Queen Jane Approximately

歌曲 Queen Jane Approximately
歌手 Bob Dylan
专辑 Highway 61 Revisited

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:09.890] Now when your mother sends back all your invitations
[00:14.800]
[00:19.200] And your father to your sister he explains
[00:22.700]
[00:28.330] That you're tired of yourself and all of your creations
[00:33.580]
[00:35.640] Won't you come see me, Queen Jane?
[00:43.100]
[00:47.820] Won't you come see me, Queen Jane?
[00:52.390]
[00:56.260] Now the flower lady wants back what she has lent you （note 1）
[01:03.200]
[01:05.510] And the smell of her roses does not remain
[01:10.390]
[01:13.770] When all your children start to resent you
[01:20.700]
[01:24.950] Won't you come see me, Queen Jane?
[01:29.450]
[01:33.890] Won't you come see me, Queen Jane?
[01:38.330]
[01:42.390] Now when all the clowns that you have commissioned
[01:48.200]
[01:52.100] Have all died in battle or in vain
[01:57.479]
[01:59.910] And you find yourself sick of all this repetition
[02:05.790]
[02:11.170] Won't you come see me, Queen Jane?
[02:15.160]
[02:20.260] Won't you come see me, Queen Jane?
[02:24.700]
[02:29.100] Now when all of your advisers heave their plastic
[02:34.100]
[02:37.460] At your feet to convince you of your pain
[02:42.710]
[02:46.700] Trying to prove that your conclusions should be more drastic
[02:52.700]
[02:56.200] Won't you come see me, Queen Jane?
[03:00.450]
[03:05.700] Won't you come see me, Queen Jane?
[03:09.390]
[03:58.630] Now when all the bandits that you turned your other cheek to
[04:04.690]
[04:07.380] All throw down their bandannas and complain （note 2）
[04:13.880]
[04:15.320] Maybe you want somebody you don't have to speak to
[04:22.100]
[04:25.880] Won't you come see me, Queen Jane?
[04:30.190]
[04:34.100] Won't you come see me, Queen Jane?

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:09.890] Now  when  your  mother  sends  back  all  your  invitations
[00:14.800]
[00:19.200] And  your  father  to  your  sister  he  explains
[00:22.700]
[00:28.330] That  you' re  tired  of  yourself  and  all  of  your  creations
[00:33.580]
[00:35.640] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[00:43.100]
[00:47.820] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[00:52.390]
[00:56.260] Now  the  flower  lady  wants  back  what  she  has  lent  you  note  1
[01:03.200]
[01:05.510] And  the  smell  of  her  roses  does  not  remain
[01:10.390]
[01:13.770] When  all  your  children  start  to  resent  you
[01:20.700]
[01:24.950] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[01:29.450]
[01:33.890] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[01:38.330]
[01:42.390] Now  when  all  the  clowns  that  you  have  commissioned
[01:48.200]
[01:52.100] Have  all  died  in  battle  or  in  vain
[01:57.479]
[01:59.910] And  you  find  yourself  sick  of  all  this  repetition
[02:05.790]
[02:11.170] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[02:15.160]
[02:20.260] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[02:24.700]
[02:29.100] Now  when  all  of  your  advisers  heave  their  plastic
[02:34.100]
[02:37.460] At  your  feet  to  convince  you  of  your  pain
[02:42.710]
[02:46.700] Trying  to  prove  that  your  conclusions  should  be  more  drastic
[02:52.700]
[02:56.200] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[03:00.450]
[03:05.700] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[03:09.390]
[03:58.630] Now  when  all  the  bandits  that  you  turned  your  other  cheek  to
[04:04.690]
[04:07.380] All  throw  down  their  bandannas  and  complain  note  2
[04:13.880]
[04:15.320] Maybe  you  want  somebody  you  don' t  have  to  speak  to
[04:22.100]
[04:25.880] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?
[04:30.190]
[04:34.100] Won' t  you  come  see  me,  Queen  Jane?

歌词大意

[00:09.890] xiàn zài dāng nǐ de mǔ qīn tuì huí nǐ de suǒ yǒu yāo qǐng
[00:19.200] nǐ de fù qīn xiàng nǐ jiě jie dí gū bào yuàn
[00:28.330] nǐ yě yàn juàn le zì jǐ hé zì jǐ suǒ yǒu nèi xiē chuàng zuò chǎn wù
[00:35.640] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[00:47.820] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[00:56.260] xiàn zài zhè gè mài huā nǚ rén qǐ tú yào huí tā céng jiè gěi nǐ de wù jiàn
[01:05.510] tā shǒu zhōng de méi guī huā xiāng yǐ jīng dàng rán wú cún
[01:13.770] cǐ shí nǐ de hái zi men duì nǐ xīn shēng fèn hèn
[01:24.950] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[01:33.890] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[01:42.390] xiàn zài dāng nǐ wěi rèn de zhèi xiē xiǎo chǒu
[01:52.100] zài zhàn yì zhōng bái bái fù miè xī shēng
[01:59.910] nǐ fā xiàn nǐ yǐ jīng yàn fán zhè zhǒng lún huí
[02:11.170] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[02:20.260] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[02:29.100] xiàn zài dāng nǐ suǒ yǒu de quàn gào zhě jǔ qǐ tā men de sù liào zhì pǐn
[02:37.460] fēn fēn zhì yú nǐ jiǎo xià ràng nǐ shēn gǎn téng tòng nán rěn
[02:46.700] shè fǎ zhèng shí nǐ de nèi xiē jié lùn yīng gāi gèng jiā jī jìn měng liè
[02:56.200] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[03:05.700] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[03:58.630] xiàn zài dāng nǐ bǎ lìng yī bàn liǎn cháo xiàng zhèi xiē è gùn
[04:07.380] tā men fēn fēn diū qì yìn huā dà shǒu pà yuàn qì chōng tiān
[04:15.320] kě néng nǐ huì xū yào yǒu rén zài nǐ shēn biān ér nǐ bù bì duì tā duō fèi chún shé
[04:25.880] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?
[04:34.100] nǐ bù zài huí lái kàn wǒ le ma jiǎn nǚ wáng?