Ballad of a Thin Man

歌曲 Ballad of a Thin Man
歌手 Bob Dylan
专辑 Highway 61 Revisited

歌词

[00:00.00] 作曲 : Dylan
[00:00.736] 作词 : Dylan
[00:02.210] Ballad Of A Thin Man
[00:15.770] You walk into the room
[00:18.710] With your pencil in your hand
[00:21.960] You see somebody naked
[00:23.860] And you say, Who is that man?
[00:28.490] You try so hard
[00:30.240] But you don't understand
[00:34.420] Just what you'll say
[00:36.670] When you get home
[00:40.800] Because something is happening here
[00:43.610] But you don't know what it is
[00:47.980] Do you, Mister Jones?
[00:58.050] You raise up your head
[01:01.110] And you ask, Is this where it is?
[01:04.920] And somebody points to you and says
[01:08.480] It's his
[01:11.110] And you say, What's mine?
[01:13.110] And somebody else says, Where what is?
[01:17.110] And you say, Oh my God
[01:18.980] Am I here all alone?
[01:23.610] Because something is happening here
[01:26.420] But you don't know what it is
[01:30.920] Do you, Mister Jones?
[01:40.920] You hand in your ticket
[01:43.920] And you go watch the geek
[01:47.360] Who immediately walks up to you
[01:50.610] When he hears you speak
[01:53.790] And says, How does it feel
[01:56.050] To be such a freak?
[01:58.920] And you say, Impossible
[02:01.230] As he hands you a bone
[02:07.300] Because something is happening here
[02:09.480] But you don't know what it is
[02:13.360] Do you, Mister Jones?
[02:23.790] You have many contacts
[02:26.730] Among the lumberjacks
[02:28.920] To get you facts
[02:30.730] When someone attacks your imagination
[02:36.540] But nobody has any respect
[02:39.480] Anyway they already expect you
[02:42.730] To just give a check
[02:44.860] To tax-deductible charity organizations
[02:55.540] You've been with the professors
[02:56.540] And they've all liked your looks
[03:01.980] With great lawyers you have
[03:04.230] Discussed lepers and crooks
[03:08.290] You've been through all of
[03:10.110] F. Scott Fitzgerald's books
[03:14.600] You're very well read
[03:16.420] It's well known
[03:20.670] Because something is happening here
[03:23.420] But you don't know what it is
[03:27.790] Do you, Mister Jones?
[03:36.290] Well, the sword swallower, he comes up to you
[03:40.860] And then he kneels
[03:43.920] He crosses himself
[03:45.540] And then he clicks his high heels
[03:49.730] And without further notice
[03:51.850] He asks you how it feels
[03:55.350] And he says, Here is your throat back
[03:58.480] Thanks for the loan
[04:03.290] Because something is happening here
[04:06.100] But you don't know what it is
[04:09.980] Do you, Mister Jones?
[04:18.420] Now you see this one-eyed midget
[04:22.540] Shouting the word NOW
[04:25.790] And you say, For what reason?
[04:28.480] And he says, How?
[04:32.420] And you say, What does this mean?
[04:34.540] And he screams back, You're a cow
[04:38.670] Give me some milk
[04:40.790] Or else go home
[04:45.230] Because something is happening here
[04:47.730] But you don't know what it is
[04:51.910] Do you, Mister Jones?
[05:00.480] Well, you walk into the room
[05:03.230] Like a camel and then you frown
[05:07.980] You put your eyes in your pocket
[05:10.290] And your nose on the ground
[05:14.480] There ought to be a law
[05:16.980] Against you comin' around
[05:20.170] You should be made
[05:21.730] To wear earphones
[05:27.660] Because something is happening here
[05:30.040] But you don't know what it is
[05:34.100] Do you, Mister Jones?

