歌曲 | A Letter To Elise |
歌手 | The Cure |
专辑 | Wish |
[00:00.00] | 作曲 : Perry Bamonte & Simon Gallup & Robert Smith & Porl Thompson & Boris Williams |
[00:01.00] | 作词 : Bamonte, Gallup, Smith ... |
[00:38.56] | Oh Elise it doesn't matter what you say |
[00:42.780] | I just can't stay here every yesterday |
[00:46.484] | Like keep on acting out the same |
[00:49.940] | The way we act out |
[00:51.846] | Every way to smile |
[00:53.648] | Forget |
[00:54.352] | And make-believe we never needed |
[00:57.660] | Any more than this |
[01:01.314] | Any more than this |
[01:29.678] | Oh Elise it doesn't matter what you do |
[01:33.936] | I know I'll never really get inside of you |
[01:38.694] | To make your eyes catch fire |
[01:40.999] | The way they should |
[01:42.906] | The way the blue could pull me in |
[01:45.665] | If they only would |
[01:47.168] | If they only would |
[01:49.74] | At least I'd lose this sense of sensing something else |
[01:54.83] | That hides away |
[01:55.486] | From me and you |
[01:57.38] | There're worlds to part |
[01:58.688] | With aching looks and breaking hearts |
[02:01.595] | And all the prayers your hands can make |
[02:05.104] | Oh I just take as much as you can throw |
[02:09.724] | And then throw it all away |
[02:12.436] | Oh I throw it all away |
[02:16.240] | Like throwing faces at the sky |
[02:19.196] | Like throwing arms round |
[02:21.99] | Yesterday |
[02:22.401] | I stood and stared |
[02:24.103] | Wide-eyed in front of you |
[02:27.165] | And the face I saw looked back |
[02:29.574] | The way I wanted to |
[02:33.535] | But I just can't hold my tears away |
[02:36.940] | The way you do |
[02:40.144] | Elise believe I never wanted this |
[02:46.910] | I thought this time I'd keep all of my promises |
[02:53.40] | I thought you were the girl I always dreamed about |
[02:58.653] | But I let the dream go |
[03:02.311] | And the promises broke |
[03:04.466] | And the make-believe ran out... |
[04:09.397] | So Elise |
[04:10.148] | It doesn't matter what you say |
[04:13.04] | I just can't stay here every yesterday |
[04:17.364] | Like keep on acting out the same |
[04:20.568] | The way we act out |
[04:22.771] | Every way to smile |
[04:24.576] | Forget |
[04:25.327] | And make-believe we never needed |
[04:28.988] | Any more than this |
[04:31.793] | Any more than this |
[04:35.502] | And every time I try to pick it up |
[04:39.356] | Like falling sand |
[04:41.863] | As fast as I pick it up |
[04:44.617] | It runs away through my clutching hands |
[04:47.872] | But there's nothing else I can really do |
[04:51.328] | There's nothing else I can really do |
[04:54.436] | There's nothing else |
[04:55.687] | I can really do |
[04:57.489] | At all... |
[00:00.00] | zuò qǔ : Perry Bamonte Simon Gallup Robert Smith Porl Thompson Boris Williams |
[00:01.00] | zuò cí : Bamonte, Gallup, Smith ... |
[00:38.56] | Oh Elise it doesn' t matter what you say |
[00:42.780] | I just can' t stay here every yesterday |
[00:46.484] | Like keep on acting out the same |
[00:49.940] | The way we act out |
[00:51.846] | Every way to smile |
[00:53.648] | Forget |
[00:54.352] | And makebelieve we never needed |
[00:57.660] | Any more than this |
[01:01.314] | Any more than this |
[01:29.678] | Oh Elise it doesn' t matter what you do |
[01:33.936] | I know I' ll never really get inside of you |
[01:38.694] | To make your eyes catch fire |
[01:40.999] | The way they should |
[01:42.906] | The way the blue could pull me in |
[01:45.665] | If they only would |
[01:47.168] | If they only would |
[01:49.74] | At least I' d lose this sense of sensing something else |
[01:54.83] | That hides away |
[01:55.486] | From me and you |
[01:57.38] | There' re worlds to part |
[01:58.688] | With aching looks and breaking hearts |
[02:01.595] | And all the prayers your hands can make |
[02:05.104] | Oh I just take as much as you can throw |
[02:09.724] | And then throw it all away |
[02:12.436] | Oh I throw it all away |
[02:16.240] | Like throwing faces at the sky |
[02:19.196] | Like throwing arms round |
[02:21.99] | Yesterday |
[02:22.401] | I stood and stared |
[02:24.103] | Wideeyed in front of you |
[02:27.165] | And the face I saw looked back |
