| 歌曲 | I Shall Be Free |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | The Freewheelin' Bob Dylan |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:11.54] | Well, it took me a woman late last night |
| [00:13.85] | I's three-fourths drunk she looked all right |
| [00:19.17] | 'Til she started peelin' off her onion gook |
| [00:21.37] | She took off her wig, said, how do I look |
| [00:24.88] | I's high flyin', bare naked out the window |
| [00:35.59] | Well, sometimes I might get drunk |
| [00:38.03] | Walk like a duck and smell like a skunk |
| [00:40.84] | Don't hurt me none, don't hurt my pride |
| [00:42.89] | 'Cause I got my little lady right by my side |
| [00:46.44] | She's a tryin' a hide pretendin' she don't know me |
| [00:58.03] | I's out there paintin' on the old wood shed |
| [01:00.66] | When a can a black paint it fell on my head |
| [01:05.09] | I went down to scrub and rub |
| [01:07.03] | But I had to sit in back off the tub, |
| [01:10.47] | cost a quarter, half price |
| [01:18.84] | Well, my telephone rang it would not stop |
| [01:21.02] | It's President Kennedy callin' me up |
| [01:25.09] | |
| [01:27.02] | To make the country grow?" |
| [01:28.09] | |
| [01:30.34] | Anita Ekberg |
| [01:34.46] | Sophia Loren, country will grow” |
| [01:46.99] | Well, I got a woman five feet short |
| [01:49.75] | She yells and hollers an' squeals an' snorts |
| [01:53.75] | She tickles my nose pats me on my head |
| [01:56.31] | Blows me over and kicks me out of bed |
| [01:59.56] | She's a man eater, meat grinder, bad looser |
| [02:12.31] | Oh, there ain't no use in me workin' all the time |
| [02:15.12] | I got a woman who works herself blind |
| [02:17.43] | Works up to her britches up to her neck |
| [02:19.69] | Writes me letters and sends me checks |
| [02:22.07] | She's a humdinger folk singer |
| [02:36.77] | Late one day in the middle of the week |
| [02:39.33] | Eyes were closed I was half asleep |
| [02:41.83] | I chased me a woman up the hill |
| [02:44.27] | Right in the middle of an air drill |
| [02:47.37] | I jumped a fallout shelter, |
| [02:49.81] | I jumped the string bean |
| [02:52.13] | I jumped the TV dinner, I jumped the shot gun |
| [03:01.64] | Now, the man on the stand he wants my vote |
| [03:03.95] | He's a runnin' for office on the ballot note |
| [03:06.45] | He's out there preaching in front of the steeple |
| [03:08.90] | Tellin' me he loves all kinds a people |
| [03:12.39] | He's eatin' bagels, he's eatin' pizza, |
| [03:17.08] | he's eatin' chitins |
| [03:27.02] | Oh, set me down on a television floor |
| [03:29.84] | I'll flip the channel to number four |
| [03:32.34] | Out of the shower comes a football man |
| [03:34.40] | With a bottle of oil in his hand, greasy kid stuff |
| [03:42.35] | What I wanna know, Mr.Football Man is |
| [03:44.48] | What do you do about Willy Mays |
| [03:48.61] | Martin Luther King, Olatunji, oh |
| [04:01.05] | Well, the funniest woman I ever seen |
| [04:03.50] | Was the great granddaughter of Mr.Clean |
| [04:07.07] | She takes about fifteen baths a day |
| [04:09.32] | Wants me to grow a mustache on my face, she's insane |
| [04:21.00] | Well, ask me why I'm drunk all the time |
| [04:23.75] | It levels my head and eases my mind |
| [04:28.19] | I just walk along and stroll and sing |
| [04:30.76] | I see better days and I do better things |
| [04:34.15] | I catch dinosaurs make love to Elizabeth Taylor |
