Restless Farewell

歌曲 Restless Farewell
歌手 Bob Dylan
专辑 The Times They Are A-Changin'

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:01.18] Oh, all the money that in my whole life I did spend
[00:08.01] Be it mine right or wrongfully
[00:14.98] I let it slip gladly to my friends
[00:21.81] To tie up the time most forcefully
[00:29.50] But the bottles are done, we've killed each one
[00:36.02] And the table's full and overflowed
[00:42.20] And the corner sign says it's closing time
[00:49.72] So I'll bid farewell and be down the road
[01:06.68] Oh, every girl that ever I've touched
[01:13.81] I did not do it harmfully
[01:20.17] And every girl that ever I've hurt
[01:26.38] I did not do it knowingly
[01:33.36] But to remain as friends
[01:37.01] You need the time to make amends and stay behind
[01:44.94] And since my feet are now fast and point away from the past
[01:53.26] I'll bid farewell and be down the line
[02:11.83] Oh, every foe that ever I faced
[02:18.55] The cause was there before we came
[02:24.94] And every cause that ever I fought
[02:31.05] I fought it full without regret or shame
[02:39.53] But the dark does die
[02:43.48] As the curtain is drawn
[02:46.72] And somebody's eyes must meet the dawn
[02:53.09] And if I see the day I'd only have to stay
[03:01.01] So I'll bid farewell in the night and be gone
[03:18.85] Oh, every thought that's strung a knot in my mind
[03:27.28] I might go insane if it couldn't be sprung
[03:34.45] But it's not to stand naked under unknowing eyes
[03:42.11] It's for myself for my friends my stories are sung
[03:51.64] But the time ain't tall
[03:55.10] Yet on time you depend and no word is possessed by no special friend
[04:04.36] And though the line is cut, it ain't quite the end
[04:11.20] I'll just bid farewell 'til we meet again
[04:25.12] Oh, a false clock tries to tick out my time
[04:32.80] To disgrace, distract, and bother me
[04:39.91] And the dirt of gossip blows into my face
[04:45.69] And the dust of rumors covers me
[04:52.11] But if the arrow is straight and the point is slick
[04:59.34] It can pierce through dust, no matter how thick
[05:05.64] So I'll make my stand and remain as I am
[05:13.11] And bid farewell and not give a damn

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:01.18] Oh, all the money that in my whole life I did spend
[00:08.01] Be it mine right or wrongfully
[00:14.98] I let it slip gladly to my friends
[00:21.81] To tie up the time most forcefully
[00:29.50] But the bottles are done, we' ve killed each one
[00:36.02] And the table' s full and overflowed
[00:42.20] And the corner sign says it' s closing time
[00:49.72] So I' ll bid farewell and be down the road
[01:06.68] Oh, every girl that ever I' ve touched
[01:13.81] I did not do it harmfully
[01:20.17] And every girl that ever I' ve hurt
[01:26.38] I did not do it knowingly
[01:33.36] But to remain as friends
[01:37.01] You need the time to make amends and stay behind
[01:44.94] And since my feet are now fast and point away from the past
[01:53.26] I' ll bid farewell and be down the line
[02:11.83] Oh, every foe that ever I faced
[02:18.55] The cause was there before we came
[02:24.94] And every cause that ever I fought
[02:31.05] I fought it full without regret or shame
[02:39.53] But the dark does die
[02:43.48] As the curtain is drawn
[02:46.72] And somebody' s eyes must meet the dawn
[02:53.09] And if I see the day I' d only have to stay
[03:01.01] So I' ll bid farewell in the night and be gone
[03:18.85] Oh, every thought that' s strung a knot in my mind
[03:27.28] I might go insane if it couldn' t be sprung
[03:34.45] But it' s not to stand naked under unknowing eyes
[03:42.11] It' s for myself for my friends my stories are sung
[03:51.64] But the time ain' t tall
[03:55.10] Yet on time you depend and no word is possessed by no special friend
[04:04.36] And though the line is cut, it ain' t quite the end
[04:11.20] I' ll just bid farewell ' til we meet again
[04:25.12] Oh, a false clock tries to tick out my time
[04:32.80] To disgrace, distract, and bother me
[04:39.91] And the dirt of gossip blows into my face
[04:45.69] And the dust of rumors covers me
[04:52.11] But if the arrow is straight and the point is slick
[04:59.34] It can pierce through dust, no matter how thick
[05:05.64] So I' ll make my stand and remain as I am
[05:13.11] And bid farewell and not give a damn

