| 作曲 : Pete Townshend | |
| 作词 : Townshend | |
| I've known no war | |
| And if I ever do I won't know for sure | |
| Who'll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee's gun starts to roar | |
| I'll know no war | |
| Galbraith took his pen | |
| To break down the men | |
| Of the German army defeated | |
| On the nineteenth day | |
| Of a spring day in May | |
| Albert Speer was deleted | |
| And as soon as the battle was over | |
| I was born in victorious clover | |
| And I've never been shot at or gassed | |
| Never tortured or stabbed | |
| And I'm sure - I'll never know war | |
| I know I'll never know war | |
| And if I ever do | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard and the button is pushed | |
| By a soul that's been bought | |
| I'll know no war | |
| In and out of reach loft | |
| The medals are lost | |
| They belong to a lone broken sailor | |
| His provinces now | |
| Are the bars of the town | |
| His songs and his poems of failure | |
| For his grandchildren can't see the glory | |
| And his own kids are bored with the story | |
| But for him they'd have burned behind netting | |
| From the brink they were grabbed | |
| And I'm sure | |
| I'll never know war | |
| I've known no war | |
| And if I ever do I won't know for sure | |
| Who'll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee's gun starts to roar | |
| I'll know no war | |
| War - I've known no war | |
| I'll never know war | |
| And if I ever know it | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard as the button is pushed by a soul that's been bought | |
| And the armies remaining will judge without people or courts | |
| And there's no point pretending that knowing will help us abort | |
| I'll know no war |
| zuo qu : Pete Townshend | |
| zuo ci : Townshend | |
| I' ve known no war | |
| And if I ever do I won' t know for sure | |
| Who' ll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee' s gun starts to roar | |
| I' ll know no war | |
| Galbraith took his pen | |
| To break down the men | |
| Of the German army defeated | |
| On the nineteenth day | |
| Of a spring day in May | |
| Albert Speer was deleted | |
| And as soon as the battle was over | |
| I was born in victorious clover | |
| And I' ve never been shot at or gassed | |
| Never tortured or stabbed | |
| And I' m sure I' ll never know war | |
| I know I' ll never know war | |
| And if I ever do | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard and the button is pushed | |
| By a soul that' s been bought | |
| I' ll know no war | |
| In and out of reach loft | |
| The medals are lost | |
| They belong to a lone broken sailor | |
| His provinces now | |
| Are the bars of the town | |
| His songs and his poems of failure | |
| For his grandchildren can' t see the glory | |
| And his own kids are bored with the story | |
| But for him they' d have burned behind netting | |
| From the brink they were grabbed | |
| And I' m sure | |
| I' ll never know war | |
| I' ve known no war | |
| And if I ever do I won' t know for sure | |
| Who' ll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee' s gun starts to roar | |
| I' ll know no war | |
| War I' ve known no war | |
| I' ll never know war | |
| And if I ever know it | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard as the button is pushed by a soul that' s been bought | |
| And the armies remaining will judge without people or courts | |
| And there' s no point pretending that knowing will help us abort | |
| I' ll know no war |
| zuò qǔ : Pete Townshend | |