| [04:38.80] | Catch hell from Richard Burton |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:11.54] | Well, it took me a woman late last night |
| [00:13.85] | I' s threefourths drunk she looked all right |
| [00:19.17] | ' Til she started peelin' off her onion gook |
| [00:21.37] | She took off her wig, said, how do I look |
| [00:24.88] | I' s high flyin', bare naked out the window |
| [00:35.59] | Well, sometimes I might get drunk |
| [00:38.03] | Walk like a duck and smell like a skunk |
| [00:40.84] | Don' t hurt me none, don' t hurt my pride |
| [00:42.89] | ' Cause I got my little lady right by my side |
| [00:46.44] | She' s a tryin' a hide pretendin' she don' t know me |
| [00:58.03] | I' s out there paintin' on the old wood shed |
| [01:00.66] | When a can a black paint it fell on my head |
| [01:05.09] | I went down to scrub and rub |
| [01:07.03] | But I had to sit in back off the tub, |
| [01:10.47] | cost a quarter, half price |
| [01:18.84] | Well, my telephone rang it would not stop |
| [01:21.02] | It' s President Kennedy callin' me up |
| [01:25.09] | |
| [01:27.02] | To make the country grow?" |
| [01:28.09] | |
| [01:30.34] | Anita Ekberg |
| [01:34.46] | Sophia Loren, country will grow" |
| [01:46.99] | Well, I got a woman five feet short |
| [01:49.75] | She yells and hollers an' squeals an' snorts |
| [01:53.75] | She tickles my nose pats me on my head |
| [01:56.31] | Blows me over and kicks me out of bed |
| [01:59.56] | She' s a man eater, meat grinder, bad looser |
| [02:12.31] | Oh, there ain' t no use in me workin' all the time |
| [02:15.12] | I got a woman who works herself blind |
| [02:17.43] | Works up to her britches up to her neck |
| [02:19.69] | Writes me letters and sends me checks |
| [02:22.07] | She' s a humdinger folk singer |
| [02:36.77] | Late one day in the middle of the week |
| [02:39.33] | Eyes were closed I was half asleep |
| [02:41.83] | I chased me a woman up the hill |
| [02:44.27] | Right in the middle of an air drill |
| [02:47.37] | I jumped a fallout shelter, |
| [02:49.81] | I jumped the string bean |
| [02:52.13] | I jumped the TV dinner, I jumped the shot gun |
| [03:01.64] | Now, the man on the stand he wants my vote |
| [03:03.95] | He' s a runnin' for office on the ballot note |
| [03:06.45] | He' s out there preaching in front of the steeple |
| [03:08.90] | Tellin' me he loves all kinds a people |
| [03:12.39] | He' s eatin' bagels, he' s eatin' pizza, |
| [03:17.08] | he' s eatin' chitins |
| [03:27.02] | Oh, set me down on a television floor |
| [03:29.84] | I' ll flip the channel to number four |
| [03:32.34] | Out of the shower comes a football man |
| [03:34.40] | With a bottle of oil in his hand, greasy kid stuff |
| [03:42.35] | What I wanna know, Mr. Football Man is |
| [03:44.48] | What do you do about Willy Mays |
| [03:48.61] | Martin Luther King, Olatunji, oh |
| [04:01.05] | Well, the funniest woman I ever seen |
| [04:03.50] | Was the great granddaughter of Mr. Clean |
| [04:07.07] | She takes about fifteen baths a day |
| [04:09.32] | Wants me to grow a mustache on my face, she' s insane |
| [04:21.00] | Well, ask me why I' m drunk all the time |
| [04:23.75] | It levels my head and eases my mind |
| [04:28.19] | I just walk along and stroll and sing |
| [04:30.76] | I see better days and I do better things |
| [04:34.15] | I catch dinosaurs make love to Elizabeth Taylor |
| [04:38.80] | Catch hell from Richard Burton |
| [00:11.54] | zuó wǎn wǒ xiè hòu le yī wèi nǚ shì |