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Dylan
[00:00.736] zuò cí : Dylan
[00:02.210] Ballad Of A Thin Man
[00:15.770] You walk into the room
[00:18.710] With your pencil in your hand
[00:21.960] You see somebody naked
[00:23.860] And you say, Who is that man?
[00:28.490] You try so hard
[00:30.240] But you don' t understand
[00:34.420] Just what you' ll say
[00:36.670] When you get home
[00:40.800] Because something is happening here
[00:43.610] But you don' t know what it is
[00:47.980] Do you, Mister Jones?
[00:58.050] You raise up your head
[01:01.110] And you ask, Is this where it is?
[01:04.920] And somebody points to you and says
[01:08.480] It' s his
[01:11.110] And you say, What' s mine?
[01:13.110] And somebody else says, Where what is?
[01:17.110] And you say, Oh my God
[01:18.980] Am I here all alone?
[01:23.610] Because something is happening here
[01:26.420] But you don' t know what it is
[01:30.920] Do you, Mister Jones?
[01:40.920] You hand in your ticket
[01:43.920] And you go watch the geek
[01:47.360] Who immediately walks up to you
[01:50.610] When he hears you speak
[01:53.790] And says, How does it feel
[01:56.050] To be such a freak?
[01:58.920] And you say, Impossible
[02:01.230] As he hands you a bone
[02:07.300] Because something is happening here
[02:09.480] But you don' t know what it is
[02:13.360] Do you, Mister Jones?
[02:23.790] You have many contacts
[02:26.730] Among the lumberjacks
[02:28.920] To get you facts
[02:30.730] When someone attacks your imagination
[02:36.540] But nobody has any respect
[02:39.480] Anyway they already expect you
[02:42.730] To just give a check
[02:44.860] To taxdeductible charity organizations
[02:55.540] You' ve been with the professors
[02:56.540] And they' ve all liked your looks
[03:01.980] With great lawyers you have
[03:04.230] Discussed lepers and crooks
[03:08.290] You' ve been through all of
[03:10.110] F. Scott Fitzgerald' s books
[03:14.600] You' re very well read
[03:16.420] It' s well known
[03:20.670] Because something is happening here
[03:23.420] But you don' t know what it is
[03:27.790] Do you, Mister Jones?
[03:36.290] Well, the sword swallower, he comes up to you
[03:40.860] And then he kneels
[03:43.920] He crosses himself
[03:45.540] And then he clicks his high heels
[03:49.730] And without further notice
[03:51.850] He asks you how it feels
[03:55.350] And he says, Here is your throat back
[03:58.480] Thanks for the loan
[04:03.290] Because something is happening here
[04:06.100] But you don' t know what it is
[04:09.980] Do you, Mister Jones?
[04:18.420] Now you see this oneeyed midget
[04:22.540] Shouting the word NOW
[04:25.790] And you say, For what reason?
[04:28.480] And he says, How?
[04:32.420] And you say, What does this mean?
[04:34.540] And he screams back, You' re a cow
[04:38.670] Give me some milk
[04:40.790] Or else go home
[04:45.230] Because something is happening here
[04:47.730] But you don' t know what it is
[04:51.910] Do you, Mister Jones?
[05:00.480] Well, you walk into the room
[05:03.230] Like a camel and then you frown
[05:07.980] You put your eyes in your pocket
[05:10.290] And your nose on the ground
[05:14.480] There ought to be a law
[05:16.980] Against you comin' around
[05:20.170] You should be made
[05:21.730] To wear earphones
[05:27.660] Because something is happening here
[05:30.040] But you don' t know what it is
[05:34.100] Do you, Mister Jones?

