It's All over Now, Baby Blue

歌曲 It's All over Now, Baby Blue
歌手 Bob Dylan
专辑 Bringing It All Back Home

歌词

[00:08.93] You must leave now, take what you need, you think will last.
[00:17.17] But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
[00:25.60] Yonder stands your orphan with his gun,
[00:33.42] Crying like a fire in the sun.
[00:41.35] Look out the saints are comin' through
[00:48.73] And it's all over now, baby blue.
[00:54.85]
[00:56.73] The highway is for gamblers, better use your sense.
[01:04.73] Take what you have gathered from coincidence.
[01:12.48] The empty-handed painter from your streets
[01:20.04] Is drawing crazy patterns on your sheets.
[01:28.35] This sky, too, is folding under you
[01:35.73] And it's all over now, baby blue.
[01:42.17]
[01:44.00] All your seasick sailors, they are rowing home.
[01:51.75] Your empty handed armies armies, are going home.
[01:59.12] Your lover who just walked out the door
[02:06.81] Has taken all his blankets from the floor.
[02:14.68] The carpet, too, is moving under you
[02:22.31] And it's all over now, baby blue.
[02:28.43]
[02:30.12] Solo
[03:15.50]
[03:16.50] Leave your stepping stones behind now, something calls for you.
[03:24.37] Forget the dead you've left, they will not follow you.
[03:31.93] The vagabond who's rapping at your door
[03:39.62] Is standing in the clothes that you once wore.
[03:47.68] Strike another match, go start anew
[03:54.81] And it's all over now, baby blue.
[04:00.62]

歌词大意

[00:08.93] nǐ xiàn zài bì xū lí kāi le dài shàng nǐ xū yào de dé yǐ wéi shēng de yī qiè
[00:17.17] dàn wú lùn nǐ xī wàng dài zǒu shén me nǐ zuì hǎo kuài diǎn zuàn zài shǒu zhōng
[00:25.60] nà ér ná qiāng zhù lì de shì nǐ de gū ér
[00:33.42] kū qǐ lái jiù xiàng liè rì xià de yī tuán huǒ
[00:41.35] liú xīn nèi xiē shèng tú jiù yào xíng jīng cǐ dì
[00:48.73] xiàn zài yī qiè dōu jié shù le yōu yù de hái zi
[00:56.73] gōng lù shì liú gěi mào xiǎn jiā de zuì hòu píng nǐ de zhí jué xíng shì
[01:04.73] dài shàng nǐ pèng qiǎo sōu jí dào de dōng xī
[01:12.48] nǐ jiā jiē dào shàng de nà gè liǎng shǒu kōng kōng de huà jiā
[01:20.04] zhèng zài nǐ de bèi dān shàng huà xià huāng miù de tú àn
[01:28.35] tiān kōng yě zài nǐ zhī xià dà kāi dà hé
[01:35.73] xiàn zài yī qiè dōu jié shù le yōu yù de hái zi
[01:44.00] nǐ suǒ yǒu nèi xiē yùn chuán de shuǐ shǒu tā men zhèng jí zhe huá chuán huí jiā
[01:51.75] nǐ de zhèi xiē shǒu wú cùn tiě de jūn duì a jūn duì a jí jiāng fǎn xiāng
[01:59.12] nǐ de liàn rén zhèng zǒu chū jiā mén
[02:06.81] juǎn zǒu le tā dì bǎn shàng de máo tǎn
[02:14.68] dì tǎn yě zài nǐ jiǎo xià tuō yè
[02:22.31] xiàn zài yī qiè dōu jié shù le yōu yù de hái zi
[02:30.12] dú zòu
[03:16.50] xiàn zài gāi pāo xià nǐ de diàn jiǎo shí le yǒu dōng xī zài zhào huàn zhe nǐ
[03:24.37] wàng diào nǐ pāo qì de nèi xiē sǐ shī tā men bú huì zài gēn suí nǐ
[03:31.93] liú làng hàn zhèng zài qiāo dǎ nǐ de jiā mén
[03:39.62] tā shēn chuān nǐ céng chuān guò de pò làn yī fú zhàn zài mén kǒu
[03:47.68] kāi shǐ lìng yī chǎng bǐ sài ba chóng xīn kāi shǐ ba
[03:54.81] xiàn zài yī qiè dōu jié shù le yōu yù de hái zi