| [00:13.85] | tā yǐ yǒu qī fēn zuì yì, què róng guāng huàn fā |
| [00:19.17] | tā kāi shǐ bō xià tā de yī fú |
| [00:21.37] | zhāi xià tā de jiǎ fà, shuō, wǒ kàn qǐ lái měi ma? |
| [00:24.88] | wǒ gǎn jǐn guāng zhe shēn zi fēi chū le gāo gāo de chuāng tái |
| [00:35.59] | yǒu shí hou wǒ huì hē zuì |
| [00:38.03] | xiàng yā zǐ bān duó bù, xiàng chòu yòu bān sàn fà chū jiǔ qì |
| [00:40.84] | dàn qiān wàn bié shāng hài wǒ, bú yào shāng hài wǒ de zì zūn |
| [00:42.89] | yīn wèi wǒ de xiǎo qíng rén zài wǒ shēn páng |
| [00:46.44] | tā nǔ lì yǎn shì, jiǎ zhuāng shì lù rén |
| [00:58.03] | wǒ zài nà biān gěi mù péng shàng qī, |
| [01:00.66] | yī guàn hēi qī zá dào le wǒ de nǎo dài |
| [01:05.09] | wǒ zǒu xià tī zi yòu náo yòu cā |
| [01:07.03] | wǒ zuò zài yù pén de hòu biān, |
| [01:10.47] | xiǎng shòu bàn jià yōu huì, zhǐ yòng fù 2 máo 5 |
| [01:18.84] | wǒ de diàn huà xiǎng gè bù tíng, |
| [01:21.02] | shì kěn ní dí zǒng tǒng dǎ lái de |
| [01:25.09] | He said," My friend, Bob, what do we need tā shuō, bào bó xiōng, |
| [01:27.02] | gǎn wèn yǒu hé qiáng guó zhī gāo jiàn? |
| [01:28.09] | I said," My friend, John, Brigitte Bardot, wǒ shuō, yuē hàn xiōng, bì jī bā duó, |
| [01:30.34] | ān nī tǎ ài kè bǎo, |
| [01:34.46] | suǒ fēi yà luó lán, fàng xīn ba, měi guó wěi dà fù xīng chí zǎo huì shí xiàn de. |
| [01:46.99] | wǒ yuē dào le yí gè 5 chǐ gāo de nǚ rén |
| [01:49.75] | tā dà hǎn dà jiào |
| [01:53.75] | náo wǒ de bí zi, pāi wǒ de tóu |
| [01:56.31] | zhì fú le wǒ, bǎ wǒ tī chū le chuáng |
| [01:59.56] | tā shì shí rén de è mó, niǎn ròu de jī qì, shū bù qǐ de nǚ rén |
| [02:12.31] | wǒ bù yòng xīn kǔ de láo dòng |
| [02:15.12] | yīn wèi wǒ de nǚ rén huì méi rì mò yè de gōng zuò |
| [02:17.43] | wǒ zài tā de shàng bó zi shàng |
| [02:19.69] | tā gěi wǒ jì lái xìn jiàn hé zhī piào |
| [02:22.07] | tā shì yí gè jí hǎo de gū niáng, yí gè mín yáo gē shǒu |
| [02:36.77] | zuó tiān bàn yè |
| [02:39.33] | wǒ bì shang yǎn jīng, jiāng yào shú shuì |
| [02:41.83] | mèng jiàn wǒ zài shān pō shàng zhuī zhú yí gè nǚ zǐ |
| [02:44.27] | zhè shí hòu qià hǎo pèng jiàn le fáng kōng yǎn xí |
| [02:47.37] | wǒ tiào jìn hé bì nàn suǒ |
| [02:49.81] | tiào jìn sì jì dòu |
| [02:52.13] | tiào jìn lěng dòng kuài cān hé, tiào jìn qiāng lín dàn yǔ |
| [03:01.64] | zhè huì ér, tái shàng de zhè rén xiǎng yào wǒ de xuǎn piào, |
| [03:03.95] | tā pǎo jìn jì piào shì |
| [03:06.45] | tā zài jiào táng qián bù dào |
| [03:08.90] | gào sù wǒ tā ài shì rén |
| [03:12.39] | tā zài chī zhe miàn pǎo quān, pī sà bǐng, |
| [03:17.08] | hé jiǎ qiào sù |
| [03:27.02] | wǒ zài diàn shì qián de dì bǎn shàng zuò xià |
| [03:29.84] | diào dào dì sì tái |
| [03:32.34] | diàn shì lǐ yí gè zú qiú yùn dòng yuán zǒu chū yù shì |
| [03:34.40] | ná zhe yī píng yīng ér rùn fū yóu |
| [03:42.35] | wǒ xiǎng zhī dào, zú qiú xiān shēng, |
| [03:44.48] | nǐ rú hé yìng duì wēi lì méi sī |
| [03:48.61] | mǎ dīng lù dé jīn hé ōu lā tún jí |
| [04:01.05] | wǒ jiàn guò zuì yǒu qù de nǚ rén |
| [04:03.50] | shì kè lín xiān shēng de zēng sūn nǚ |
| [04:07.07] | tā měi tiān xǐ 15 cì zǎo |
| [04:09.32] | tā xiǎng ràng wǒ yǎng hú zǐ, jiǎn zhí shì gè fēng biǎo zá |
| [04:21.00] | wǒ jīng cháng hē jiǔ, |
| [04:23.75] | wèi le bǎo chí lěng jìng, fàng sōng sī xù |
| [04:28.19] | wǒ yí lù biān zǒu biān chàng |
| [04:30.76] | rì zi yì tiān tiān hǎo qǐ lái, zuò shì yě yì diǎn diǎn biàn de shùn chàng |
| [04:34.15] | wǒ zhuī zhú kǒng lóng, hé yī lì shā bái tài lè, |
| [04:38.80] | bǎ tā cóng lǐ chá dé bó dùn shǒu zhōng duó zǒu |