| 歌曲 | I Shall Be Free No. 10 |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Another Side Of Bob Dylan |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:10.850] | I’m just average, common too |
| [00:14.820] | I’m just like him, the same as you |
| [00:16.800] | I’m everybody’s brother and son |
| [00:19.120] | I ain’t different from anyone |
| [00:20.920] | It ain’t no use a-talking to me |
| [00:22.650] | It’s just the same as talking to you |
| [00:24.200] | |
| [00:31.780] | I was shadow-boxing earlier in the day |
| [00:34.340] | I figured I was ready for Cassius Clay |
| [00:39.670] | I said “Fee, fie, fo, fum, Cassius Clay, here I come |
| [00:46.530] | 26, 27, 28, 29, I’m gonna make your face look just like mine |
| [00:50.800] | Five, four, three, two, one, Cassius Clay you’d better run |
| [00:56.730] | 99, 100, 101, 102, your ma won’t even recognize you |
| [01:02.670] | 14, 15, 16, 17, 18, 19, gonna knock him clean right out of his spleen” |
| [01:08.420] | |
| [01:10.380] | Well, I don’t know, but I’ve been told |
| [01:12.750] | The streets in heaven are lined with gold |
| [01:14.870] | I ask you how things could get much worse |
| [01:16.830] | If the Russians happen to get up there first |
| [01:20.550] | Wowee! pretty scary! |
| [01:28.180] | |
| [01:32.600] | Now, I’m liberal, but to a degree |
| [01:33.890] | I want ev’rybody to be free |
| [01:38.410] | But if you think that I’ll let Barry Goldwater |
| [01:40.920] | Move in next door and marry my daughter |
| [01:44.330] | You must think I’m crazy! |
| [01:49.410] | I wouldn’t let him do it for all the farms in Cuba |
| [01:52.380] | |
| [01:59.990] | Well, I set my monkey on the log |
| [02:02.570] | And ordered him to do the Dog |
| [02:05.520] | He wagged his tail and shook his head |
| [02:08.250] | And he went and did the Cat instead |
| [02:09.759] | He’s a weird monkey, very funky |
| [02:13.610] | |
| [02:19.930] | I sat with my high-heeled sneakers on |
| [02:22.250] | Waiting to play tennis in the noonday sun |
| [02:24.530] | I had my white shorts rolled up past my waist |
| [02:26.900] | And my wig-hat was falling in my face |
| [02:29.740] | But they wouldn’t let me on the tennis court |
| [02:35.770] | |
| [02:37.270] | I got a woman, she’s so mean |
| [02:39.0] | She sticks my boots in the washing machine |
| [02:41.630] | Sticks me with buckshot when I’m nude |
| [02:43.810] | Puts bubblegum in my food |
| [02:46.390] | She’s funny, wants my money, calls me “honey” |
| [02:57.280] | |
| [03:02.240] | Now I got a friend who spends his life |
| [03:04.530] | Stabbing my picture with a bowie knife |
| [03:06.890] | Dreams of strangling me with a scarf |
| [03:09.340] | When my name comes up he pretends to barf |
| [03:13.620] | I’ve got a million friends! |
| [03:17.280] | |
| [03:26.560] | Now they asked me to read a poem |
| [03:29.350] | At the sorority sisters’ home |
| [03:31.870] | I got knocked down and my head was swimmin’ |