歌词大意

[00:01.18] wǒ huā guāng le wǒ yī shēng zhōng suǒ yǒu de qián
[00:08.01] zhèng què huò zhě cuò wù
[00:14.98] wǒ lè yì ràng tā liū xiàng wǒ de péng yǒu
[00:21.81] zuì yǒu lì de lì yòng shí jiān
[00:29.50] dàn píng zi yǐ jīng hē guāng, wǒ men hē diào le měi yī píng
[00:36.02] hái yǒu zhuō zi shàng yì chū de
[00:42.20] jiē jiǎo shàng de guà pái shuō dào le guān mén shí jiān
[00:49.72] suǒ yǐ wǒ jiāng gào bié hé chū fā
[01:06.68] ó, wǒ céng jīng pèng guò de měi yí gè nǚ hái
[01:13.81] wǒ méi yǒu shāng hài nǐ men
[01:20.17] měi gè wǒ shāng hài guò de nǚ hái
[01:26.38] wǒ bú shì gù yì de
[01:33.36] dàn yī rán shì péng yǒu
[01:37.01] nǐ xū yào shí jiān qù mí bǔ hé tíng liú
[01:44.94] yīn wèi wǒ de jiǎo zhèng xùn sù de yuǎn lí guò qù
[01:53.26] wǒ jiāng gào bié hé huí dào lù xiàn
[02:11.83] wǒ céng jīng miàn duì de měi gè dí rén
[02:18.55] wǒ men lái zhī qián de yuán yīn
[02:24.94] měi yí gè wǒ zhàn dòu de yuán yīn
[02:31.05] wǒ hěn hěn dǎ le tā, méi yǒu yí hàn hé xiū chǐ
[02:39.53] hēi àn huì sǐ qù
[02:43.48] dāng wéi mù lā kāi de shí hòu
[02:46.72] yǒu xiē rén de yǎn jīng bì xū kàn dào guāng míng
[02:53.09] zhǐ yǒu kàn jiàn nà tiān wǒ cái huì tíng xià
[03:01.01] suǒ yǐ wǒ jiāng zài yè wǎn gào bié yǔ lí qù
[03:18.85] ó, měi yí gè xiǎng fǎ zài wǒ nǎo dài lǐ dǎ jié
[03:27.28] wǒ kě néng huì fēng le, rú guǒ tā bù néng yǒu suǒ qǐ fā
[03:34.45] dàn tā bú shì chì luǒ de zhàn zài wú zhī de yǎn jīng qián
[03:42.11] wǒ chàng de gù shì shì wèi le wǒ hé wǒ de péng yǒu men
[03:51.64] dàn shí jiān bù duō
[03:55.10] rán ér nǐ yī kào shí jiān, méi yǒu biàn cí méi yǒu tè bié de péng yǒu
[04:04.36] suī rán xiàn bèi jiǎn duàn, dàn hái méi yǒu wán quán jié shù
[04:11.20] wǒ jiāng gào bié zhí dào wǒ men zài cì xiāng yù
[04:25.12] ó, yí gè jiǎ zhōng shì tú gōu chū wǒ de shí jiān
[04:32.80] wǔ rǔ wǒ, fēn sǎn wǒ de zhù yì lì, dǎ rǎo wǒ
[04:39.91] xián huà de chén tǔ chuī xiàng wǒ de liǎn
[04:45.69] liú yán de huī chén fù gài zhe wǒ
[04:52.11] dàn rú guǒ jiàn shì zhí de, zhǐ xiàng shì míng què de
[04:59.34] nà me tā kě yǐ chuān tòu huī chén, bù guǎn nà yǒu hòu
[05:05.64] suǒ yǐ wǒ huì bǎo chí wǒ de lì chǎng
[05:13.11] háo bù zài hu de gào bié