Her Mantle So Green

歌曲 Her Mantle So Green
歌手 Sinéad O'Connor
专辑 Sean-Nós Nua

歌词

[00:39.37] As I went out walking' one morning in June
[00:47.56] To view the fair fields' and the valleys in bloom;
[00:53.87]
[00:55.87] I spied a pretty fair maid' she appeared like a queen'
[01:02.18]
[01:04.43] With her costly fine robes and her mantle so green
[01:10.36]
[01:16.43] Says I' my pretty fair maid' wont you come with me'
[01:23.26]
[01:25.45] We’ll both join in wedlock' and married we’ll be;
[01:31.68]
[01:34.18] I will dress you in fine linen' you’ll appear like a queen'
[01:39.76]
[01:42.32] With your costly fine robes and your mantle so green.
[01:48.70]
[01:54.01] Says she' now my young man' you must be excused'
[02:01.08]
[02:02.82] For I’ll wed no man' so you must be refused;
[02:08.45]
[02:11.57] To the green woods I will wander and shun all men’s view
[02:18.01]
[02:19.44] For the boy I love dearly lies in farmed waterloo.
[02:25.76]
[02:58.73] Well if you’re not married' say your lover’s name
[03:03.91]
[03:06.98] I fought in that battle' so I might know the same.
[03:13.17]
[03:16.04] Draw near to my garment' and there you will see
[03:20.79]
[03:23.61] His name is embroidered on my mantle so green.
[03:30.17]
[03:35.87] In the ribbon of her mantle' there I did behold'
[03:42.26]
[03:44.82] His name and his surname' in letters of gold
[03:48.40]
[03:53.22] Young William O’Riley' appeared in my view
[03:59.14]
[04:01.08] He was my chief comrade back in farmed waterloo
[04:07.78]
[04:14.03] And as he lay dying' I heard his last cry
[04:17.97]
[04:22.41] “If you were here lovely Nancy I’d be willing to die”
[04:29.72]
[04:30.85] And as I told her this story' in anguish she flew'
[04:36.47]
[04:39.22] And the more that I told her' the paler she grew
[04:45.04]
[04:50.96] So I smiled on my Nancy' ‘twas I broke your heart'
[04:57.71]
[05:00.21] In your fathers garden' that day we did part
[05:05.77]
[05:08.34] And this is the truth' and the truth I declare'
[05:14.99]
[05:16.62] Oh here’s your love token the gold ring I wear.

拼音

[00:39.37] As I went out walking' one morning in June
[00:47.56] To view the fair fields' and the valleys in bloom
[00:53.87]
[00:55.87] I spied a pretty fair maid' she appeared like a queen'
[01:02.18]
[01:04.43] With her costly fine robes and her mantle so green
[01:10.36]
[01:16.43] Says I' my pretty fair maid' wont you come with me'
[01:23.26]
[01:25.45] We' ll both join in wedlock' and married we' ll be
[01:31.68]
[01:34.18] I will dress you in fine linen' you' ll appear like a queen'
[01:39.76]
[01:42.32] With your costly fine robes and your mantle so green.
[01:48.70]
[01:54.01] Says she' now my young man' you must be excused'
[02:01.08]
[02:02.82] For I' ll wed no man' so you must be refused
[02:08.45]
[02:11.57] To the green woods I will wander and shun all men' s view
[02:18.01]
[02:19.44] For the boy I love dearly lies in farmed waterloo.
[02:25.76]
[02:58.73] Well if you' re not married' say your lover' s name
[03:03.91]
[03:06.98] I fought in that battle' so I might know the same.
[03:13.17]
[03:16.04] Draw near to my garment' and there you will see
[03:20.79]
[03:23.61] His name is embroidered on my mantle so green.
[03:30.17]
[03:35.87] In the ribbon of her mantle' there I did behold'
[03:42.26]
[03:44.82] His name and his surname' in letters of gold
[03:48.40]
[03:53.22] Young William O' Riley' appeared in my view
[03:59.14]
[04:01.08] He was my chief comrade back in farmed waterloo
[04:07.78]
[04:14.03] And as he lay dying' I heard his last cry
[04:17.97]
[04:22.41] " If you were here lovely Nancy I' d be willing to die"
[04:29.72]
[04:30.85] And as I told her this story' in anguish she flew'
[04:36.47]
[04:39.22] And the more that I told her' the paler she grew
[04:45.04]
[04:50.96] So I smiled on my Nancy' ' twas I broke your heart'
[04:57.71]
[05:00.21] In your fathers garden' that day we did part
[05:05.77]
[05:08.34] And this is the truth' and the truth I declare'
[05:14.99]
[05:16.62] Oh here' s your love token the gold ring I wear.

