You Had to Be There

歌曲 You Had to Be There
歌手 Tim McGraw
专辑 Southern Voice

歌词

[00:14.89] He sat down, picked up the phone
[00:17.75] Said Boy, I'm your old man.
[00:21.11] Touched the glass between the two,
[00:24.35] As if to shake his hand.
[00:27.70] The boy, he didn't budge
[00:29.89] Not even so much as a blink.
[00:33.88] The man said Oh come on,
[00:36.42] Better late than never, don't you think?
[00:39.87] He said I read it in the paper,
[00:43.25] Can't believe your twenty-one.
[00:46.95] Can't believe some son of mine
[00:49.60] Could do the things I hear you've done.
[00:53.34] Went on like some big hero
[00:56.30] Who flew in to save the day.
[00:59.96] The boy said If you're here
[01:02.89] To steer me right, man, it's too late.
[01:05.61]
[01:05.98] You had to be there
[01:09.72] And I'm talkin from day one.
[01:13.07] That's the only time a man
[01:15.86] Should talk through glass to his new son
[01:19.40] And you'd have to go back
[01:22.27] And teach me how when I was nine
[01:25.97] Cause my momma couldn't throw a ball
[01:29.97] Even if she had the time.
[01:31.90] I shoulda been learnin' how to fish
[01:35.77] Instead of learnin' how to smoke.
[01:38.95] I bet if you'd whooped my tail
[01:41.68] I'd never thought it was a joke.
[01:45.05] He said sometimes the will for doin' wrong
[01:48.96] Is way too strong for any momma's prayers.
[01:58.08] You had to be there.
[02:01.75]
[02:05.46] The man said Boy I'm sorry
[02:08.34] That you hate me like you do.
[02:11.58] The boy said Dry it up man.
[02:14.86] We ain't makin' this 'bout you.
[02:18.10] It's 'bout a teenage girl against the world
[02:21.58] Who was left there high and dry.
[02:24.65] 'Bout a kid who might've stood
[02:27.42] A whole lot better shot at life.
[02:30.23]
[02:30.57] But you had to be there
[02:34.53] And I'm talkin from day one.
[02:37.77] That's the only time a man
[02:41.06] Should talk through glass to his new son
[02:43.75] And you'd have to go back
[02:46.98] And teach me how when I was nine
[02:50.66] Cause my momma couldn't throw a ball
[02:54.03] Even if she had the time.
[02:56.61] I shoulda been learnin' how to fish
[03:00.42] Instead of learnin' how to smoke.
[03:03.80] I bet if you'd whooped my tail
[03:06.66] I'd never thought it was a joke.
[03:09.81] He said sometimes the will for doin' wrong
[03:13.96] Is way too strong for any momma's prayers.
[03:22.76] You had to be there.
[03:26.81]
[03:30.18] The boy stood up, hung up the phone
[03:33.09] Said They say I'm out of time.
[03:36.64] It hit the man, right then and there
[03:39.75] My God, son, so am I.

