Madame George (LP Version)

歌曲 Madame George (LP Version)
歌手 Van Morrison
专辑 Astral Weeks

歌词

[00:14.90] Down on Cyprus Avenue
[00:19.80] With a childlike vision leaping into view
[00:27.94] Clicking, clacking of the high heeled shoe
[00:34.45] Ford & Fitzroy, Madame George
[00:43.14] Marching with the soldier boy behind
[00:49.69] He's much older with hat on drinking wine
[00:56.29] And that smell of sweet perfume comes drifting through
[01:03.84] The cool night air like Shalimar
[01:12.75] And outside they're making all the stops
[01:18.24] The kids out in the street collecting bottle-tops
[01:25.47] Gone for cigarettes and matches in the shops
[01:32.81] Happy taken Madame George
[01:40.80] That's when you fall
[01:46.49] Whoa, that's when you fall
[01:54.89] Yeah, that's when you fall
[02:04.36] When you fall into a trance
[02:09.51] A sitting on a sofa playing games of chance
[02:16.63] With your folded arms and history books you glance
[02:23.12] Into the eyes of Madame George
[02:32.96] And you think you found the bag
[02:38.70] You're getting weaker and your knees begin to sag
[02:45.65] In the corner playing dominoes in drag
[02:53.23] The one and only Madame George
[03:00.28] And then from outside the frosty window raps
[03:07.46] She jumps up and says Lord have mercy I think it's the cops
[03:15.98] And immediately drops everything she gots
[03:21.97] Down into the street below
[03:30.30] And you know you gotta go
[03:35.58] On that train from Dublin up to Sandy Row
[03:43.17] Throwing pennies at the bridges down below
[03:49.75] And the rain, hail, sleet, and snow
[03:56.65] Say goodbye to Madame George
[04:04.04] Dry your eye for Madame George
[04:11.62] Wonder why for Madame George
[04:27.14] And as you leave, the room is filled with music, laughing, music,
[04:33.37] dancing, music all around the room
[04:41.06] And all the little boys come around, walking away from it all
[04:49.09] So cold
[04:56.53] And as you're about to leave
[05:01.73] She jumps up and says Hey love, you forgot your gloves
[05:12.15] And the gloves to love to love the gloves...
[05:23.05] To say goodbye to Madame George
[05:30.89] Dry your eye for Madame George
[05:37.76] Wonder why for Madame George
[05:45.25] Dry your eyes for Madame George
[05:55.02] Say goodbye in the wind and the rain on the back street
[06:08.75] In the backstreet, in the back street
[06:13.75] Say goodbye to Madame George
[06:23.26] In the backstreet, in the back street, in the back street
[06:32.46] Down home, down home in the back street
[06:44.05] Gotta go
[06:49.80] Say goodbye, goodbye, goodbye
[06:56.29] Dry your eye your eye your eye your eye your eye...
[07:09.92] Say goodbye to Madame George
[07:16.76] And the loves to love to love the love
[07:25.88] Say goodbye
[07:36.57] Oooooo
[07:46.68] Mmmmmmm
[08:06.21] Say goodbye goodbye goodbye goodbye to Madame George
[08:19.83] Dry your eye for Madame George
[08:27.14] Wonder why for Madame George
[08:33.08] The love's to love the love's to love the love's to love...
[08:41.26] Say goodbye, goodbye
[08:46.56] Get on the train
[08:54.11] Get on the train, the train, the train...
[09:02.70] This is the train, this is the train...
[09:16.30] Whoa, say goodbye, goodbye....
[09:31.63] Get on the train, get on the train...

