Flugufrelsarinn

歌曲 Flugufrelsarinn
歌手 Sigur Rós
专辑 Ágætis Byrjun

歌词

[00:07.54]
[01:21.19] hamagangur, ég þusti niður að læknum, bjargvættur.
[01:36.49] ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn því ég var hræddur.
[01:52.09] sólin skein og lækurinn seytlaði.
[01:59.18] sóley - sóley flugurnar drepast.
[02:21.85] en í dag á ég að bjarga sem flestum flugum.
[02:35.96] með spotta í skip ég er með í hvorri hendi - ákveðinn.
[02:52.07] ég kasta þeim út í hylinn og reyni
[02:58.95] að hala flugurnar inn áður
[03:05.80] en seiðin ná til þar sem þær berjast við strauminn og vatnið.
[03:21.17] þannig líður dagurinn.
[03:28.54] sjálfur kominn um borð, var farinn að berjast við bæjarlækinn
[03:42.95] sem hafði þegar deytt svo margar.
[03:50.12] ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu.
[04:04.93] mér vantar kraftaverk því ég er að drukkna syndir.
[04:23.09] ég reyni að komast um borð.
[04:41.42] ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur á bakkann.
[04:56.04] á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur.
[05:11.17] ég kasta mér út í hylinn og reyni
[05:17.94] að hala flugurnar inn áður
[05:25.18] en seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast við strauminn og vatnið.
[05:39.90] gustur, allur rennblautur.
[05:47.37] frakkur finnur hvernig báturinn er kominn og mesta straumnum og landið smám saman nálgaðist.
[06:09.47] hann er bæði um borð í sjó og landi bjargandi flugunum sem farast hér.
[06:31.62] þó sér í lagi sjálfum sér.
[06:39.45] eilíft stríð og hvergi friður.
[06:46.25] en það verður einhver að fórna sér.
[06:57.14] dagarnir eru langir.

拼音

[00:07.54]
[01:21.19] hamagangur, é g usti ni ur a l knum, bjargv ttur.
[01:36.49] é g ger i skip tilbú i og fó r me litla b n ví é g var hr ddur.
[01:52.09] só lin skein og l kurinn seytla i.
[01:59.18] só ley só ley flugurnar drepast.
[02:21.85] en í dag á é g a bjarga sem flestum flugum.
[02:35.96] me spotta í skip é g er me í hvorri hendi á kve inn.
[02:52.07] é g kasta eim ú t í hylinn og reyni
[02:58.95] a hala flugurnar inn á ur
[03:05.80] en sei in ná til ar sem r berjast vi strauminn og vatni.
[03:21.17] annig lí ur dagurinn.
[03:28.54] sjá lfur kominn um bor, var farinn a berjast vi b jarl kinn
[03:42.95] sem haf i egar deytt svo margar.
[03:50.12] é g n ekki andanum og yngist vi hverja ldu.
[04:04.93] mé r vantar kraftaverk ví é g er a drukkna syndir.
[04:23.09] é g reyni a komast um bor.
[04:41.42] é g dreg í land og bjarga ví sjá lfum mé r aftur á bakkann.
[04:56.04] á heitan stein é g legg mig og l t mig orna aftur.
[05:11.17] é g kasta mé r ú t í hylinn og reyni
[05:17.94] a hala flugurnar inn á ur
[05:25.18] en sei in ná til eirra ar sem r berjast vi strauminn og vatni.
[05:39.90] gustur, allur rennblautur.
[05:47.37] frakkur finnur hvernig bá turinn er kominn og mesta straumnum og landi smá m saman ná lga ist.
[06:09.47] hann er b i um bor í sjó og landi bjargandi flugunum sem farast hé r.
[06:31.62] ó sé r í lagi sjá lfum sé r.
[06:39.45] eilí ft strí og hvergi fri ur.
[06:46.25] en a ver ur einhver a fó rna sé r.
[06:57.14] dagarnir eru langir.