歌词大意

[00:39.37] liù yuè de yí gè zǎo chén wǒ chū mén sàn bù
[00:47.56] qù xīn shǎng shèng xià lǎng lǎng de yuán yě hé shān gǔ.
[00:55.87] wǒ kàn dào yī wèi jīn fà shào nǚ, wǎn rú nǚ wáng tā zhèng shì wǒ zài zhàn chǎng shàng rì yè sī niàn de ài rén,
[01:04.43] tā chuān zhe jīng zhì cháng páo, pī fēng lǜ dé nà me yuè mù.
[01:16.43] wǒ shì tàn dì shuō:" kě ài de nǚ hái ér, yuàn yì dào wǒ shēn biān lái bù?
[01:25.45] wǒ men jiāng bù rù diàn táng, qiān shǒu dào lǎo,
[01:34.18] wǒ jiāng wèi nǐ pī shàng jīng zhì de lǐ fú, nǐ huì kàn qǐ lái xiàng nǚ wáng yí yàng,
[01:42.32] nǐ jiù chuān shang nǐ xiàn zài zhè shēn bù fěi cháng páo hé lǜ dé nà me xǐng mù dì pī fēng jiù gòu le!
[01:54.01] tā rèn zhēn de shuō" nián qīng rén, wǒ zhǐ néng shuō shēng duì bú zhù.
[02:02.82] yīn wèi wǒ jiāng bú huì wèi rèn hé rén chū jià, nǐ dāng rán yě bù kě néng.
[02:11.57] wǒ jiāng zǒu xiàng lù lín shēn chù, bì kāi suǒ yǒu nán zǐ de zhù mù,
[02:19.44] yīn wèi wǒ ài de nán hái zhèn wáng zài zhù míng de huá tiě lú."
[02:58.73] " hǎo ba, nǐ yào shì bù jià, gào sù wǒ nǐ ài rén de míng zì,
[03:06.98] yīn wèi wǒ shàng guò zhàn chǎng, kě néng zhī dào zhèi xiē shì." wǒ jì xù hù nòng zhe wǒ de ài rén
[03:16.04] " zǒu jìn wǒ, kàn kàn wǒ de yī fú,
[03:23.61] tā de míng zì jiù xiù zài lǜ pī fēng shàng, hěn xǐng mù."
[03:35.87] jǔ qǐ tā de pī fēng de duàn dài, wǒ yǒu xìng kàn dào
[03:44.82] kàn dào le tā de míng zì wǒ zì jǐ de míng zì, bèi xiù chéng le jīn sè zì mǔ.
[03:53.22] yìng rù yǎn lián de shì sān ge zì: wēi lián mǔ ōu lái lì. cǐ kè wǒ nèi xīn bǎi gǎn jiāo jí
[04:01.08] wǒ huǎng chēng tā shì wǒ zhàn chǎng shàng de shàng jí.
[04:14.03] tā lín bié zhī jì, wǒ tīng dào le tā zuì hòu de kū sù:
[04:22.41] " qīn ài de nán xī, yào shì cǐ kè nǐ zài wǒ shēn biān, wǒ jiù bú huì nà me tòng kǔ de sǐ qù!"
[04:30.85] wǒ bǎ tā de gù shì gào sù tā, tā gèng jiā tòng kǔ le
[04:39.22] wǒ shuō de yuè duō, tā de liǎn sè yuè shì cāng bái.
[04:50.96] suǒ yǐ wǒ wēi xiào zhe duì wǒ de nán xī shuō," wǒ ràng nǐ shāng xīn le ba ó, qīn ài de nán xī, wǒ hái méi sǐ, wǒ jiù zhàn zài nǐ miàn qián!"
[05:00.21] nǐ yào shì bù gǎn xiāng xìn, nà me wǒ shuō gěi nǐ tīng: nà yì tiān, wǒ men shì zài nǐ fù qīn de huā yuán fēn kāi de
[05:08.34] wǒ suǒ shuō de quán shì shì shí wǒ duì tiān fā shì
[05:16.62] kuài kàn ba, kuài kàn zhè jīn jiè zǐ shì nǐ gěi wǒ de dìng qíng xìn wù, zài wǒ shǒu shàng dài zhe ne! wǒ yào qǔ nǐ, wǒ dí zhēn ài, nǐ de pī fēng lǜ dé nà me yuè mù.