When the Ship Comes In

歌曲 When the Ship Comes In
歌手 Bob Dylan
专辑 The Times They Are A-Changin'

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:08.41] Oh the time will come up
[00:10.33] When the winds will stop
[00:10.75] And the breeze will cease to be breathin’
[00:13.11] Like the stillness in the wind
[00:14.96] ’Fore the hurricane begins
[00:17.38] The hour when the ship comes in
[00:20.22]
[00:21.75] Oh the seas will split
[00:23.54] And the ship will hit
[00:25.81] And the sands on the shoreline will be shaking
[00:30.27] Then the tide will sound
[00:33.04] And the wind will pound
[00:34.50] And the morning will be breaking
[00:38.86]
[00:43.08] Oh the fishes will laugh
[00:46.21] As they swim out of the path
[00:49.21] And the seagulls they’ll be smiling
[00:51.06] And the rocks on the sand
[00:53.08] Will proudly stand
[00:56.31] The hour that the ship comes in
[00:59.20]
[01:00.09] And the words that are used
[01:02.93] For to get the ship confused
[01:06.13] Will not be understood as they’re spoken
[01:07.94] For the chains of the sea
[01:09.98] Will have busted in the night
[01:12.31] And will be buried at the bottom of the ocean
[01:17.66]
[01:20.70] A song will lift
[01:23.10] As the mainsail shifts
[01:24.54] And the boat drifts on to the shoreline
[01:28.82] And the sun will respect
[01:32.04] Every face on the deck
[01:34.26] The hour that the ship comes in
[01:36.37]
[01:37.80] Then the sands will roll
[01:39.50] Out a carpet of gold
[01:41.24] For your weary toes to be a-touchin’
[01:43.34] And the ship’s wise men
[01:47.54] Will remind you once again
[01:49.87] That the whole wide world is watchin’
[01:55.23]
[02:35.48] Oh the foes will rise
[02:39.08] With the sleep still in their eyes
[02:42.09] And they’ll jerk from their beds and think they’re dreamin’
[02:44.17] But they’ll pinch themselves and squeal
[02:46.46] And know that it’s for real
[02:48.49] The hour when the ship comes in
[02:52.89]
[02:53.30] Then they’ll raise their hands
[02:54.39] Sayin’ we’ll meet all your demands
[02:56.85] But we’ll shout from the bow your days are numbered
[03:02.08] And like Pharoah’s tribe
[03:05.90] They’ll be drownded in the tide
[03:06.53] And like Goliath, they’ll be conquered
[03:10.45]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:08.41] Oh the time will come up
[00:10.33] When the winds will stop
[00:10.75] And the breeze will cease to be breathin'
[00:13.11] Like the stillness in the wind
[00:14.96] ' Fore the hurricane begins
[00:17.38] The hour when the ship comes in
[00:20.22]
[00:21.75] Oh the seas will split
[00:23.54] And the ship will hit
[00:25.81] And the sands on the shoreline will be shaking
[00:30.27] Then the tide will sound
[00:33.04] And the wind will pound
[00:34.50] And the morning will be breaking
[00:38.86]
[00:43.08] Oh the fishes will laugh
[00:46.21] As they swim out of the path
[00:49.21] And the seagulls they' ll be smiling
[00:51.06] And the rocks on the sand
[00:53.08] Will proudly stand
[00:56.31] The hour that the ship comes in
[00:59.20]
[01:00.09] And the words that are used
[01:02.93] For to get the ship confused
[01:06.13] Will not be understood as they' re spoken
[01:07.94] For the chains of the sea
[01:09.98] Will have busted in the night
[01:12.31] And will be buried at the bottom of the ocean
[01:17.66]
[01:20.70] A song will lift
[01:23.10] As the mainsail shifts
[01:24.54] And the boat drifts on to the shoreline
[01:28.82] And the sun will respect
[01:32.04] Every face on the deck
[01:34.26] The hour that the ship comes in
[01:36.37]
[01:37.80] Then the sands will roll
[01:39.50] Out a carpet of gold
[01:41.24] For your weary toes to be atouchin'
[01:43.34] And the ship' s wise men
[01:47.54] Will remind you once again
[01:49.87] That the whole wide world is watchin'
[01:55.23]
[02:35.48] Oh the foes will rise
[02:39.08] With the sleep still in their eyes
[02:42.09] And they' ll jerk from their beds and think they' re dreamin'
[02:44.17] But they' ll pinch themselves and squeal
[02:46.46] And know that it' s for real
[02:48.49] The hour when the ship comes in
[02:52.89]
[02:53.30] Then they' ll raise their hands
[02:54.39] Sayin' we' ll meet all your demands
[02:56.85] But we' ll shout from the bow your days are numbered
[03:02.08] And like Pharoah' s tribe
[03:05.90] They' ll be drownded in the tide
[03:06.53] And like Goliath, they' ll be conquered
[03:10.45]