歌词大意

[01:21.19] xuān xiāo zhī zhōng wǒ chōng xiàng hú biān kàn dào le yí gè jiù shì zhǔ
[01:36.49] yīn wéi hài pà wǒ zào le yī sōu xiǎo chuán rán hòu kāi shǐ qí dǎo
[01:52.09] tài yáng xiàng wǒ zhǎn shì le nà wú biān hé liú de bēn téng bù xī
[01:59.18] cāng yíng xī shí máo gèn zhí wù de kuài gēn rán hòu tòng kǔ sǐ qù
[02:21.85] jīn tiān wǒ què shì tú dā bǎ shǒu qù zhěng jiù gèng duō de cāng yíng
[02:35.96] zài měi yì zhī shǒu bì shàng wǒ dōu wén shàng le yī duì zì fú chuàn
[02:52.07] rán hòu wǒ jiāng tā men zhì rù shēn bù kě cè de yuān xiá zhī zhōng
[02:58.95] hé zhī qián wǒ men jiāng tā men shā sǐ nà yàng de zuò fǎ lèi sì
[03:05.80] xiǎo xī yǔ shuǐ bǎ guì yú sòng dào tā men shēn biān jiā rù zhàn dòu
[03:21.17] bù zhī bù jué zhè yì tiān hěn kuài yào liú shī zài cháng hé zhī zhōng
[03:28.54] wǒ zuò zài chuán shàng zǎo jiù yǐ jīng kāi shǐ le zì jǐ de zhàn dòu
[03:42.95] kàn zhe wǒ xiàn zài yǐ jīng dāng le zhěng zhěng yì tiān cāng yíng jiù xīng
[03:50.12] bō làng dǎ lái ràng wǒ bù néng hū xī gǎn jué shēn tǐ zài chén zhòng
[04:04.93] wǒ xū yào yí gè qí jī yīn wèi wǒ shì hài nì shuǐ de zuì rén
[04:23.09] wǒ shì zhe wǒ bǎ zì jǐ quán shēn wěn dìng zài zhè gū zhōu zhī shàng
[04:41.42] wǒ shì tú bǎ zì jǐ lā shàng hǎi tān bìng qiě zì jǐ jiù zì jǐ
[04:56.04] wǒ bǎ zì jǐ kào zài yí gè zhuó hóng fā rè jù yán shàng gān zào
[05:11.17] gān zào zhī hòu bǎ zì jǐ diū jìn shēn yuān zhī zhōng zài cì cháng shì
[05:17.94] hé zhī qián wǒ men jiāng tā men shā sǐ nà yàng de zuò fǎ lèi sì
[05:25.18] xiǎo xī yǔ shuǐ bǎ guì yú sòng dào tā men shēn biān jiā rù zhàn dòu
[05:39.90] jiāng zì jǐ wán quán shī tòu bìng qiě hái bǎ zì jǐ pào chéng luò tāng jī
" Gustur" hái shì yuè duì zhǔ chàng Jó nsi de yí gè tóng nián péng yǒu de míng zì
[05:47.37] chuán shì hé liú shàng zuì qiáng de cún zài dàn shì tā kāi shǐ huǐ miè
" Frakkur" shì yuè duì zhǔ chàng Jó nsi de yí gè huà míng
[06:09.47] tā shì hǎi yáng lù dì de chǔ xù hé sǐ zài zhè lǐ de cāng yíng
[06:31.62] ér qiě zài nà gè yī shùn jiān hái kàn dào le zì jǐ de shēn yǐng
[06:39.45] cǐ wài hái bàn suí zhe nà yǒng héng wú zhǐ de zhàn zhēng yǔ hé píng
[06:46.25] dàn shì wǒ xiǎng bì xū yǒu rén yào qù zhǔn bèi xī shēng diào zì jǐ
[06:57.14] yīn wèi yào jié shù zhè yī qiè wǒ men què réng rán lái rì fāng cháng