| 歌曲 | Rip This Joint |
| 歌手 | The Rolling Stones |
| 专辑 | Exile On Main Street |
| [00:00.00] | 作词 : Jagger, Richards |
| [00:02.85] | Mama says yes, Papa says no, |
| [00:04.96] | Make up you mind 'cause I gotta go. |
| [00:07.35] | I'm gonna raise hell at the Union Hall, |
| [00:10.05] | Drive myself right over the wall. |
| [00:12.44] | Rip this joint, gonna save your soul, |
| [00:14.93] | Round and round and round we go. |
| [00:17.52] | Roll this joint, gonna get down low, |
| [00:19.61] | Start my starter, gonna stop the show. |
| [00:22.04] | Oh, yeah! |
| [00:27.57] | Mister President, Mister Immigration Man, |
| [00:29.86] | Let me in, sweetie, to your fair land. |
| [00:31.99] | I'm Tampa bound and Memphis too, |
| [00:34.36] | Short Fat Fanny is on the loose. |
| [00:37.15] | Dig that sound on the radio, |
| [00:41.04] | Then slip it right across into Buffalo. |
| [00:42.06] | Dick and Pat in ole D. C., |
| [00:44.39] | Well they're gonna hold some shit for me. |
| [00:46.89] | Ying yang, you're my thing, |
| [00:49.32] | Oh, now, baby, won't you hear me sing. |
| [00:51.46] | Flip Flop, fit to drop, |
| [00:54.18] | Come on baby, won't you let it rock? |
| [00:56.77] | Oh, yeah! Oh, yeah! |
| [01:21.36] | From San Jose down to Santa Fe, |
| [01:23.42] | Kiss me quick, baby, won'tcha make my day. |
| [01:25.94] | Down to New Orleans with the Dixie Dean, |
| [01:28.40] | 'Cross to Dallas, Texas with the Butter Queen. |
| [01:30.78] | Rip this joint, gonna rip yours too, |
| [01:33.18] | Some brand new steps and some weight to lose. |
| [01:35.74] | Gonna roll this joint, gonna get down low, |
| [01:38.12] | Round and round and round we'll go. |
| [01:40.53] | Wham, Bham, Birmingham, Alabam' don't give a damn. |
| [01:43.03] | Little Rock fit to drop. |
| [01:47.55] | Ah, let it rock. |
| [01:50.36] |
| [00:00.00] | zuò cí : Jagger, Richards |
| [00:02.85] | Mama says yes, Papa says no, |
| [00:04.96] | Make up you mind ' cause I gotta go. |
| [00:07.35] | I' m gonna raise hell at the Union Hall, |
| [00:10.05] | Drive myself right over the wall. |
| [00:12.44] | Rip this joint, gonna save your soul, |
| [00:14.93] | Round and round and round we go. |
| [00:17.52] | Roll this joint, gonna get down low, |
| [00:19.61] | Start my starter, gonna stop the show. |
| [00:22.04] | Oh, yeah! |
| [00:27.57] | Mister President, Mister Immigration Man, |
| [00:29.86] | Let me in, sweetie, to your fair land. |
| [00:31.99] | I' m Tampa bound and Memphis too, |
| [00:34.36] | Short Fat Fanny is on the loose. |
| [00:37.15] | Dig that sound on the radio, |
| [00:41.04] | Then slip it right across into Buffalo. |
| [00:42.06] | Dick and Pat in ole D. C., |
| [00:44.39] | Well they' re gonna hold some shit for me. |
| [00:46.89] | Ying yang, you' re my thing, |
| [00:49.32] | Oh, now, baby, won' t you hear me sing. |
| [00:51.46] | Flip Flop, fit to drop, |
| [00:54.18] | Come on baby, won' t you let it rock? |
| [00:56.77] | Oh, yeah! Oh, yeah! |
| [01:21.36] | From San Jose down to Santa Fe, |
| [01:23.42] | Kiss me quick, baby, won' tcha make my day. |
| [01:25.94] | Down to New Orleans with the Dixie Dean, |
| [01:28.40] | ' Cross to Dallas, Texas with the Butter Queen. |
| [01:30.78] | Rip this joint, gonna rip yours too, |
| [01:33.18] | Some brand new steps and some weight to lose. |
| [01:35.74] | Gonna roll this joint, gonna get down low, |
| [01:38.12] | Round and round and round we' ll go. |
| [01:40.53] | Wham, Bham, Birmingham, Alabam' don' t give a damn. |
| [01:43.03] | Little Rock fit to drop. |
| [01:47.55] | Ah, let it rock. |
| [01:50.36] |
| [00:02.85] | mā mī shuō xíng lǎo bà shuō bù xíng |
| [00:04.96] | gǎn jǐn zuò jué dìng ba wǒ dé zǒu la |
| [00:07.35] | wǒ huì zài lián hé dà tīng jìn qíng hú nào |
| [00:10.05] | ràng zì jǐ hāi gè dǐ cháo tiān |
| [00:12.44] | sī kāi lǐng jié shì fàng nǐ de líng hún |
| [00:14.93] | yī biàn yòu yī biàn ràng wǒ men jìn qíng hāi ba |
| [00:17.52] | yáo bǎi qǐ lái fàng xià nǐ de shēn duàn |
| [00:19.61] | fā dòng qǐ lái ràng yǎn chū wán měi shōu wěi |
| [00:22.04] | ō yé |
| [00:27.57] | zǒng tǒng xiān shēng yì xiāng de péng yǒu |
| [00:29.86] | ràng wǒ guò jìng ba hāi jìn rù nǐ de lǐng tǔ |
| [00:31.99] | tǎn pà hé mèng fēi sī wǒ yǐ jīng qù guò la |
| [00:34.36] | ǎi gè zi pàng fàn ní fàng dàng bù jī |
| [00:37.15] | chén jìn zài shōu yīn jī zuì rén de jié zòu zhōng |
| [00:41.04] | suí tā yī dào chuān yuè zhí dǐ shuǐ niú zhèn |
| [00:42.06] | dí kè hé pà tè zài huá shèng dùn |
| [00:44.39] | tā men gěi wǒ liú zhe hǎo dōng xī ne |
| [00:46.89] | yíng yǎng shì wǒ zhèng xū yào de ya |
| [00:49.32] | ō xiàn zài a bǎo bèi nǐ yǒu tīng wǒ chàng ma |
| [00:51.46] | bèng bèng tiào tiào, yì qǐ yáo bǎi ba |
| [00:54.18] | lái ba bǎo bèi ràng wǒ men yì qǐ yáo gǔn ba |
| [00:56.77] | ō yé ō yé |
| [01:21.36] | cóng shèng hé sāi yī zhí dào shèng dá fēi |
| [01:23.42] | kuài wěn wǒ ya bǎo bèi ràng wǒ hāi zhè yì tiān |
| [01:25.94] | zài dào xīn ào ěr liáng hé dí kè xī dí ēn yí kuài |
| [01:28.40] | chuān guò dá lā sī dé kè sà sī hé bā tè huáng hòu yí kuài |
| [01:30.78] | sī kāi lǐng jié yě sī kāi nǐ de |
| [01:33.18] | xué xiē xīn de bù zi diū diào yī qiè bāo fú |
| [01:35.74] | yáo bǎi qǐ lái fàng xià nǐ de shēn duàn |
| [01:38.12] | yī biàn yòu yī biàn ràng wǒ men jìn qíng hāi ba |
| [01:40.53] | shuí huì zài hu ne |
| [01:43.03] | ràng wǒ men jìn qíng yáo gǔn |
| [01:47.55] | a yáo gǔn ba shēng huó |