歌曲 | Lord Baker |
歌手 | Sinéad O'Connor |
歌手 | Christy Moore |
专辑 | Sean-Nós Nua |
[00:00] | There was a Lord who lived in this land |
[00:07.09] | There was a Lord who lived in this land |
[00:15.06] | He being a Lord of high degree |
[00:24.02] | He left his foot down a ship's board |
[00:31.09] | And swore strange countries he would go see. |
[00:42.07] | He's travelled east and he's travelled west |
[00:52.00] | Half the north and the south also |
[01:00.01] | Until he arrived into Turkey land. |
[01:07.08] | There he was taken and bound in prison |
[01:17.06] | Until his life it grew weary. |
[01:27.04] | And Turkey bold had one only daughter |
[01:36.01] | As fair a lady, as the eye could see |
[01:44.08] | She stole the key to her Daddy's harbour |
[01:53.06] | And swore Lord Baker, she would set free. |
[02:02.04] | Singing, 'You have houses and you have linen, |
[02:11.06] | All Northumber belongs to thee |
[02:19.08] | What would you give to Turkey's daughter |
[02:28.04] | If out of prison she'd set you free?' |
[02:37.03] | Singing, 'I have houses, I have linen, |
[02:46.05] | All Northumber belongs to me |
[02:54.05] | I would will them all to you my darling, |
[03:03.04] | If out of prison you set me free?' |
[03:12.02] | She's brought him down to her Daddy's harbour |
[03:21.08] | And filled for him was the ship of fame |
[03:30.04] | And every toast that she did drink round him, |
[03:39.02] | 'I wish Lord Baker that you were mine.' |
[03:52.04] | They made a vow for seven years |
[04:01.06] | And seven more for to keep it strong |
[04:08.07] | Saying 'If you don't wed with no other woman |
[04:17.01] | I'm sure I'll wed with no other man.' |
[04:26.03] | And seven years been past and over |
[04:35.09] | And seven more they were rolling on |
[04:44.08] | She's bundled up all her golden clothing |
[04:53.00] | And swore Lord Baker she would go find. |
[05:03.04] | She's travelled East and she's travelled West |
[05:12.03] | Until she came to the palace of fame |
[05:20.08] | 'Who is that, who is that?' called the young foot soldier |
[05:29.05] | 'Who knocks so gently and can't get in?' |
[05:39.04] | 'Is this Lord Baker's palace?' replied the lady |
[05:50.03] | 'Or is his lordship himself within?' |
[05:59.02] | 'This is Lord Baker's palace' replied the porter, |
[06:08.08] | 'This very day took a new bride in.' |
[06:21.08] | 'Well ask him send me a cut of his wedding cake |
[06:31.05] | A glass of his wine that been e'er so strong |
[06:40.05] | And to remember the brave young lady |
[06:49.01] | Who did release him in Turkey land.' |
[07:00.04] | In goes, in goes, the young foot soldier |
[07:10.03] | Kneels down gently on his right knee |
[07:18.06] | 'Rise up, rise up now the brave young porter, |
[07:27.03] | What news, what news have you got for me?' |
[07:36.02] | Singing, 'I have news of a grand arrival, |
[07:45.08] | As fair a lady as the eye could see |
[07:54.06] | She is at the gate |
