| 歌曲 | I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Another Side Of Bob Dylan |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:03.74] | I can't understand, |
| [00:08.80] | She let go of my hand |
| [00:10.75] | An' left me here facing the wall. |
| [00:15.87] | I'd sure like t' know |
| [00:17.82] | Why she did go, |
| [00:19.93] | But i can't get close t' her at all. |
| [00:25.08] | Though we kissed through the wild blazing nighttime, |
| [00:28.34] | She said she would never forget. |
| [00:32.45] | But now mornin's clear, |
| [00:34.55] | It's like i ain't here, |
| [00:36.65] | She just acts like we never have met. |
| [00:57.83] | It's all new t' me, |
| [01:01.29] | Like some mystery, |
| [01:03.19] | It could even be like a myth. |
| [01:08.95] | Yet it's hard t' think on, |
| [01:10.50] | That she's the same one |
| [01:12.40] | That last night i was with. |
| [01:17.41] | From darkness, dreams're deserted, |
| [01:22.06] | Am i still dreamin' yet? |
| [01:26.27] | I wish she'd unlock |
| [01:28.18] | Her voice once an' talk, |
| [01:30.23] | 'stead of acting like we never have met. |
| [01:51.12] | If she ain't feelin' well, |
| [01:54.81] | Then why don't she tell |
| [01:56.52] | 'stead of turnin' her back t' my face? |
| [02:01.72] | Without any doubt, |
| [02:03.83] | She seems too far out |
| [02:05.68] | For me t' return t' her chase. |
| [02:10.44] | Though her skirt it swayed as a guitar played, |
| [02:15.64] | Her mouth was watery and wet. |
| [02:19.30] | But now something has changed |
| [02:21.25] | For she ain't the same, |
| [02:23.20] | She just acts like we never have met. |
| [02:41.08] | If i didn't have t' guess, |
| [02:44.49] | I'd gladly confess |
| [02:46.49] | T' anything i might've tried. |
| [02:51.34] | If i was with 'er too long |
| [02:53.10] | Or have done something wrong, |
| [02:55.15] | I wish she'd tell me what it is, i'll run an' hide. |
| [02:59.96] | Though the night ran swirling an' whirling, |
| [03:02.71] | I remember her whispering yet. |
| [03:06.72] | But evidently she don't |
| [03:08.67] | An' evidently she won't, |
| [03:10.52] | She just acts like we never have met. |
| [03:27.70] | I'm leavin' today, |
| [03:31.75] | I'll be on my way |
| [03:34.40] | Of this i can't say very much. |
| [03:38.66] | But if you want me to, |
| [03:40.91] | I can be just like you |
| [03:42.92] | An' pretend that we never have touched. |
| [03:48.88] | An' if anybody asks me, is it easy to forget?I'll say, it's easily done, |
| [03:57.19] | You just pick anyone, |
| [03:59.54] | An' pretend that you never have met! |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:03.74] | I can' t understand, |
| [00:08.80] | She let go of my hand |
| [00:10.75] | An' left me here facing the wall. |
| [00:15.87] | I' d sure like t' know |
| [00:17.82] | Why she did go, |
| [00:19.93] | But i can' t get close t' her at all. |
| [00:25.08] | Though we kissed through the wild blazing nighttime, |
| [00:28.34] | She said she would never forget. |
| [00:32.45] | But now mornin' s clear, |
| [00:34.55] | It' s like i ain' t here, |
| [00:36.65] | She just acts like we never have met. |
| [00:57.83] | It' s all new t' me, |
| [01:01.29] | Like some mystery, |
| [01:03.19] | It could even be like a myth. |
| [01:08.95] | Yet it' s hard t' think on, |
| [01:10.50] | That she' s the same one |
| [01:12.40] | That last night i was with. |
| [01:17.41] | From darkness, dreams' re deserted, |
| [01:22.06] | Am i still dreamin' yet? |
| [01:26.27] | I wish she' d unlock |
| [01:28.18] | Her voice once an' talk, |
| [01:30.23] | ' stead of acting like we never have met. |
| [01:51.12] | If she ain' t feelin' well, |
| [01:54.81] | Then why don' t she tell |
| [01:56.52] | ' stead of turnin' her back t' my face? |
| [02:01.72] | Without any doubt, |
| [02:03.83] | She seems too far out |
| [02:05.68] | For me t' return t' her chase. |
