Wozu sind Kriege da? (Remastered)

歌曲 Wozu sind Kriege da? (Remastered)
歌手 Udo Lindenberg
专辑 Honky Tonky Show

歌词

[00:17.35] Keiner will sterben, das ist doch klar
[00:24.70] wozu sind denn dann Kriege da?
[00:32.21] Herr Präsident, du bist doch einer von diesen Herren
[00:40.30] du musst das doch wissen
[00:44.79] kannst du mir das mal erklären?
[00:49.27] Keine Mutter will ihre Kinder verlieren
[00:56.51] und keine Frau ihren Mann.
[01:03.12] also warum müssen Soldaten losmarschieren
[01:12.67] Um Menschen zu ermorden - mach mir das mal klar
[01:21.40] wozu sind Kriege da?
[01:29.42] Herr Präsident, ich bin jetzt zehn Jahre alt
[01:36.21] und ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald.
[01:44.26] sag mir die Wahrheit, sag mir das jetzt
[01:51.85] wofür wird mein Leben aufs Spiel gesetzt?
[01:59.55] Und das Leben all der andern - sag mir mal warum
[02:07.59] sie laden die Gewehre und bringen sich gegenseitig um
[02:14.94] sie stehn sich gegenüber und könnten Freunde sein
[02:22.45] doch bevor sie sich kennenlernen, schießen sie sich tot
[02:30.84] Ich find das so bekloppt, warum muß das so sein?
[02:39.25] Habt ihr alle Milliarden Menschen überall auf der Welt
[02:46.20] gefragt, ob sie das so wollen
[02:49.86] oder geht's da auch um Geld?
[02:53.57] Viel Geld für die wenigen Bonzen,
[02:56.97] die Panzer und Raketen bauen
[03:00.61] und dann Gold und Brillanten kaufen
[03:04.58] für ihre eleganten Frauen
[03:08.49] oder geht's da nebenbei auch um so religiösen Mist
[03:16.58] dass man sich nicht einig wird
[03:19.55] welcher Gott nun der wahre ist?
[03:24.01] Oder was gibt's da noch für Gründe
[03:27.40] die ich genauso bescheuert find
[03:30.89] na ja, vielleicht kann ich's noch nicht verstehen
[03:34.97] wozu Kriege nötig sind
[03:41.16] ich bin wohl noch zu klein
[03:47.08] ich bin ja noch ein Kind
[03:55.20]

拼音

[00:17.35] Keiner will sterben, das ist doch klar
[00:24.70] wozu sind denn dann Kriege da?
[00:32.21] Herr Pr sident, du bist doch einer von diesen Herren
[00:40.30] du musst das doch wissen
[00:44.79] kannst du mir das mal erkl ren?
[00:49.27] Keine Mutter will ihre Kinder verlieren
[00:56.51] und keine Frau ihren Mann.
[01:03.12] also warum mü ssen Soldaten losmarschieren
[01:12.67] Um Menschen zu ermorden mach mir das mal klar
[01:21.40] wozu sind Kriege da?
[01:29.42] Herr Pr sident, ich bin jetzt zehn Jahre alt
[01:36.21] und ich fü rchte mich in diesem Atomraketenwald.
[01:44.26] sag mir die Wahrheit, sag mir das jetzt
[01:51.85] wofü r wird mein Leben aufs Spiel gesetzt?
[01:59.55] Und das Leben all der andern sag mir mal warum
[02:07.59] sie laden die Gewehre und bringen sich gegenseitig um
[02:14.94] sie stehn sich gegenü ber und k nnten Freunde sein
[02:22.45] doch bevor sie sich kennenlernen, schie en sie sich tot
[02:30.84] Ich find das so bekloppt, warum mu das so sein?
[02:39.25] Habt ihr alle Milliarden Menschen ü berall auf der Welt
[02:46.20] gefragt, ob sie das so wollen
[02:49.86] oder geht' s da auch um Geld?
[02:53.57] Viel Geld fü r die wenigen Bonzen,
[02:56.97] die Panzer und Raketen bauen
[03:00.61] und dann Gold und Brillanten kaufen
[03:04.58] fü r ihre eleganten Frauen
[03:08.49] oder geht' s da nebenbei auch um so religi sen Mist
[03:16.58] dass man sich nicht einig wird
[03:19.55] welcher Gott nun der wahre ist?
[03:24.01] Oder was gibt' s da noch fü r Grü nde
[03:27.40] die ich genauso bescheuert find
[03:30.89] na ja, vielleicht kann ich' s noch nicht verstehen
[03:34.97] wozu Kriege n tig sind
[03:41.16] ich bin wohl noch zu klein
[03:47.08] ich bin ja noch ein Kind
[03:55.20]

