Boots of Spanish Leather

歌曲 Boots of Spanish Leather
歌手 Bob Dylan
专辑 The Times They Are A-Changin'

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:01.22] Boots Of Spanish Leather
[00:02.07]
[00:06.19] Oh, i'm sailin' away my own true love,
[00:13.86] I'm sailin' away in the morning.
[00:20.32] Is there something i can send you from across the sea,
[00:27.01] From the place that i'll be landing?
[00:33.01]
[00:35.83] No, there's nothin' you can send me, my own true love,
[00:42.50] There's nothin' i wish to be ownin'.
[00:49.18] Just carry yourself back to me unspoiled,
[00:55.41] From across that lonesome ocean.
[01:00.58]
[01:05.96] Oh, but i just thought you might want something fine
[01:13.25] Made of silver or of golden,
[01:19.65] Either from the mountains of madrid
[01:25.84] Or from the coast of barcelona.
[01:31.01]
[01:35.66] Oh, but if i had the stars from the darkest night
[01:42.17] And the diamonds from the deepest ocean,
[01:47.36] I'd forsake them all for your sweet kiss,
[01:55.12] For that's all i'm wishin' to be ownin'.
[02:04.50]
[02:04.74] That i might be gone a long time
[02:11.60] And it's only that i'm askin',
[02:17.00] Is there something i can send you to remember me by,
[02:24.34] To make your time more easy passin'.
[02:27.61]
[02:32.23] Oh, how can, how can you ask me again,
[02:41.73] It only brings me sorrow.
[02:47.75] The same thing i want from you today,
[02:52.62] I would want again tomorrow.
[02:56.76]
[03:03.57] I got a letter on a lonesome day,
[03:08.62] It was from her ship a-sailin',
[03:15.01] Saying i don't know when i'll be comin' back again,
[03:20.85] It depends on how i'm a-feelin'.
[03:29.22]
[03:29.88] Well, if you, my love, must think that-a-way,
[03:36.78] I'm sure your mind is roamin'.
[03:42.62] I'm sure your heart is not with me,
[03:49.93] But with the country to where you're goin'.
[03:53.42]
[03:59.61] So take heed, take heed of the western wind,
[04:06.42] Take heed of the stormy weather.
[04:09.85] And yes, there's something you can send back to me,
[04:19.18] Spanish boots of spanish leather.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:01.22] Boots Of Spanish Leather
[00:02.07]
[00:06.19] Oh, i' m sailin' away my own true love,
[00:13.86] I' m sailin' away in the morning.
[00:20.32] Is there something i can send you from across the sea,
[00:27.01] From the place that i' ll be landing?
[00:33.01]
[00:35.83] No, there' s nothin' you can send me, my own true love,
[00:42.50] There' s nothin' i wish to be ownin'.
[00:49.18] Just carry yourself back to me unspoiled,
[00:55.41] From across that lonesome ocean.
[01:00.58]
[01:05.96] Oh, but i just thought you might want something fine
[01:13.25] Made of silver or of golden,
[01:19.65] Either from the mountains of madrid
[01:25.84] Or from the coast of barcelona.
[01:31.01]
[01:35.66] Oh, but if i had the stars from the darkest night
[01:42.17] And the diamonds from the deepest ocean,
[01:47.36] I' d forsake them all for your sweet kiss,
[01:55.12] For that' s all i' m wishin' to be ownin'.
[02:04.50]
[02:04.74] That i might be gone a long time
[02:11.60] And it' s only that i' m askin',
[02:17.00] Is there something i can send you to remember me by,
[02:24.34] To make your time more easy passin'.
[02:27.61]
[02:32.23] Oh, how can, how can you ask me again,
[02:41.73] It only brings me sorrow.
[02:47.75] The same thing i want from you today,
[02:52.62] I would want again tomorrow.
[02:56.76]
[03:03.57] I got a letter on a lonesome day,
[03:08.62] It was from her ship asailin',
[03:15.01] Saying i don' t know when i' ll be comin' back again,
[03:20.85] It depends on how i' m afeelin'.
[03:29.22]
[03:29.88] Well, if you, my love, must think thataway,
[03:36.78] I' m sure your mind is roamin'.
[03:42.62] I' m sure your heart is not with me,
[03:49.93] But with the country to where you' re goin'.
[03:53.42]
[03:59.61] So take heed, take heed of the western wind,
[04:06.42] Take heed of the stormy weather.
[04:09.85] And yes, there' s something you can send back to me,
[04:19.18] Spanish boots of spanish leather.