歌词大意

[00:02.21] shòu rén de gē yáo
[00:15.77] nǐ zǒu jìn nà gè fáng jiān
[00:18.71] shǒu lǐ ná zhe nǐ de bǐ
[00:21.96] nǐ kàn jiàn yǒu rén chì shēn luǒ tǐ
[00:23.86] nǐ shuō," zhè rén shì shuí?"
[00:28.49] nǐ hěn nǔ lì dì cháng shì
[00:30.24] dàn nǐ hái shì bù míng bái
[00:34.42] dāng nǐ huí jiā yǐ hòu
[00:36.67] yào shuō diǎn shén me
[00:40.80] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[00:43.61] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[00:47.98] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[00:58.05] nǐ tái qǐ nǐ de tóu
[01:01.11] nǐ wèn," zhè jiù shì nà dì fāng le ma?"
[01:04.92] rán hòu yǒu rén zhǐ zhe nǐ shuō
[01:08.48] " zhè shì tā de,"
[01:11.11] nǐ shuō," shén me shì wǒ de?"
[01:13.11] rán hòu yǒu lìng yí ge rén shuō,"' shén me' zài nǎ ér?"
[01:17.11] nǐ shuō," lǎo tiān a!"
[01:18.98] " zhè jiù wǒ yí gè zhèng cháng rén ma?"
[01:23.61] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[01:26.42] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[01:30.92] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[01:40.92] nǐ dì shàng nǐ de piào
[01:43.92] rán hòu jìn qù kàn nà gè guài kā geek yuán yì wèi zài kuáng huān jié shàng biǎo yǎn yí gè fēng kuáng yě mán de rén de yǎn yuán, xì mǎ tōng cháng bāo kuò bǎ jī huò shé de nǎo dài yǎo xià lái
[01:47.36] tā tīng jiàn nǐ shuō huà hòu
[01:50.61] mǎ shàng cháo nǐ zǒu lái
[01:53.79] tā shuō
[01:56.05] " zuò zhè me gè guài bī de gǎn jué rú hé a?"
[01:58.92] nǐ shuō," zhè bù kě néng!"
[02:01.23] dāng tā dì gěi nǐ yī gēn gú tou
[02:07.30] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[02:09.48] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[02:13.36] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[02:23.79] nǐ zài fá mù gōng rén zhōng
[02:26.73] yǒu bù shǎo guān xì
[02:28.92] bāng nǐ gǎo dào shì shí zhèng jù
[02:30.73] dāng yǒu rén gōng jī nǐ de xiǎng xiàng lì de shí hòu
[02:36.54] dàn shì shí jì shang méi rén zūn zhòng nǐ
[02:39.48] ér qiě tā men běn lái jiù qī pàn zhe nǐ
[02:42.73] gěi zhāng zhī piào
[02:44.86] gěi kě yǐ jiǎn shuì de cí shàn jī gòu juān kuǎn gěi zhǐ dìng cí shàn jī gòu kě yǐ jiǎn shuì
[02:55.54] nǐ hé nèi xiē jiào shòu men hùn zài yì qǐ
[02:56.54] tā men dōu xǐ huān nǐ de mú yàng
[03:01.98] nǐ hé hěn bàng de lǜ shī men yì qǐ
[03:04.23] tǎo lùn má fēng bìng rén hé piàn zi guàn fàn
[03:08.29] nǐ yán dú guò suǒ yǒu
[03:10.11] fēi cí jié lā dé de shū
[03:14.60] nǐ fēi cháng bó xué
[03:16.42] zhè jìn rén jiē zhī
[03:20.67] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[03:23.42] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[03:27.79] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[03:36.29] nà gè tūn bǎo jiàn de rén, tā zǒu xiàng nǐ
[03:40.86] rán hòu tā guì xià
[03:43.92] zài xiōng qián huà zhe shí zì
[03:45.54] tā kē dǎ kē dǎ tā de gāo xié gēn
[03:49.73] rán hòu tū rán
[03:51.85] tā wèn nǐ gǎn jué zěn me yàng
[03:55.35] rán hòu tā shuō," zhè shì nǐ de hóu lóng huán gěi nǐ,"
[03:58.48] " xiè xiè jiè gěi wǒ yòng"
[04:03.29] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[04:06.10] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[04:09.98] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[04:18.42] xiàn zài nǐ kàn jiàn le zhè gè dú yǎn zhū rú
[04:22.54] tā hǎn zhe zhè gè cí" xiàn zài"
[04:25.79] nǐ shuō," wèi shà a?"
[04:28.48] tā shuō," rú hé?"
[04:32.42] nǐ shuō," zhè shà yì sī?"
[04:34.54] tā hǎn huí," nǐ shì gè nǎi niú"
[04:38.67] " gěi wǒ diǎn nǎi"
[04:40.79] " yào bù nǐ jiù huí jiā qù"
[04:45.23] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[04:47.73] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[04:51.91] duì ba, qióng sī xiān shēng?
[05:00.48] nǐ zǒu jìn zhè gè fáng jiān
[05:03.23] xiàng yì zhī luò tuó rán hòu nǐ zhòu qǐ méi
[05:07.98] nǐ bǎ nǐ de yǎn jīng fàng jìn kǒu dài
[05:10.29] bāng nǐ de bí zi fàng zài dì shàng
[05:14.48] yīng gāi yǒu zhǒng fǎ lǜ
[05:16.98] bù ràng nǐ dào zhè ér lái
[05:20.17] yīng gāi ràng nǐ
[05:21.73] dài shàng ěr jī
[05:27.66] yīn wèi yǒu xiē shì zhèng zài zhè ér fā shēng
[05:30.04] dàn nǐ bù zhī dào tā shì shén me
[05:34.10] duì ba, qióng sī xiān shēng?