[07:57.04] | Waiting for your charity.' |
[08:05.06] | 'She wears a gold ring on every finger, |
[08:15.02] | And on the middle one where she wears three, |
[08:23.00] | She has more gold hanging around her middle |
[08:31.04] | Than'd buy Northumber and family.' |
[08:40.06] | 'She asked you send her a cut of your wedding cake |
[08:50.01] | A glass of your wine, it been e'er so strong, |
[08:59.00] | And to remember the brave young lady |
[09:07.06] | Who did release you in Turkey land.' |
[09:22.08] | Down comes, down comes the new bride's mother |
[09:31.07] | 'What will I do with my daughter dear?' |
[09:42.05] | 'I know your daughter, she's not been covered |
[09:52.06] | Nor has she shown any love for me. |
[10:00.02] | Your daughter came with one pack of gold |
[10:08.07] | I'll avert her home now, with thirty-three.' |
[10:17.07] | He took his sword all by the handle |
[10:27.03] | And cut the wedding cake, in pieces three |
[10:36.00] | Singing 'here's a slice for the new bride's mother |
[10:43.08] | A slice for me new love and one for me.' |
[10:52.05] | And then Lord Baker, ran to his darling |
[11:02.02] | Of twenty-one steps, he made but three |
[11:11.00] | He put his arms around Turkey's daughter |
[11:19.07] | And kissed his true love, most tenderly. |
[00:00] | zhè piàn tǔ dì shàng céng jīng zhù zhe yí gè lǐng zhǔ |
[00:07.09] | zhè piàn tǔ dì shàng céng jīng zhù zhe yí gè lǐng zhǔ |
[00:15.06] | tā shì gè dì wèi hěn gāo de lǐng zhǔ |
[00:24.02] | tā kāi zhe chuán |
[00:31.09] | fā shì yào qù biàn suǒ yǒu de guó jiā |
[00:42.07] | tā yóu biàn le dōng fāng, yě yóu biàn le xī fāng |
[00:52.00] | běi fāng yóu lǎn le yī bàn, nán fāng yě shì |
[01:00.01] | zhí dào tā dào dá tǔ ěr qí de tǔ dì cái tíng xià jiǎo bù |
[01:07.08] | zài nà li, tā bèi guān dào le jiān yù lǐ |
[01:17.06] | tā de shēng huó biàn de fá wèi |
[01:27.04] | tǔ ěr qí bó ěr dé yǒu yí gè dú nǚ |
[01:36.01] | zhèng rú dà jiā kàn dào de nà yàng, tā shì yí gè měi lì de gū niáng |
[01:44.08] | tā tōu zǒu fù qīn gǎng kǒu de yào shi |
[01:53.06] | bìng qiě duì bèi kè lǐng zhǔ chéng nuò, tā huì fàng tā zì yóu |
[02:02.04] | tā chàng zhe, nǐ yǒu fáng zi, nǐ yǒu xì má bù, |
[02:11.06] | suǒ yǒu de nuò sēn bó lán jùn dōu shǔ yú nǐ |
[02:19.08] | nǐ huì gěi zhè gè tǔ ěr qí nǚ hái shén me zuò wéi huí bào |
[02:28.04] | rú guǒ tā bāng zhù nǐ chū le jiān yù, gěi le nǐ zì yóu |
[02:37.03] | huí chàng dào: wǒ yǒu fáng zi, wǒ yǒu xì má bù |
[02:46.05] | suǒ yǒu de nuò sēn bó lán jùn dōu shǔ yú wǒ |
[02:54.05] | wǒ huì jiāng tā men quán bù dōu gěi nǐ, qīn ài de |
[03:03.04] | rú guǒ wǒ chū yù le, nǐ gěi le wǒ zì yóu |
[03:12.02] | tā bǎ tā dài dào le de gǎng kǒu |
[03:21.08] | wèi tā zhǔn bèi le zhǐ yǒu chuán shuō zhōng cái huì yǒu de chuán |
[03:30.04] | hái wèi tā zhǔn bèi le zì jǐ qīn shǒu kǎo de tǔ sī hé jiǔ |
[03:39.02] | wǒ duō me xī wàng bèi kè xūn jué shì shǔ yú wǒ de |
[03:52.04] | tā men xǔ xià qī nián zhī yuē |
[04:01.06] | wèi le ràng shì yán gèng jiān gù, tā men xǔ le gèng zhǎng de qī xiàn |