[02:29.574] | The way I wanted to |
[02:33.535] | But I just can' t hold my tears away |
[02:36.940] | The way you do |
[02:40.144] | Elise believe I never wanted this |
[02:46.910] | I thought this time I' d keep all of my promises |
[02:53.40] | I thought you were the girl I always dreamed about |
[02:58.653] | But I let the dream go |
[03:02.311] | And the promises broke |
[03:04.466] | And the makebelieve ran out... |
[04:09.397] | So Elise |
[04:10.148] | It doesn' t matter what you say |
[04:13.04] | I just can' t stay here every yesterday |
[04:17.364] | Like keep on acting out the same |
[04:20.568] | The way we act out |
[04:22.771] | Every way to smile |
[04:24.576] | Forget |
[04:25.327] | And makebelieve we never needed |
[04:28.988] | Any more than this |
[04:31.793] | Any more than this |
[04:35.502] | And every time I try to pick it up |
[04:39.356] | Like falling sand |
[04:41.863] | As fast as I pick it up |
[04:44.617] | It runs away through my clutching hands |
[04:47.872] | But there' s nothing else I can really do |
[04:51.328] | There' s nothing else I can really do |
[04:54.436] | There' s nothing else |
[04:55.687] | I can really do |
[04:57.489] | At all... |
[00:38.56] | ó, Elise bù guǎn nǐ zài shuō shí mǒ |
[00:42.780] | wǒ dōu bù néng xiàng guò qù yí yàng tiān tiān hé nǐ zài yì qǐ |
[00:46.484] | bù néng xiàng guò qù nà yàng tiān tiān qù yóu wán |
[00:49.940] | zài yě bù néng le |
[00:51.846] | wǒ men zài yì qǐ de huān shēng xiào yǔ |
[00:53.648] | dōu wàng le ba |
[00:54.352] | qiǎng pò zì jǐ jiē shòu wǒ men yǐ bù zài xū yào duì fāng |
[00:57.660] | dào cǐ wǒ men de ài yǐ zǒu dào jìn tóu |
[01:01.314] | wǒ men de ài yǐ zǒu dào jìn tóu |
[01:29.678] | ó, Elise bù guǎn nǐ zài zuò shí mǒ |
[01:33.936] | wǒ zhī dào wǒ yǒng yuǎn zǒu bù jìn nǐ de xīn lǐ |
[01:38.694] | ràng nǐ de yǎn lǐ chōng mǎn ài de míng mèi |
[01:40.999] | zhè shì tā men qīng ér yì jǔ jiù bàn dé dào de |
[01:42.906] | bēi shāng qīng yì jiù bǎ wǒ tūn shì |
[01:45.665] | rú guǒ tā men qù ài nǐ |
[01:47.168] | dài tì wǒ qù ài nǐ |
[01:49.74] | wǒ yuàn yì shī qù shēn shàng suǒ yǒu gǎn jué |
[01:54.83] | biàn shēn yǐn xíng rén |
[01:55.486] | nǐ wǒ zhī jiān |
[01:57.38] | zǔ gé zhe zhěng gè dì qiú |
[01:58.688] | jiā zá zhe zhēng níng de miàn róng hé shòu shāng de xīn |
[02:01.595] | nǐ shuāng shǒu hé shí zuò qí dǎo |
[02:05.104] | wǒ yuàn chēng kāi shǒu zhǎng jiē xià nǐ suǒ yǒu de tòng |
[02:09.724] | bǎ tā yuǎn yuǎn shuǎi chū |
[02:12.436] | rēng dào wú jì tiān biān |
[02:16.240] | jiù xiàng duì zhe tiān kōng měng rán shuǎi tóu |
[02:19.196] | yě xiàng shuāng bì lūn yuán fèn lì shuǎi shǒu |
[02:21.99] | réng jì zuó rì |
[02:22.401] | wǒ zhí zhí de zhàn shēn qíng de kàn |
[02:24.103] | kuǎn kuǎn qíng yì yǎn bō chuán |
[02:27.165] | nǐ zhuǎn tóu huí wàng de yī shùn |
[02:29.574] | shì wǒ yī shēng dōu kě qiú de |
[02:33.535] | dàn wǒ réng yì zhǐ bú zhù wǒ de yǎn lèi |
[02:36.940] | yīn wèi nǐ zhuǎn tóu huí wàng |
[02:40.144] | Elise, wǒ cóng lái bù xiǎng zhè yàng |
[02:46.910] | wǒ yǐ wéi zhè cì wǒ huì kè shǒu nuò yán |
[02:53.40] | wǒ yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ mèng mèi yǐ qiú dí zhēn mìng tiān nǚ |
[02:58.653] | dàn wǒ wǎ jiě le mèng |
[03:02.311] | huǐ diào le zhēn zhì de nuò yán |
[03:04.466] | zuì hòu yī sī xìn rèn yě hào jìn |
[04:09.397] | shì yǐ zhì cǐ, Elise |
[04:10.148] | wú lùn nǐ zài shuō shí mǒ |
[04:13.04] | wǒ zài bù néng xiàng guò qù yí yàng tiān tiān hé nǐ zài yì qǐ |
[04:17.364] | bù néng xiàng guò qù nà yàng tiān tiān qù yóu wán |
[04:20.568] | zài yě bù néng le |
[04:22.771] | wǒ men zài yì qǐ de huān shēng xiào yǔ |
[04:24.576] | dōu wàng le ba |
[04:25.327] | qiǎng pò zì jǐ jiē shòu wǒ men yǐ bù zài xū yào duì fāng |
[04:28.988] | dào cǐ wǒ men de ài yǐ zǒu dào jìn tóu |
[04:31.793] | wǒ men de ài yǐ zǒu dào jìn tóu |
[04:35.502] | měi cì wǒ xiǎng xiū bǔ pò jìng |
[04:39.356] | měi měi yòu shì sǎn shā nán yǐ duī lěi |
[04:41.863] | wǒ jǐn zuì kuài sù dù pěng qǐ xì shā |
[04:44.617] | xì shā cóng wǒ zhǐ féng wú qíng sàn luò |
[04:47.872] | wǒ zài zuò shí mǒ dōu shì duō yú |
[04:51.328] | zài zuò shí mǒ dōu shì wú yòng |
[04:54.436] | wǒ wú lùn zuò shí mǒ |
[04:55.687] | dōu wú yòng |
[04:57.489] | ài yǐ jǐn |