| [03:34.780] | I wound up with the Dean of Women |
| [03:38.300] | Yippee! I’m a poet, and I know it |
| [03:41.850] | Hope I don’t blow it |
| [03:45.740] | |
| [03:51.200] | I’m gonna grow my hair down to my feet so strange |
| [03:56.210] | So I look like a walking mountain range |
| [03:57.510] | And I’m gonna ride into Omaha on a horse |
| [04:01.900] | Out to the country club and the golf course |
| [04:04.660] | Carry The New York Times, shoot a few holes, blow their minds |
| [04:10.220] | |
| [04:18.329] | Now you’re probably wondering by now |
| [04:23.120] | Just what this song is all about |
| [04:24.300] | What’s probably got you baffled more |
| [04:28.120] | Is what this thing here is for |
| [04:31.570] | It’s nothing |
| [04:34.720] | It’s something I learned over in England |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:10.850] | I' m just average, common too |
| [00:14.820] | I' m just like him, the same as you |
| [00:16.800] | I' m everybody' s brother and son |
| [00:19.120] | I ain' t different from anyone |
| [00:20.920] | It ain' t no use atalking to me |
| [00:22.650] | It' s just the same as talking to you |
| [00:24.200] | |
| [00:31.780] | I was shadowboxing earlier in the day |
| [00:34.340] | I figured I was ready for Cassius Clay |
| [00:39.670] | I said " Fee, fie, fo, fum, Cassius Clay, here I come |
| [00:46.530] | 26, 27, 28, 29, I' m gonna make your face look just like mine |
| [00:50.800] | Five, four, three, two, one, Cassius Clay you' d better run |
| [00:56.730] | 99, 100, 101, 102, your ma won' t even recognize you |
| [01:02.670] | 14, 15, 16, 17, 18, 19, gonna knock him clean right out of his spleen" |
| [01:08.420] | |
| [01:10.380] | Well, I don' t know, but I' ve been told |
| [01:12.750] | The streets in heaven are lined with gold |
| [01:14.870] | I ask you how things could get much worse |
| [01:16.830] | If the Russians happen to get up there first |
| [01:20.550] | Wowee! pretty scary! |
| [01:28.180] | |
| [01:32.600] | Now, I' m liberal, but to a degree |
| [01:33.890] | I want ev' rybody to be free |
| [01:38.410] | But if you think that I' ll let Barry Goldwater |
| [01:40.920] | Move in next door and marry my daughter |
| [01:44.330] | You must think I' m crazy! |
| [01:49.410] | I wouldn' t let him do it for all the farms in Cuba |
| [01:52.380] | |
| [01:59.990] | Well, I set my monkey on the log |
| [02:02.570] | And ordered him to do the Dog |
| [02:05.520] | He wagged his tail and shook his head |
| [02:08.250] | And he went and did the Cat instead |
| [02:09.759] | He' s a weird monkey, very funky |
| [02:13.610] | |
| [02:19.930] | I sat with my highheeled sneakers on |
| [02:22.250] | Waiting to play tennis in the noonday sun |
| [02:24.530] | I had my white shorts rolled up past my waist |
| [02:26.900] | And my wighat was falling in my face |
| [02:29.740] | But they wouldn' t let me on the tennis court |