歌词大意

[00:01.22] Boots Of Spanish Leather
[00:06.19] ōu, wǒ yào chéng chuán yuǎn qù, wǒ dí zhēn ài,
[00:13.86] zǎo chén wǒ yào chéng chuán yuǎn qù.
[00:20.32] cóng hǎi de nà biān kě yǒu shén me ràng wǒ dài gěi nǐ de dōng xī,
[00:27.01] cóng wǒ zhèng yào qù de dì fāng?
[00:35.83] bù, shén me yě bù xū yào nǐ dài gěi wǒ, wǒ dí zhēn ài,
[00:42.50] méi yǒu shén me wǒ xī wàng yōng yǒu de dōng xī
[00:49.18] chuān yuè nà jì liáo de hǎi yáng,
[00:55.41] bǎ nǐ zì jǐ wán hǎo dì dài huí lái jiù hǎo
[01:05.96] ōu, wǒ xiǎng zhe nǐ huò xǔ xiǎng yào xiē jīng měi dí dōng xī
[01:13.25] yín zi zuò de huò shì jīn zi zuò de
[01:19.65] lái zì mǎ dé lǐ shān mài
[01:25.84] huò shì bā sài luó nà hǎi àn
[01:35.66] dàn shì, jí biàn wǒ yǒu zuì àn hēi yè lǐ de xīng xīng
[01:42.17] hái yǒu zuì shēn hǎi yáng lǐ de zuàn shí,
[01:47.36] wǒ yuàn wèi nǐ tián mì de wěn jiāng tā men quán shě qì
[01:55.12] yīn wèi nà jiù shì wǒ xiǎng yōng yǒu de.
[02:04.74] wǒ kě néng yào qù hěn zhǎng shí jiān
[02:11.60] wǒ zhǐ shì wèn wèn
[02:17.00] kě yǒu shén me wǒ néng dài gěi nǐ de ràng nǐ jì zhù wǒ de dōng xī
[02:24.34] lìng nǐ de shí jiān liú shì dé gèng wéi ān yì
[02:32.23] ōu, nǐ zěn me, nǐ zěn me hái yào wèn wǒ,
[02:41.73] zhè zhǐ huì lìng wǒ yōu shāng.
[02:47.75] jīn tiān wǒ xiǎng yào de,
[02:52.62] míng tiān wǒ hái xiǎng yào.
[03:03.57] zài yí gè jì liáo de rì zi wǒ shōu dào yī fēng xìn,
[03:08.62] shì cóng tā hái zài háng xíng de chuán lǐ fā chū de
[03:15.01] shàng miàn shuō: wǒ bù zhī dào wǒ hé shí huì zài huí lái,
[03:20.85] zhè qǔ jué yú wǒ zěn yàng gǎn jué.
[03:29.88] qīn ài de, rú guǒ nǐ yí dìng yào nà me xiǎng,
[03:36.78] wǒ què xìn nǐ de xīn sī piào zǒu le
[03:42.62] wǒ què xìn nǐ suǒ guà niàn de yǐ bú shì wǒ,
[03:49.93] ér shì nǐ zhèng yào qù de guó jiā.
[03:59.61] nà me kě yào dāng xīn nà biān de xī fēng
[04:06.42] dāng xīn nà biān de bào fēng yǔ tiān qì.
[04:09.85] shì de, hái zhēn yǒu nǐ néng dài gěi wǒ de dōng xī:
[04:19.18] xī bān yá pí gé de xī bān yá xuē zi.