It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry

歌曲 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
歌手 Bob Dylan
专辑 Highway 61 Revisited

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:10.780] Well, I ride on a mailtrain, baby,
[00:14.509] Can't buy a thrill.
[00:16.250]
[00:20.689] Well, I've been up all night, baby,
[00:22.939]
[00:24.799] Leanin' on the window sill.
[00:26.250]
[00:31.189] Well, if I die
[00:32.690]
[00:33.940] On top of the hill
[00:35.800]
[00:39.940] And if I don't make it,
[00:42.190]
[00:42.750] You know my baby will.
[00:45.260]
[00:50.190] Don't the moon look good, mama,
[00:52.190]
[00:53.690] Shinin' through the trees?
[00:55.800]
[01:00.250] Don't the brakeman look good, mama,
[01:02.690]
[01:03.880] Flagging down the "Double E"?
[01:06.260]
[01:10.750] Don't the sun look good
[01:12.570]
[01:13.630] Goin' down over the sea?
[01:15.250]
[01:19.380] Don't my gal look fine
[01:22.250] When she's comin' after me?
[01:24.320]
[02:09.749] Now the wintertime is coming,
[02:11.559]
[02:13.799] The windows are filled with frost.
[02:15.499]
[02:19.939] I went to tell everybody,
[02:21.820]
[02:22.939] But I could not get across.
[02:25.379]
[02:30.629] Well, I wanna be your lover, baby,
[02:33.570] I don't wanna be your boss.
[02:35.799]
[02:40.309] Don't say I never warned you
[02:41.869]
[02:43.119] When your train gets lost.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:10.780] Well,  I  ride  on  a  mailtrain,  baby,
[00:14.509] Can' t  buy  a  thrill.
[00:16.250]
[00:20.689] Well,  I' ve  been  up  all  night,  baby,
[00:22.939]
[00:24.799] Leanin'  on  the  window  sill.
[00:26.250]
[00:31.189] Well,  if  I  die
[00:32.690]
[00:33.940] On  top  of  the  hill
[00:35.800]
[00:39.940] And  if  I  don' t  make  it,
[00:42.190]
[00:42.750] You  know  my  baby  will.
[00:45.260]
[00:50.190] Don' t  the  moon  look  good,  mama,
[00:52.190]
[00:53.690] Shinin'  through  the  trees?
[00:55.800]
[01:00.250] Don' t  the  brakeman  look  good,  mama,
[01:02.690]
[01:03.880] Flagging  down  the " Double  E"?
[01:06.260]
[01:10.750] Don' t  the  sun  look  good
[01:12.570]
[01:13.630] Goin'  down  over  the  sea?
[01:15.250]
[01:19.380] Don' t  my  gal  look  fine
[01:22.250] When  she' s  comin'  after  me?
[01:24.320]
[02:09.749] Now  the  wintertime  is  coming,
[02:11.559]
[02:13.799] The  windows  are  filled  with  frost.
[02:15.499]
[02:19.939] I  went  to  tell  everybody,
[02:21.820]
[02:22.939] But  I  could  not  get  across.
[02:25.379]
[02:30.629] Well,  I  wanna  be  your  lover,  baby,
[02:33.570] I  don' t  wanna  be  your  boss.
[02:35.799]
[02:40.309] Don' t  say  I  never  warned  you
[02:41.869]
[02:43.119] When  your  train  gets  lost.

歌词大意

[00:10.780] hǎo ba wǒ dā shàng le yī liè yóu chē bǎo bèi
[00:14.509] dàn shì huàn bù lái yī zhǒng cì jī gǎn
[00:20.689] hǎo ba wǒ zhěng yè dōu shì xǐng zhe de bǎo bèi
[00:24.799] jìng jìng kào zài chē chuāng biān
[00:31.189] hǎo ba rú guǒ wǒ sǐ le
[00:33.940] sǐ zài shān dǐng zhī shàng
[00:39.940] rú guǒ wǒ hái méi dá chéng yuàn wàng
[00:42.750] nǐ zhī dào wǒ de bǎo bèi huì wán chéng wǒ de yí yuàn
[00:50.190] zhè yuè liàng kàn shang qu bú shì hěn měi miào ma mā mā
[00:53.690] yuè guāng zhào yào zài zhī yā jiān
[01:00.250] huǒ chē zhì dòng yuán kàn shang qu bù yě hěn bù cuò ma mā mā
[01:03.880] fàng dǎo xiě yǒu" diàn zǐ gōng chéng" zì yàng de qí zhì
[01:10.750] tài yáng kàn shang qu bù yě lìng rén zháo mí ma mā mā
[01:13.630] màn màn xià chén suí hòu jiàng zhì hǎi dǐ
[01:19.380] wǒ de gū niáng bù yě hěn jīng shén huàn fā ma
[01:22.250] dāng tā yī zhí jǐn jǐn suí wǒ ér lái
[02:09.749] xiàn zài lǐn liè zhī dōng jiù yào lái lín
[02:13.799] chuāng hù bù mǎn le yán shuāng
[02:19.939] wǒ yào qù gào sù měi yí ge rén
[02:22.939] dàn wǒ bù kě néng táo dé chū qù
[02:30.629] hǎo ba wǒ yào yī xīn yī yì zuò nǐ de qíng rén bǎo bèi
[02:33.570] wǒ bù xiǎng zuò nǐ de lǎo bǎn
[02:40.309] bié shuō wǒ méi yǒu jǐng gào guò nǐ
[02:43.119] dāng nǐ de huǒ chē zài yè jiān mí tú zǒu shī