| [02:35.770] | |
| [02:37.270] | I got a woman, she' s so mean |
| [02:39.0] | She sticks my boots in the washing machine |
| [02:41.630] | Sticks me with buckshot when I' m nude |
| [02:43.810] | Puts bubblegum in my food |
| [02:46.390] | She' s funny, wants my money, calls me " honey" |
| [02:57.280] | |
| [03:02.240] | Now I got a friend who spends his life |
| [03:04.530] | Stabbing my picture with a bowie knife |
| [03:06.890] | Dreams of strangling me with a scarf |
| [03:09.340] | When my name comes up he pretends to barf |
| [03:13.620] | I' ve got a million friends! |
| [03:17.280] | |
| [03:26.560] | Now they asked me to read a poem |
| [03:29.350] | At the sorority sisters' home |
| [03:31.870] | I got knocked down and my head was swimmin' |
| [03:34.780] | I wound up with the Dean of Women |
| [03:38.300] | Yippee! I' m a poet, and I know it |
| [03:41.850] | Hope I don' t blow it |
| [03:45.740] | |
| [03:51.200] | I' m gonna grow my hair down to my feet so strange |
| [03:56.210] | So I look like a walking mountain range |
| [03:57.510] | And I' m gonna ride into Omaha on a horse |
| [04:01.900] | Out to the country club and the golf course |
| [04:04.660] | Carry The New York Times, shoot a few holes, blow their minds |
| [04:10.220] | |
| [04:18.329] | Now you' re probably wondering by now |
| [04:23.120] | Just what this song is all about |
| [04:24.300] | What' s probably got you baffled more |
| [04:28.120] | Is what this thing here is for |
| [04:31.570] | It' s nothing |
| [04:34.720] | It' s something I learned over in England |
| [00:10.850] | wǒ zhǐ shì gè píng dàn wú qí de pǔ tōng rén |
| [00:14.820] | wǒ kàn qǐ lái xiàng tā, yě xiàng nǐ |
| [00:16.800] | xiàng xún cháng rén jiā de mǒu gè xiōng dì huò ér zi |
| [00:19.120] | wǒ kàn shang qu hé rèn hé rén dōu méi liǎng yàng |
| [00:20.920] | gēn wǒ liáo tiān yě bìng bú shì méi yǒu yòng |
| [00:22.650] | zhèng rú qí tā de rén zhǎo nǐ jiāo tán yí yàng |
| [00:31.780] | nà tiān hěn zǎo wǒ jiù qǐ lái duì zhe qiáng bì liàn quán |
| [00:34.340] | gū mō zhe shì shí hòu hé quán wáng a lǐ duì jué le |
| [00:39.670] | wǒ hǎn dào:" hēi, hāi, hǒu, hā, a lǐ xiǎo zi chī wǒ yī quán" |
| [00:46.530] | 26, 27, 28, 29, wǒ yào bǎ nǐ dǎ xià shén tán |
| [00:50.800] | 5, 4, 3, 2, 1, a lǐ nǐ zuì hǎo kuài táo pǎo ba |
| [00:56.730] | 99, 100, 101, 102, wǒ yào bǎ nǐ dǎ dé nǐ mā mā dōu bù rèn shi |
| [01:02.670] | 14, 15, 16, 17, 18, 19, mǎ shàng jiù yào yī quán dǎ bào tā de pí zāng |
| [01:10.380] | suī rán bù tài dǒng, dàn yǒu rén gào sù guò wǒ shuō |
| [01:12.750] | tiān táng lǐ de dà jiē xiǎo xiàng dōu xiāng zhe liàng shǎn shǎn de huáng jīn |
| [01:14.870] | xiàn zài yī qiè hái néng biàn de gèng zāo gāo ma? |
| [01:16.830] | yào shì é guó rén pèng qiǎo bǐ wǒ xiān dēng shàng tiān táng de huà |
| [01:20.550] | wa! zhēn dé tài kě pà le! |
| [01:32.600] | wǒ xiàn zài zì yóu le, dàn zài yí dìng chéng dù shàng |
