歌曲 | Strange Attraction |
歌手 | The Cure |
专辑 | Wild Mood Swings |
作曲 : Robert Smith/Roger O'Donnell/Simon Gallup/Jason Cooper/Perry Bamonte | |
作词 : Robert Smith | |
It started with a dedication' | |
Lost in admiration, happy birthday, | |
I'm forever yours, blossom' | |
Faded red inside a tiny book of butterflies | |
I smiled, surprised at how when flickered through | |
The wings flew by spelled out my name | |
Six months went by, the summer lost | |
Obsessively, the letters dropped into my life | |
The same soft blood smooth flowing hand' | |
Please try to understand, | |
I have to see you, have to feel you | |
Tell you all the ways | |
I need you, yours forever in love' | |
Strange attraction spreads it's wings | |
It varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it's wings | |
And alters but the smallest things | |
You never know how anything will fade | |
The year grew old incessantly | |
She wrote to me, she'd started smoking poetry | |
I laughed in recognition of a favorite phrase | |
She'd pulled me in, | |
I answered her, a | |
Christmas card in sepia | |
Arranging when and where and how the two of us should meet | |
Her opening so well prepared | |
A nervous smile, | |
I couldn't take my eyes from her | |
She whispered, "Can I use some of your lipstick?" | |
It was perfect, so believable, | |
I couldn't help but feel that it was real | |
And kissing crimson fell into her waiting arms | |
Strange attraction spreads it's wings | |
It varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it's wings | |
And alters but the smallest things | |
You never know how anything will fade | |
So alone into the cold new year, without another word from her | |
I wrote to ask if we could maybe meet again before the spring | |
Weeks went by with no reply until once more my birthday came | |
With it my surprise, but this time nothing was the same' | |
I'm sorry, blame infatuation, blame imagination | |
I was sure you'd be the one but | |
I was wrong | |
It seems reality destroys our dreams, | |
I won't forget you, | |
BlossomFaded red inside a tiny book of old goodbyes | |
Strange attraction spreads it's wings | |
Varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it's wings | |
Alters but the smallest things and you never know | |
And you never know, and you never know |
zuò qǔ : Robert Smith Roger O' Donnell Simon Gallup Jason Cooper Perry Bamonte | |
zuò cí : Robert Smith | |
It started with a dedication' | |
Lost in admiration, happy birthday, | |
I' m forever yours, blossom' | |
Faded red inside a tiny book of butterflies | |
I smiled, surprised at how when flickered through | |
The wings flew by spelled out my name | |
Six months went by, the summer lost | |
Obsessively, the letters dropped into my life | |
The same soft blood smooth flowing hand' | |
Please try to understand, | |
I have to see you, have to feel you | |
Tell you all the ways | |
I need you, yours forever in love' | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
It varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
And alters but the smallest things | |
You never know how anything will fade | |
The year grew old incessantly | |
She wrote to me, she' d started smoking poetry | |
I laughed in recognition of a favorite phrase | |
She' d pulled me in, | |
I answered her, a | |
Christmas card in sepia | |
Arranging when and where and how the two of us should meet | |
Her opening so well prepared | |
A nervous smile, | |
I couldn' t take my eyes from her | |
She whispered, " Can I use some of your lipstick?" | |
It was perfect, so believable, | |
I couldn' t help but feel that it was real | |
And kissing crimson fell into her waiting arms | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
It varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
And alters but the smallest things | |
You never know how anything will fade | |
So alone into the cold new year, without another word from her | |
I wrote to ask if we could maybe meet again before the spring | |
Weeks went by with no reply until once more my birthday came | |
With it my surprise, but this time nothing was the same' | |
