How Beautiful You Are

歌曲 How Beautiful You Are
歌手 The Cure
专辑 Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me

歌词

[00:53.310] you want to know why i hate you?
[00:56.120] well i'll try and explain...
[00:59.380] you remember that day in paris
[01:02.780] when we wandered through the rain
[01:06.500] and promised to each other
[01:09.370] that we'd always think the same
[01:12.810] and dreamed that dream
[01:14.680] to be two souls as one
[01:19.800] and stopped just as the sun set
[01:23.39] and waited for the night
[01:26.450] outside a glittering building
[01:29.520] of glittering glass and burning light...
[01:34.220]
[01:59.280] and in the road before us
[02:02.150] stood a weary greyish man
[02:05.830] who held a child upon his back
[02:09.39] a small boy by the hand
[02:12.430] the three of them were dressed in rags
[02:15.760] and thinner than air
[02:18.980] and all six eyes stared fixedly on you
[02:25.770] the father's eyes said beautiful!
[02:29.150] how beautiful you are!
[02:32.290] the boy's eyes said
[02:34.79] how beautiful!
[02:35.680] she shimmers like a star!
[02:38.829] the child's eyes uttered nothing
[02:42.10] but a mute and utter joy
[02:45.410] and filled my heart with shame for us
[02:48.579] at the way we are at the way we are
[02:55.680]
[03:44.829] i turned to look at you
[03:47.540] to read my thought upon your face
[03:51.210] and gazed so deep into your eyes
[03:54.570] so beautiful and strange
[03:57.940] until you spoke
[03:59.440] and showed me understanding is a dream
[04:04.330] i hate these people staring
[04:07.510] make them go away from me!
[04:11.350] the father's eyes said beautiful!
[04:14.580] how beautiful you are!
[04:17.820] the boy's eyes said
[04:19.329] how beautiful! she glitters like a star!
[04:24.420] the child's eyes uttered nothing
[04:27.410] but quiet and utter joy
[04:30.910] and stilled my heart with sadness
[04:34.40] for the way we are...
[04:46.920]
[04:51.440] and this is why i hate you
[04:54.230] and how i understand
[04:57.480] that no-one ever knows or loves another
[05:03.310] or loves another
[05:08.220]

歌词大意

[00:53.310] nǐ xiǎng yào zhī dào wǒ wèi shí me hèn nǐ ma
[00:56.120] hǎo ba wǒ huì jìn lì jiě shì gěi nǐ
[00:59.380] nǐ hái jì de nà tiān zài bā lí ma
[01:02.780] zài yǔ zhōng màn bù de shí hou
[01:06.500] wǒ men dā yìng le duì fāng. .
[01:09.370] wǒ men yào yì zhí yòng tóng yī zhǒng fāng shì sī kǎo
[01:12.810] wǒ men yǒu zhe tóng yàng de mèng xiǎng
[01:14.680] nà jiù shì wǒ men de líng hún hé èr wéi yī.
[01:19.800] dāng le luò rì shí wǒ men tíng xià
[01:23.39] děng dài yè mù jiàng lín. .
[01:26.450] zài yī dòng shǎn shǎn fā liàng de lóu xià. .
[01:29.520] tā yǒu shǎn liàng zhe de bō lí fā chū rán shāo bān de guāng máng.
[01:59.280] zài wǒ men yǎn qián de lù shàng
[02:02.150] yǒu gè tóu fà huā bái rě rén yàn fán de lǎo tóu zhàn zài nà
[02:05.830] tā de bèi shàng zhe gè xiǎo hái
[02:09.39] shǒu lǐ bào zhe gè nán hái
[02:12.430] tā men sān gè dōu yī shān lán lǚ
[02:15.760] gǔ shòu rú chái
[02:18.980] liù zhī yǎn jīng sǐ sǐ dīng zhe nǐ
[02:25.770] bà ba de yǎn jing shuō zhēn měi a
[02:29.150] nǐ shì duō me měi a!
[02:32.290] nán hái de yǎn jing shuō
[02:34.79] duō měi a!
[02:35.680] tā shǎn shuò de yàng zi jiù xiàng xīng xing!
[02:38.829] xiǎo hái de yǎn jing shén me dōu méi yǒu shuō
[02:42.10] zhǐ yǒu yī zhǒng wú yán de jí zhì de kuài lè
[02:45.410] zhè ràng wǒ de xīn li chōng mǎn le xiū kuì
[02:48.579] yīn wèi wǒ men de yàng zi
[03:44.829] wǒ zhuǎn xiàng nǐ
[03:47.540] kàn zhe nǐ de liǎn xiǎng kàn kàn nǐ shì bú shì gēn wǒ xiǎng de yī yàng
[03:51.210] wǒ shēn shēn dì zhù shì zhe nǐ de yǎn jing
[03:54.570] rú cǐ měi lì yòu mò shēng píng jìng
[03:57.940] zhí dào nǐ kāi shǐ shuō huà
[03:59.440] nǐ de huà ràng wǒ yì shí dào hù xiāng lǐ jiě zhǐ shì gè shē wàng
[04:04.330] " wǒ tǎo yàn zhè xiē rén men dīng zhe kàn
[04:07.510] ràng tā men lí wǒ yuǎn diǎn "
[04:11.350] bà ba de yǎn jing shuō duō měi a
[04:14.580] nǐ zhēn de tài měi le
[04:17.820] nán hái de yǎn jing shuō
[04:19.329] tài měi le! tā jiù xiàng xīng xing yī yàng shǎn yào
[04:24.420] xiǎo hái de yǎn jing lǐ
[04:27.410] zhǐ yǒu yī zhǒng ān jìng de chún cuì de yú yuè
[04:30.910] wǒ de xīn li què zhǐ yǒu bēi shāng
[04:34.40] wèi shí me wǒ men shì zhè yàng.
[04:51.440] zhè jiù shì wǒ hèn nǐ de yuán yīn
[04:54.230] zhè yě ràng wǒ míng bai
[04:57.480] méi rén néng zhēn zhèng dì liǎo jiě huò ài shàng lìng yí gè rén
[05:03.310] méi rén néng zhēn zhèng dì liǎo jiě huò ài shàng lìng yí gè rén