歌词大意

[00:17.35] méi rén yuàn yì sǐ qù, zhè wú yōng zhì yí
[00:24.70] nà me dào dǐ wèi hé huì yǒu zhàn zhēng?
[00:32.21] zǒng lǐ dà rén, nǐ yě shì nèi xiē" xiān shēng men" zhōng de yī wèi
[00:40.30] nǐ kěn dìng zhī dào zhè dá àn
[00:44.79] nǐ néng gēn wǒ jiě shì yī xià ma?
[00:49.27] méi yǒu yí gè mǔ qīn yuàn yì shī qù tā de hái zi
[00:56.51] méi yǒu yī wèi nǚ rén yuàn yì shī qù tā de zhàng fū
[01:03.12] nà me wèi shí me shì bīng men de xíng jìn zhe
[01:12.67] xiàng qún zhòng shā lù gēn wǒ jiě shì qīng chǔ yī xià
[01:21.40] wèi shí me huì yǒu zhàn zhēng?
[01:29.42] zǒng lǐ xiān shēng, wǒ xiàn zài shí suì le
[01:36.21] wǒ zài zhè dǎo dàn de mì lín zhōng gǎn dào kǒng jù
[01:44.26] gào sù wǒ zhēn xiàng, xiàn zài gào sù wǒ
[01:51.85] wǒ gāi zěn yàng zài zhè yàng de jìng kuàng xià cún huó?
[01:59.55] hái yǒu bié de nèi xiē shēng mìng gào sù wǒ wèi shí me
[02:07.59] tā men zhuāng shàng bù qiāng xiāng hù duì zhì
[02:14.94] nèi xiē běn gāi miàn duì miàn chéng wéi péng yǒu de rén
[02:22.45] zài tā men bǐ cǐ xiāng shí zhī qián, jiù jiāng duì fāng jī bì
[02:30.84] wǒ gǎn dào zhè bù kě lǐ yù! wèi shí me fēi rú cǐ bù kě?
[02:39.25] nǐ men yǒu méi yǒu wèn guò quán shì jiè chéng qiān shàng wàn de rén men
[02:46.20] tā men yuàn yì rú cǐ ma?
[02:49.86] huò zhě zhè yī qiè shì yīn wèi qián de yuán gù?
[02:53.57] dà liàng de qián gěi le shǎo shù quán guì
[02:56.97] yòng yú jiàn zào tǎn kè hé dǎo dàn
[03:00.61] rán hòu mǎi huáng jīn hé zuàn shí
[03:04.58] gěi tā men de gāo guì yōu yǎ de fū rén men
[03:08.49] chú le zhèi xiē hái yǒu gè zōng jiào de mí tuán
[03:16.58] rén men zǒng shì huì chǎn shēng fēn qí:
[03:19.55] něi gè zhǔ cái shì zhēn zhèng cún zài de?
[03:24.01] huò zhě hái yǒu shén me bié de yuán yīn
[03:27.40] ' tā men yǐ jīng gǎo dé wǒ jīng shén cuò luàn
[03:30.89] hǎo ba, yě xǔ wǒ hái bù néng lǐ jiě
[03:34.97] wèi shí me fēi yào yǒu zhàn zhēng
[03:41.16] dà gài yóu yú wǒ tài xiǎo le
[03:47.08] wǒ hái zhǐ shì gè hái zi
[03:55.20]