歌词大意

[00:14.89] nán rén zuò le xià lái, ná qǐ le huà tǒng
[00:17.75] shuō, hái zi, wǒ shì nǐ fù qīn
[00:21.11] tā mō zhe liǎng rén zhōng jiàn gé zhe de bō lí
[00:24.35] jiù xiàng shì zài huī shǒu wèn hǎo
[00:27.70] nà gè nán hái, tā yī dòng bù dòng
[00:29.89] shèn zhì lián yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xià
[00:33.88] nán rén shuō, hǎo le, bài tuō
[00:36.42] wǎn lái zǒng bǐ yǒng yuǎn bù lái yāo hǎo, bú shì ma
[00:39.87] tā shuō, wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le
[00:43.25] zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ 21 suì le
[00:46.95] yě bù gǎn xiāng xìn wǒ de ér zi
[00:49.60] jū rán huì zuò chū zhè yàng de shì qíng lái
[00:53.34] tā jì xù tāo tāo bù jué dì shuō le xià qù
[00:56.30] jiù xiàng yí gè fēi jìn lái zhǔn bèi zhěng jiù shì jiè de dà yīng xióng
[00:59.96] rán hòu nán hái shuō le jù, rú guǒ nǐ zài wǒ shēn biān
[01:02.89] jiù néng yǐn dǎo wǒ zuò gè hǎo rén, lǎo jiā huo, dàn xiàn zài yī qiè dōu tài wǎn le
[01:05.98] nǐ běn yīng gāi zài na r
[01:09.72] wǒ yào cóng dì yì tiān kāi shǐ shuō qǐ
[01:13.07] nà shi yí gè fù qīn zhè bèi zi wéi yī yī cì
[01:15.86] gāi gé zhe bō lí duì zì jǐ gāng chū shēng de ér zi jiǎng huà
[01:19.40] nǐ hái yīng gāi huí dào guò qù
[01:22.27] zài wǒ 9 suì de shí hòu jiào wǒ zěn yàng chuán qiú
[01:25.97] yīn wèi mā mā gēn běn bù kě néng rēng dé le yí gè qiú
[01:29.97] jiù suàn tā yǒu zhè gè kòng xián
[01:31.90] wǒ běn yīng gāi xué huì zěn yàng diào yú
[01:35.77] ér bú shì xué huì zěn yàng chōu yān
[01:38.95] wǒ dǎ dǔ rú guǒ nǐ dà hǎn wǒ zhǎng le gēn wěi bā
[01:41.68] wǒ dōu bú huì jué de zhè shì gè wán xiào
[01:45.05] tā shuō, yǒu shí hou yí gè hái zi wù rù qí tú de yòu huò
[01:48.96] yào qiáng guò tiān xià suǒ yǒu mǔ qīn de qí dǎo
[01:58.08] dàn nǐ shì fù qīn, nǐ yīng gāi zài nà li
[02:05.46] nán rén shuō, hái zi, wǒ hěn bào qiàn
[02:08.34] wǒ zhī dào nǐ hěn hèn wǒ
[02:11.58] nán hái shuō, lǎo jiā huo, cā gān nǐ de yǎn lèi ba
[02:14.86] wǒ bú shì xiǎng zhǐ zé nǐ zhèi xiē
[02:18.10] wǒ xiǎng shuō de shì yí gè fèn lì qiú shēng de nián qīng gū niáng
[02:21.58] tā bèi rén pāo qì, gū lì wú yuán
[02:24.65] hé yí gè hái zi, ér tā běn yīng gāi yōng yǒu
[02:27.42] bǐ xiàn zài yào xìng fú dé duō de yī bèi zi
[02:30.57] nǐ běn yīng gāi zài na r
[02:34.53] wǒ yào cóng dì yì tiān kāi shǐ shuō qǐ
[02:37.77] nà shi yí gè fù qīn zhè bèi zi wéi yī yī cì
[02:41.06] gāi gé zhe bō lí duì zì jǐ gāng chū shēng de ér zi jiǎng huà
[02:43.75] nǐ hái yīng gāi huí dào guò qù
[02:46.98] zài wǒ 9 suì de shí hòu jiào wǒ zěn yàng chuán qiú
[02:50.66] yīn wèi mā mā gēn běn bù kě néng rēng dé le yí gè qiú
[02:54.03] jiù suàn tā yǒu zhè gè kòng xián
[02:56.61] wǒ běn yīng gāi xué huì zěn yàng diào yú
[03:00.42] ér bú shì xué huì zěn yàng chōu yān
[03:03.80] wǒ dǎ dǔ rú guǒ nǐ dà hǎn wǒ zhǎng le gēn wěi bā
[03:06.66] wǒ dōu bú huì jué de zhè shì gè wán xiào
[03:09.81] tā shuō, yǒu shí hou yí gè hái zi wù rù qí tú de yòu huò
[03:13.96] yào qiáng guò tiān xià suǒ yǒu mǔ qīn de qí dǎo
[03:22.76] dàn nǐ shì fù qīn, nǐ yīng gāi zài nà li
[03:30.18] nán hái zhàn qǐ shēn guà shàng diàn huà zhī qián
[03:33.09] tā shuō, tā men gào sù wǒ shí jiān dào le
[03:36.64] nán rén jiāng zài le yuán chǔ, jiē zhe tā shuō
[03:39.75] lǎo tiān a, ér zi, wǒ yě shì