| zuò cí : Townshend | |
| I' ve known no war | |
| And if I ever do I won' t know for sure | |
| Who' ll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee' s gun starts to roar | |
| I' ll know no war | |
| Galbraith took his pen | |
| To break down the men | |
| Of the German army defeated | |
| On the nineteenth day | |
| Of a spring day in May | |
| Albert Speer was deleted | |
| And as soon as the battle was over | |
| I was born in victorious clover | |
| And I' ve never been shot at or gassed | |
| Never tortured or stabbed | |
| And I' m sure I' ll never know war | |
| I know I' ll never know war | |
| And if I ever do | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard and the button is pushed | |
| By a soul that' s been bought | |
| I' ll know no war | |
| In and out of reach loft | |
| The medals are lost | |
| They belong to a lone broken sailor | |
| His provinces now | |
| Are the bars of the town | |
| His songs and his poems of failure | |
| For his grandchildren can' t see the glory | |
| And his own kids are bored with the story | |
| But for him they' d have burned behind netting | |
| From the brink they were grabbed | |
| And I' m sure | |
| I' ll never know war | |
| I' ve known no war | |
| And if I ever do I won' t know for sure | |
| Who' ll be fighting whom | |
| For the soldiers lonely tomb | |
| Now opens as soon as the referee' s gun starts to roar | |
| I' ll know no war | |
| War I' ve known no war | |
| I' ll never know war | |
| And if I ever know it | |
| The glimpse will be short | |
| Fireball in the sky | |
| No front line battle cries | |
| Can be heard as the button is pushed by a soul that' s been bought | |
| And the armies remaining will judge without people or courts | |
| And there' s no point pretending that knowing will help us abort | |
| I' ll know no war |
| [00:33.900] | 我知道世界上将再也没有战争 |
| [00:37.100] | 从未接触战争我肯定不知道 |
| [00:40.800] | 谁在为坟墓里 |
| [00:43.400] | 孤独的士兵去战斗 |
| [00:46.600] | 立刻咆哮着叩响正义的枪 |
| [00:51.000] | 我就知道战争将会停止 |
| [00:57.900] | 我将不会了解到战争 |
| [01:04.800] | 加尔布雷拿起了他的笔作为武器 |
| [01:06.300] | 去打倒敌人 |
| [01:07.700] | 德国军队 |
| [01:10.700] | 在五月的第十九天的 |
| [01:12.000] | 春天中被打败 |
| [01:14.100] | 阿尔伯特·斯佩尔被铲除 |
| [01:16.600] | 战争一结束 |
| [01:19.800] | 我在胜利三叶草的包围下出生了 |
| [01:22.500] | 我从未接触过枪弹和毒气 |
| [01:25.100] | 从未受伤，从未被折磨 |
| [01:28.650] | 而且我敢肯定 |
| [01:34.100] | 我将永远不会经历到战争 |
| [01:38.100] | 我知道我将不会了解到战争 |
| [01:43.500] | 不会 |
| [01:45.900] | 不会了解 |
| [01:49.700] | 如果我曾经 |
| [01:51.500] | 短暂的看到 |
| [01:53.200] | 天空中发射的火球 |
| [01:55.900] | 前线上战斗的怒吼 |
| [01:58.700] | 通过一个扭曲灵魂 |
| [02:01.100] | 能听到停战的按钮被按下 |
| [02:04.500] | 我就知道战争将会结束 |
| [02:08.300] | 我就知道战争结束了 |
| [02:17.000] | 那被授予的勋章 |
| [02:18.800] | 都埋藏在进进出出的阁楼中 |
| [02:20.100] | 它属于一个孤独的战后老兵 |
| [02:23.400] | 如今 |
| [02:24.700] | 他只能在镇上的酒吧 |
| [02:26.200] | 诉说着他的失败 |
| [02:29.000] | 他的孩子们看不到他的荣耀 |
| [02:32.000] | 厌倦他讲自己无聊的过往 |
| [02:35.100] | 但是他们肯定没有经历过 |
| [02:37.500] | 从地狱边缘被拉回来的感觉 |
| [02:41.000] | 我知道 |
| [02:46.500] | 我永远不会了解到战争 |
| [02:52.600] | 不会了解 |
| [02:58.700] | 我知道世界上将再也没有战争 |
| [03:02.000] | 从未接触战争我肯定不知道 |
| [03:05.500] | 谁在为坟墓里 |
| [03:08.100] | 孤独的士兵去战斗 |
| [03:11.200] | 立刻咆哮着叩响正义的枪 |
| [03:16.500] | 我就知道战争将会停止 |
| [04:41.900] | 战争 |
| [04:46.900] | 我知道我不会再经历战争 |
| [04:53.000] | 我也永远不会了解到战争 |
| [04:56.500] | 如果我曾经 |
| [04:58.300] | 短暂的看到 |
| [05:00.000] | 天空中发射的火球 |
| [05:02.500] | 前线上战斗的怒吼 |
| [05:05.200] | 通过一个扭曲灵魂能听到停战的按钮被按下 |
| [05:11.200] | 而剩下的俘虏将会接受人们和法庭的审判 |
| [05:17.200] | 而且他们将知道我们不会有任何的同情 |
| [05:22.900] | 我知道战争已经结束了 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)