[04:08.07] | shuō zhe, rú guǒ nǐ bù yǔ rèn hé qí tā nǚ rén jié hūn |
[04:17.01] | wǒ gǎn kěn dìng, wǒ yě bú huì hé qí tā rén jié hūn." |
[04:26.03] | qī nián guò qù le |
[04:35.09] | qī nián guò hòu, shí jiān de chē lún yī rán gǔn gǔn xiàng qián |
[04:44.08] | tā bǎ suǒ yǒu huá lì de yī fú dōu dǎ bāo |
[04:53.00] | xiàng céng xǔ gěi bèi kè lǐng zhǔ de shì yán yí yàng, tā huì qù zhǎo tā |
[05:03.04] | tā zài dōng fāng lǚ xíng, tā zài xī fāng lǚ xíng |
[05:12.03] | zhí dào tā lái dào le chuán shuō zhōng de gōng diàn |
[05:20.08] | " nà shi shuí, shì shuí?" zhè wèi nián qīng de bù bīng wèn dào |
[05:29.05] | " shuí zài nà me qīng dì qiāo mén, zhè yàng bù néng jìn qù de" |
[05:39.04] | " zhè shì bèi kè lǐng zhǔ de gōng diàn ma?" nà gè nián qīng de nǚ shì huí dá dào |
[05:50.03] | " huò zhè ér shì tā de lǐng dì ma" |
[05:59.02] | " zhè shì bèi kè xūn jué de gōng diàn" shǒu mén rén huí dá |
[06:08.08] | jīn tiān yǒu xīn niáng zǐ jìn mén le |
[06:21.08] | nà kě yǐ qǐng tā gěi wǒ yí kuài hūn lǐ dàn gāo ma |
[06:31.05] | hái yǒu yī bēi liè jiǔ |
[06:40.05] | wèi le jì zhù zhè wèi yǒng gǎn de nián qīng nǚ shì |
[06:49.01] | bǎ tā cóng tǔ ěr qí fàng zǒu de nà gè nǚ hái |
[07:00.04] | wǒ qù le, wǒ qù le, nián qīng dí shì bīng shuō dào |
[07:10.03] | nǚ hái qīng qīng dì guì zài tā de yòu xī biān |
[07:18.06] | qǐ lái, kuài qǐ lái, yǒng gǎn de nián qīng shǒu mén rén huí dá |
[07:27.03] | shén me xiāo xī, nǐ dài le shén me xiāo xī gěi wǒ |
[07:36.02] | chàng dào, wǒ yǒu yí gè dà xiāo xī |
[07:45.08] | zhèng rú suǒ yǒu rén kàn dào de nà yàng, yǒu yī wèi měi lì de gū niáng |
[07:54.06] | tā jiù zài mén kǒu |
[07:57.04] | děng dài nǐ de shī shě |
[08:05.06] | tā měi gēn shǒu zhǐ shàng dōu dài le yī méi jīn jiè zhǐ |
[08:15.02] | zài zhōng jiān de yī gēn shǒu zhǐ shàng dài le sān méi |
[08:23.00] | tā xiōng kǒu hái guà zhe gèng duō de jīn shì |
[08:31.04] | kě yǐ mǎi xià zhěng gè nuò sēn bó lán jùn hé nǐ de fáng zi |
[08:40.06] | tā zhǐ shì xiǎng yào yí kuài nǐ de hūn lǐ dàn gāo |
[08:50.01] | yī bēi liè jiǔ |
[08:59.00] | wèi le jì zhù zhè wèi yǒng gǎn de nián qīng nǚ shì |
[09:07.06] | bǎ nǐ cóng tǔ ěr qí fàng zǒu de nà gè nǚ hái |
[09:22.08] | xīn niáng de mǔ qīn cóng lóu tī shàng xià lái le |
[09:31.07] | qīn ài de nǚ ér, wǒ yào zěn me zuò |
[09:42.05] | wǒ jì de nǐ de nǚ ér, tā méi yǒu bèi yí wàng |
[09:52.06] | tā yě méi yǒu duì wǒ biǎo xiàn chū rèn hé de ài |
[10:00.02] | nǐ de nǚ ér dài zhe yī bāo jīn zi lái |
[10:08.07] | wǒ huì sòng tā huí jiā de |
[10:17.07] | tā jǐn jǐn dì wò zhe dāo bǐng |
[10:27.03] | bǎ hūn lǐ dàn gāo qiē chéng sān kuài |
[10:36.00] | chàng zhe: yí kuài gěi xīn niáng de mǔ qīn |
[10:43.08] | yí kuài gěi wǒ de xīn ài rén, yí kuài gěi wǒ |
[10:52.05] | rán hòu bèi kè xūn jué, zǒu dào tā xīn ài de rén de shēn biān |
[11:02.02] | tā zǒu le èr shí yī bù |
[11:11.00] | yǒu sān bù, tā de gē bó jiù kě yǐ dào le tǔ ěr qí nǚ hái de páng biān |
[11:19.07] | tā què wēn róu dì wěn guò tā dí zhēn ài |