǐ yì qǐ jiā rù
[02:24.14] zhè méi shén me dà bù liǎo de
[02:28.79] zhè yòu bú shì zī běn fàn zuì
[02:32.38] ōu yé, nǐ jiù xiàng yì zhī guài yì de liú làng māo
[02:36.33] ōu yé, bié nà yàng zhāng yá wǔ zhǎo de
[02:40.79] ōu yé, nǐ jiù xiàng yì zhī guài yì de liú làng māo
[02:46.41] wǒ què xìn nǐ mā mā kěn dìng bù zhī dào nǐ nà yàng yǎo rén
[02:51.09] wǒ què xìn tā cóng bú huì jiàn dào nǐ zhuā wǒ de hòu bèi