歌词大意

[00:14.90] zǒu zài sài pǔ lù sī dà dào shàng
[00:19.80] shén me tū rán chuǎng jìn le tóng zhì de wǒ de shì yě
[00:27.94] yī shuāng jī gā zuò xiǎng de gāo gēn xié
[00:34.45] lái zhě qiáo zhì fū rén jiù xiàng fú tè hé fēi cí luó yī
[00:43.14] jǐn gēn zhe zǒu zài tā qián miàn dí xiǎo bīng
[00:49.69] tā kàn qǐ lái nián jì dà duō le dài zhe mào zi hē zhe jiǔ
[00:56.29] tā shēn shàng tián mì de xiāng shuǐ wèi dào yóu dòng zài kōng qì zhōng
[01:03.84] bīng lěng de yè fēng xiàng zì xià lì mǎ ěr ér lái
[01:12.75] tā men dé dào lù shàng suǒ yǒu rén de zhù zú guān wàng
[01:18.24] nèi xiē hái zi men zài dào jiē shàng jiǎn píng gài r
[01:25.47] kě yǐ dào shāng diàn lǐ huàn xiē yān hái yǒu huǒ chái
[01:32.81] kuài lè de qiáo zhì fū rén
[01:40.80] zhè jiù shì dāng nǐ xiàn rù
[01:46.49] dāng nǐ xiàn rù
[01:54.89] dāng nǐ xiàn rù
[02:04.36] dāng nǐ xiàn rù mèng huàn zhī zhōng
[02:09.51] zài shā fā shàng wán dǔ bó yóu xì
[02:16.63] jià qǐ gē bei kàn lì shǐ shū
[02:23.12] qiáo zhì fū rén dōu jìng jìng kàn zhe
[02:32.96] nǐ zhǎo dào le nà yī dài zi dōng xī
[02:38.70] kāi shǐ gǎn jué yuè lái yuè qīng piāo liǎng tuǐ fā ruǎn
[02:45.65] chuān zhe nǚ zhuāng zài jiǎo luò lǐ bǎi duō mǐ nuò gǔ pái
[02:53.23] wú kě qǔ dài de qiáo zhì fū rén
[03:00.28] nà shàn dòng zhe shuāng huā de chuāng bèi měng dì qiāo xiǎng
[03:07.46] tā xià dé bèng qǐ lái," lǎo tiān yé a wǒ xiǎng nà shi jǐng chá"
[03:15.98] jiē zhe tā bǎ suǒ yǒu nèi xiē dào le chū qù
[03:21.97] luò zài le xiàng zi xià miàn
[03:30.30] nǐ zhī dào nǐ bù dé bù zǒu le
[03:35.58] dā shàng dōu bó lín huí shān dí xiàng de liè chē
[03:43.17] xiàng zhe xià miàn dí qiáo shàng diū yìng bì
[03:49.75] bīng báo tū xí yǔ xuě jiā jī
[03:56.65] hé qiáo zhì fū rén gào bié ba
[04:04.04] cā gān nǐ yǎn lǐ de lèi
[04:11.62] jì de guà niàn qiáo zhì fū rén
[04:27.14] nǐ jiù yào lí kāi zhè gè chōng mǎn huān gē xiào yǔ de dì fāng
[04:33.37] yǒu yīn yuè hé wǔ dǎo de wēn nuǎn fáng jiān
[04:41.06] nán hái men yí gè jiē yí gè de lí kāi le
[04:49.09] nà me lěng qīng
[04:56.53] nǐ yě yào zǒu le
[05:01.73] tā jǐn zhāng dào," qīn ài de bié wàng jì le nǐ de shǒu tào"
[05:12.15] chuān shang nǐ qīn ài de xiǎo shǒu tào ya
[05:23.05] hé qiáo zhì fū rén gào bié ba
[05:30.89] cā gān nǐ yǎn lǐ de lèi
[05:37.76] jì de guà niàn qiáo zhì fū rén
[05:45.25] cā gān nǐ yǎn lǐ de lèi
[05:55.02] hé hòu jiē lǐ de fēng hé yǔ shuō zài jiàn ba
[06:08.75] zài hòu jiē shàng
[06:13.75] hé qiáo zhì fū rén gào bié
[06:23.26] jiù zài zhè hòu jiē
[06:32.46] cóng zhè hòu jiē huí jiā
[06:44.05] zǒu ba
[06:49.80] zài shuō yī shēng zài jiàn
[06:56.29] cā qù yǎn zhōng de lèi
[07:09.92] zài hé qiáo zhì fū rén shuō zài jiàn
[07:16.76] ài ài ya ài
[07:25.88] shuō zài huì
[07:36.57] ó ó ó ó
[07:46.68]
[08:06.21] hé qiáo zhì fū rén gào bié
[08:19.83] cā gān nǐ yǎn lǐ de lèi
[08:27.14] jì de guà niàn qiáo zhì fū rén
[08:33.08] ài ài ya ài
[08:41.26] zài jiàn zài jiàn
[08:46.56] dā shàng huǒ chē ba
[08:54.11] shàng huǒ chē ba
[09:02.70] huǒ chē dào le
[09:16.30] shì shí hòu shuō zài jiàn le
[09:31.63] dā shàng zhè bān huǒ chē