歌词大意

[00:08.41] ō shí jī jiù yào chū xiàn
[00:10.33] dāng fēng tíng zhǐ hū xiào
[00:10.75] wēi fēng huì tíng xià lái chuǎn yī kǒu qì
[00:13.11] fǎng fú zhèn dìng zì ruò dì lì zài fēng zhōng
[00:14.96] zài jù fēng jiàng lín zhī qián
[00:17.38] chuán kāi jìn gǎng kǒu de shí kè
[00:21.75] ō hǎi yáng huì yī fēn wéi èr
[00:23.54] chuán jiāng huì zhí zhuàng shàng lái
[00:25.81] hǎi àn biān de shā tān jiǔ jiǔ yáo huàng
[00:30.27] rán hòu cháo xī měng liè bēn yǒng
[00:33.04] kuáng fēng yī zhèn sì yì měng chuī
[00:34.50] měi hǎo de zǎo chén huǐ yú yī dàn
[00:43.08] ō yú qún zhǐ huì gē gē fā xiào
[00:46.21] dāng tā men zǎo yǐ yóu chū cǐ lù
[00:49.21] hǎi ōu yě huì gē gē fā xiào
[00:51.06] shā tān shàng duī fàng de shí tou
[00:53.08] réng rán ào rán tǐng lì bù dòng
[00:56.31] chuán kāi jìn gǎng kǒu de shí kè
[01:00.09] chuán zhǎng yī shēng lìng xià
[01:02.93] wèi le jiù chū zhè tiáo hú tú chuán
[01:06.13] xià dá de mìng lìng yě qǐ bù liǎo rèn hé zuò yòng
[01:07.94] nèi xiē shù fù hǎi yáng de tiě liàn
[01:09.98] jiāng huì zài yè lǐ bèi yī yī qiāo suì
[01:12.31] jiāng huì zuì zhōng mái zàng hǎi dǐ
[01:20.70] yī shǒu gē shēng dào shàng kōng
[01:23.10] dāng zhǔ fān zuǒ yòu huàng dòng
[01:24.54] chuán yī jǔ piào dào hǎi biān
[01:28.82] tài yáng yě huì zūn zhòng
[01:32.04] jiǎ bǎn shàng de měi yī zhāng liǎn
[01:34.26] chuán kāi jìn gǎng kǒu de shí kè
[01:37.80] shā tān yě huì fān gǔn xiān kāi
[01:39.50] jiù xiàng yī dì de huáng jīn
[01:41.24] nǐ pí fá de jiǎo zhǐ cǎi tà shàng àn
[01:43.34] yī chuán suǒ yǒu de yīng míng shuǐ shǒu a
[01:47.54] huì zài cì jiāng nǐ míng jì
[01:49.87] zhěng gè guǎng kuò de shì jiè dōu zài zhù shì
[02:35.48] ō chóu dí huì bá dì ér qǐ
[02:39.08] shuì yì réng zài tā men yǎn zhōng liú zhuǎn bù sàn
[02:42.09] tā men cóng chuáng shàng měng rán tiào qǐ jué de yī qiè dōu shì zài zuò mèng
[02:44.17] dàn tā men qiā niē zì jǐ guò hòu
[02:46.46] zhī xiǎo zhè què shí shì zhēn de
[02:48.49] chuán kāi jìn gǎng kǒu de shí kè
[02:53.30] tā men jǔ qǐ tā men tóu xiáng de shuāng shǒu
[02:54.39] dà shēng shuō dào wǒ men huì mǎn zú nǐ de suǒ yǒu xū qiú
[02:56.85] dàn wǒ men zài chuán tóu jiào hǎn nǐ men de sǐ qī bù yuǎn la
[03:02.08] jiù xiàng fǎ lǎo bù luò zhī zú
[03:05.90] tā men huì zài cháo xī zhōng huó huó yān sǐ
[03:06.53] jiù xiàng shèng jīng zhōng de jù rén tā men zhōng jiāng huì bèi zhēng fú