| [02:10.44] | Though her skirt it swayed as a guitar played, |
| [02:15.64] | Her mouth was watery and wet. |
| [02:19.30] | But now something has changed |
| [02:21.25] | For she ain' t the same, |
| [02:23.20] | She just acts like we never have met. |
| [02:41.08] | If i didn' t have t' guess, |
| [02:44.49] | I' d gladly confess |
| [02:46.49] | T' anything i might' ve tried. |
| [02:51.34] | If i was with ' er too long |
| [02:53.10] | Or have done something wrong, |
| [02:55.15] | I wish she' d tell me what it is, i' ll run an' hide. |
| [02:59.96] | Though the night ran swirling an' whirling, |
| [03:02.71] | I remember her whispering yet. |
| [03:06.72] | But evidently she don' t |
| [03:08.67] | An' evidently she won' t, |
| [03:10.52] | She just acts like we never have met. |
| [03:27.70] | I' m leavin' today, |
| [03:31.75] | I' ll be on my way |
| [03:34.40] | Of this i can' t say very much. |
| [03:38.66] | But if you want me to, |
| [03:40.91] | I can be just like you |
| [03:42.92] | An' pretend that we never have touched. |
| [03:48.88] | An' if anybody asks me, is it easy to forget? I' ll say, it' s easily done, |
| [03:57.19] | You just pick anyone, |
| [03:59.54] | An' pretend that you never have met! |
| [00:03.74] | wǒ wú fǎ lǐ jiě |
| [00:08.80] | tā fàng kāi wǒ de shǒu |
| [00:10.75] | bǎ wǒ liú zài zhè lǐ miàn duì zhe qiáng |
| [00:15.87] | wǒ zhēn de xiǎng zhī dào |
| [00:17.82] | tā wèi shí me lí qù |
| [00:19.93] | dàn wǒ sī háo bù néng jiē jìn tā |
| [00:25.08] | suī rán wǒ men zài kuáng rǎn zhī yè jiē wěn guò |
| [00:28.34] | tā shuō tā yǒng yuǎn bú huì wàng jì |
| [00:32.45] | dàn cǐ kè zǎo chén míng lǎng |
| [00:34.55] | yóu rú wǒ bù zài cǐ chù |
| [00:36.65] | tā biàn de jiù xiàng wǒ men cóng wèi xiāng sì |
| [00:57.83] | zhè yī qiè duì wǒ ér yán shì xīn xiān de |
| [01:01.29] | xiàng yí gè mí |
| [01:03.19] | shèn zhì yí gè shén huà |
| [01:08.95] | dàn nán yǐ xiǎng xiàng |
| [01:10.50] | tā shì zuó wǎn yǔ wǒ |
| [01:12.40] | zài yì qǐ de tóng yí ge rén |
| [01:17.41] | cóng hēi àn zhōng, nèi xiē mèng bèi yí qì |
| [01:22.06] | wǒ yī rán zài zuò mèng? |
| [01:26.27] | wǒ xī wàng tā lái jiě dá |
| [01:28.18] | tā de shēng yīn zài yī cì shuō huà |
| [01:30.23] | ér bú shì biǎo xiàn dé jiù xiàng wǒ men cóng wèi xiāng shí |
| [01:51.12] | tǎng ruò tā gǎn jué zāo gāo |
| [01:54.81] | nà tā wèi shí me bù gào sù wǒ |
| [01:56.52] | ér shì bù dā lǐ wǒ ne? |
| [02:01.72] | háo wú yí wèn |
| [02:03.83] | tā sì hū zǒu dé tài yuǎn le |
| [02:05.68] | wǒ yǐ wú fǎ ràng tā huí xīn zhuǎn yì |
| [02:10.44] | jǐn guǎn nà gè yè wǎn yūn xuàn xuán zhuǎn |
| [02:15.64] | wǒ yī rán jì de tā de ěr yǔ |
| [02:19.30] | dàn xiǎn rán tā méi yǒu |
| [02:21.25] | xiǎn rán tā yě bú huì |
| [02:23.20] | tā biǎo xiàn de jiù xiàng wǒ men cóng wèi xiāng shí |
| [02:41.08] | rú guǒ wǒ bù bì cāi cè |
| [02:44.49] | wǒ hěn lè yì chàn huǐ |
| [02:46.49] | wǒ kě néng cháng shì guò de rèn hé shì qíng |
| [02:51.34] | shì fǒu wǒ yǔ tā dài zài yì qǐ tài jiǔ le |
| [02:53.10] | huò zuò cuò le shén me |
| [02:55.15] | wǒ xī wàng tā huì gào sù wǒ nà shi shén me, wǒ huì bì kāi |
| [02:59.96] | suī rán tā de qún zi yáo yè rú jí tā tán zòu |
| [03:02.71] | tā de zuǐ chún shuǐ rùn shī lù |
| [03:06.72] | dàn rú jīn yǒu xiē shì qíng yǐ jīng gǎi biàn |
| [03:08.67] | yīn wèi tā bù yí yàng le |
| [03:10.52] | tā biǎo xiàn de jiù xiàng wǒ men cóng wèi xiāng shí |
| [03:27.70] | jīn tiān wǒ lí qù |
| [03:31.75] | wǒ jiāng huì zǒu zài zì jǐ de lù shàng |
| [03:34.40] | duì cǐ wǒ bù néng shuō tài duō |
| [03:38.66] | dàn rú guǒ nǐ xiǎng yào wǒ qù zuò |
| [03:40.91] | wǒ kě yǐ biàn de hé nǐ yí yàng |
| [03:42.92] | jiǎ zhuāng wǒ men cóng wèi yǒu guò jiē chù |
| [03:48.88] | tǎng ruò yǒu rén wèn wǒ:" yí wàng shì fǒu nà me róng yì" wǒ huì shuō" qīng ér yì jǔ" |
| [03:57.19] | nǐ zhǐ yào xuǎn zhòng yí ge rén |
| [03:59.54] | rán hòu jiǎ zhuāng nǐ men cóng wèi xiāng shí |