| [01:33.890] | wǒ xiǎng ràng rén rén dōu biàn de hé wǒ yí yàng zì yóu |
| [01:38.410] | nǐ ruò jué de wǒ huì ràng bā lǐ gē dé huá tè zhè zhǒng rén |
| [01:40.920] | bān dào wǒ jiā gé bì, shùn dài guǎi zǒu wǒ de nǚ ér |
| [01:44.330] | nà wǒ yí dìng shì chè dǐ fēng le |
| [01:49.410] | wǒ cái bú huì ràng tā nà me zuò, kàn zài kě lián de gǔ bā nóng chǎng de fèn ér shàng |
| [01:59.990] | wǒ bǎ yì zhī hóu zi fàng zài yuán mù shàng |
| [02:02.570] | jiào tā qù bàn yǎn kān mén gǒu de jué sè |
| [02:05.520] | tā zhǐ shì bǎi le bǎi wěi bā, yáo le yáo nǎo dài |
| [02:08.250] | jiē zhe zài wǒ miàn qián xiàng zhǐ māo yí yàng duó zhe bù |
| [02:09.759] | tā kě zhēn shì yì zhī gǔ guài ér shí máo de hóu zi a |
| [02:19.930] | wǒ chuān zhe shuāng gāo gēn yùn dòng xié dūn zuò zài dì bǎn shàng |
| [02:22.250] | děng zhe hé rén zài yán yán liè rì xià dǎ huì ér wǎng qiú |
| [02:24.530] | bǎ bái chèn shān juǎn qǐ lái lòu chū zì gě ér de yāo lái |
| [02:26.900] | hòu zhòng dì xiàng mào zi yí yàng de jiǎ fà diào dào liǎn shàng |
| [02:29.740] | dàn shì tā men bù yǔn xǔ wǒ chū xiàn zài wǎng qiú chǎng shàng |
| [02:37.270] | wǒ yǒu gè nǚ rén, tā fēi cháng dì è dú |
| [02:39.0] | tā cháng cháng bǎ wǒ de xuē zi rēng jìn xǐ yī jī lǐ qù |
| [02:41.630] | zài wǒ chì shēn luǒ tǐ de shí hòu yòng liè qiāng zǐ dàn cì wǒ |
| [02:43.810] | wǎng wǒ de fàn cài lǐ sāi xiē chī guò de kǒu xiāng táng |
| [02:46.390] | jiǎo huá de tā, yī xiǎng yào zhǎo wǒ ná qián jiù hǎn wǒ" bǎo bèi" |
| [03:02.240] | wǒ yǒu gè péng yǒu, tā yī bèi zi zī zī bù juàn dì |
| [03:04.530] | shǒu lǐ ná zhe bǎ dān rèn liè dāo tǒng wǒ de zhào piān |
| [03:06.890] | mèng lǐ xiǎng zhe yòng wéi jīn lái bǎ wǒ lēi sǐ xiè fèn |
| [03:09.340] | měi dāng tīng dào wǒ de míng zì tā jiù jiǎ zhuāng yào ǒu tù |
| [03:13.620] | wǒ yǒu yī bǎi wàn gè péng yǒu a! |
| [03:26.560] | xiàn zài tā men jiào wǒ qù fù nǚ lián yì huì |
| [03:29.350] | wèi dà jiā dú yī shǒu shī |
| [03:31.870] | wǒ bèi zhòng quán dǎ dǎo zài dì, nǎo dài yī piàn xuàn yūn |
| [03:34.780] | zuì hòu hái bèi huò xuǎn wèi fù nǚ xùn dǎo yuán |
| [03:38.300] | hǎo a! wǒ shì gè shī rén, wǒ jiù zhī dào néng xíng |
| [03:41.850] | xī wàng bú yào gǎo zá le zhè fèn hǎo chāi shì |
| [03:51.200] | wǒ dǎ suàn bǎ tóu fà liú zhǎng chuí dào dì miàn, ràng tā men kàn qǐ lái hěn guài |
| [03:56.210] | zhè yàng wǒ jiù kě yǐ kàn qǐ lái xiàng yī tiáo xíng zǒu de shān mài la |
| [03:57.510] | wǒ hái dǎ suàn qí zhe pǐ mǎ qù ào mǎ hā shì |
| [04:01.900] | qù gāo dàng de xiāng cūn jù lè bù hé gāo ěr fū qiú chǎng |
| [04:04.660] | dài zhe niǔ yuē shí bào, pī píng yī xiē rén, hěn hěn dì dǎ jī xià tā men |
| [04:18.329] | xiàn zài, nǐ men dà gài zhèng zài hào qí |
| [04:23.120] | zhè shǒu gē dào dǐ xiǎng yào biǎo dá shén me |
| [04:24.300] | zhè gè shǒu gē xiǎng yào dá dào de mù dì a |
| [04:28.120] | jiù shì ràng nǐ men gèng jiā kùn huò bù jiě |
| [04:31.570] | shén me gǒu pì yì yì dōu méi yǒu |
| [04:34.720] | zhè zhèng shì wǒ zài yīng guó qī jiān xué dào de dōng xī |