I' m sorry, blame infatuation, blame imagination | |
I was sure you' d be the one but | |
I was wrong | |
It seems reality destroys our dreams, | |
I won' t forget you, | |
BlossomFaded red inside a tiny book of old goodbyes | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
Varies but the smallest things | |
You never know how anything will change | |
Strange attraction spreads it' s wings | |
Alters but the smallest things and you never know | |
And you never know, and you never know |
[00:41.39] | zhè gè gù shì kāi shǐ yú yī duàn zèng yán |
[00:44.73] | chén nì yú qīn mù |
[00:46.73] | shēng rì kuài lè! wǒ yǒng yuǎn shǔ yú nǐ" |
[00:50.17] | xiǎo xiǎo de hú dié shū lǐ, huā bàn tùn xià hóng sè yìn hén |
[00:55.46] | wǒ wēi xiào zhe, jīng yà dì fā xiàn |
[00:58.88] | ài de chì bǎng shǎn shuò, pīn chū le wǒ de míng zì |
[01:03.35] | liù ge yuè guò qù, xià tiān jié shù le |
[01:06.10] | shū xìn jìn rù le wǒ de shēng huó, wǒ wèi cǐ chén mí bù yǐ |
[01:10.4] | tóng yàng wēn ruǎn de xuè yè zài guāng jié de shǒu zhōng liú tǎng |
[01:12.66] | qǐng nǐ lǐ jiě, |
[01:14.83] | wǒ pò bù jí dài yào jiàn nǐ, bù dé bù chù pèng nǐ, |
[01:17.48] | yòng yī qiè fāng shì gào sù nǐ, wǒ duō me xū yào nǐ, |
[01:20.25] | nǐ yǒng yuǎn de ài rén" |
[01:24.72] | qí miào de xī yǐn lì zhāng kāi shuāng yì |
[01:27.39] | tā gǎi biàn le jí shǐ shì wēi bù zú dào de xiǎo shì |
[01:29.94] | nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào zhè yī qiè huì biàn chéng shén me yàng |
[01:35.34] | qí miào de xī yǐn lì zhāng kāi shuāng yì |
[01:38.12] | tā gǎi biàn le zuì wēi xiǎo de shì qíng |
[01:40.67] | nǐ yǒng yuǎn bú huì liào dào zhè yī qiè huì rú hé xiāo shì |
[01:56.78] | guāng yīn lǎo qù, suì yuè liú shì bù tíng |
[01:59.49] | tā xiě xìn gào sù wǒ |
[02:00.89] | tā kāi shǐ mí liàn shī gē |
[02:03.21] | fā xiàn le wǒ zuì ài de yī jù shī shí, wǒ bù jīn huì xīn yī xiào |
[02:07.25] | tā ràng wǒ shēn shēn zháo mí, wǒ huí fù tā |
[02:09.95] | zài yòng shēn hè sè de mò shuǐ xiě jiù de shèng dàn hè kǎ lǐ |
[02:12.78] | ān pái wǒ men liǎng gè zài hé shí hé dì jiàn miàn |
[02:17.74] | tā de kāi chǎng bái zhǔn bèi dé rú cǐ chōng fèn |
[02:20.67] | dài zhe yì diǎn jǐn zhāng de wēi xiào |
[02:21.98] | wǒ jī hū bù néng bǎ yǎn jīng cóng tā shēn shàng yí kāi |
[02:24.47] | tā qiǎo shēng shuō," wǒ néng yòng yòng nǐ de chún gāo ma?" |
[02:28.45] | yī qiè dōu rú cǐ wán měi, rú cǐ kě xìn |
[02:31.15] | wǒ rěn bú zhù jué de zhè yī qiè shì zhēn de |
[02:34.67] | fēi hóng de wěn luò rù tā zhāng kāi de shuāng bì zhōng |
[02:39.33] | qí miào de xī yǐn lì zhāng kāi shuāng yì |
[02:41.95] | tā gǎi biàn le jí shǐ shì wēi bù zú dào de xiǎo shì |
[02:44.45] | nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào zhè yī qiè huì biàn chéng shén me yàng |
[02:49.91] | qí miào de xī yǐn lì zhāng kāi shuāng yì |
[02:52.73] | tā gǎi biàn le jí shǐ shì wēi bù zú dào de xiǎo shì |
[02:55.27] | nǐ yǒng yuǎn bù néng liào dào zhè yī qiè rú hé shōu chǎng |
[03:10.78] | wǒ dú zì yī rén kuà rù hán lěng de xīn nián |
[03:13.86] | zài yě méi yǒu shōu dào guò tā de rèn hé xiāo xī |
[03:16.42] | wǒ xiě xìn wèn, shì fǒu kě yǐ zài chūn tiān dào lái zhī qián zài jiàn yī miàn |
[03:22.6] | jǐ zhōu guò qù, méi yǒu huí dá |
[03:24.61] | zhí dào wǒ de shēng rì zài yī cì dào lái |
[03:27.31] | huái zhe yì diǎn qī xǔ, dàn shì zhè cì yī qiè dōu bù tóng le |
[03:32.51] | āi, guài wǒ guò dù mí liàn |
[03:35.45] | guài wǒ chī xīn wàng xiǎng |
[03:37.43] | wǒ què xìn nǐ huì shì wǒ de lìng yī bàn |
[03:40.1] | dàn shì wǒ cuò le |
[03:41.46] | kàn qǐ lái xiàn shí cuī huǐ le wǒ men de mèng xiǎng |
[03:44.55] | dàn wǒ yǒng bú huì wàng jì nǐ |
[03:46.11] | xiǎo xiǎo de gào bié zhī shū zhōng, hóng sè huā bàn diāo líng |
[03:53.94] | qí miào de xī yǐn lì shēn zhǎn chì bǎng |
[03:56.56] | gǎi biàn le yī qiè |
[03:59.38] | nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào gǎi biàn le shén me |
[04:04.53] | qí miào de xī yǐn zhǎn kāi shuāng chì |
[04:07.27] | gǎi biàn wǒ de quán bù |
[04:11.7] | dàn shì, nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī xiǎo, yǒng yuǎn bú huì zhī xiǎo |