| 歌曲 | Highway 61 Revisited |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Highway 61 Revisited |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:01.20] | Artist: Bob Dylan |
| [00:03.70] | Album: Highway 61 Revisited |
| [00:06.20] | Title: Highway 61 Revisited |
| [00:07.50] | Oh God said to Abraham 'kill me a son' |
| [00:11.30] | Abe said 'man you must be puttin me on' |
| [00:14.50] | God said 'no', Abe said 'what' |
| [00:17.80] | God say 'you can do what you wanna but |
| [00:21.20] | the next time you see me comin you better run' |
| [00:30.70] | Well Abe said 'where d'you want this killin done' |
| [00:34.00] | God said 'out on Highway 61' |
| [00:43.50] | Well Georgia Sam he had a bloody nose |
| [00:47.20] | welfare department wouldn't give him no clothes |
| [00:50.40] | They asked poor Howard where can I go |
| [00:53.70] | Howard said 'there's only one place I know' |
| [00:56.80] | Sam said 'tell me quick man I got to run' |
| [01:06.30] | Oh Howard just pointed with his gun |
| [01:09.90] | and said 'that way down Highway 61' |
| [01:19.20] | Well Mack the finger said to Louie the king |
| [01:22.90] | 'I got 40 red white and blue shoestrings |
| [01:25.70] | and a thousand telephone that don't ring. |
| [01:29.50] | Do you know where I can get rid of these things?' |
| [01:32.30] | and Louie the king said 'let me think for a minute son' |
| [01:42.10] | Then he said 'yes I think it can be easily done |
| [01:45.20] | Just take everything down to Highway 61' |
| [01:55.10] | Now the 5th daughter on the 12th night |
| [01:58.60] | told the first father that things weren't right |
| [02:02.10] | 'my complexion', she says, 'is much too white' |
| [02:05.40] | He said 'come here and step into the light' |
| [02:08.30] | He said 'hmm you're right let me tell the 2nd |
| [02:11.30] | mother this has been done' |
| [02:18.10] | But the 2nd mother was with the 7th son |
| [02:21.50] | and they were both out on Highway 61 |
| [02:34.60] | Now the roving gambler he was very bored |
| [02:38.60] | trying to create a next world war |
| [02:41.70] | He found a promoter who nearly fell off the floor |
| [02:44.70] | He said 'I never engaged in this kind of thing before |
| [02:47.60] | But yes, I think it can be very easily done |
| [02:57.50] | We'll just put some bleachers out in the sun |
| [03:00.80] | and have it on Highway 61' |
| [03:10.30] | |
| [03:19.90] | |
| [03:22.00] |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:01.20] | Artist: Bob Dylan |
| [00:03.70] | Album: Highway 61 Revisited |
| [00:06.20] | Title: Highway 61 Revisited |
| [00:07.50] | Oh God said to Abraham ' kill me a son' |
| [00:11.30] | Abe said ' man you must be puttin me on' |
| [00:14.50] | God said ' no', Abe said ' what' |
| [00:17.80] | God say ' you can do what you wanna but |
| [00:21.20] | the next time you see me comin you better run' |
| [00:30.70] | Well Abe said ' where d' you want this killin done' |
| [00:34.00] | God said ' out on Highway 61' |
| [00:43.50] | Well Georgia Sam he had a bloody nose |
| [00:47.20] | welfare department wouldn' t give him no clothes |
| [00:50.40] | They asked poor Howard where can I go |
| [00:53.70] | Howard said ' there' s only one place I know' |
| [00:56.80] | Sam said ' tell me quick man I got to run' |
| [01:06.30] | Oh Howard just pointed with his gun |
| [01:09.90] | and said ' that way down Highway 61' |
| [01:19.20] | Well Mack the finger said to Louie the king |
| [01:22.90] | ' I got 40 red white and blue shoestrings |
| [01:25.70] | and a thousand telephone that don' t ring. |
| [01:29.50] | Do you know where I can get rid of these things?' |
| [01:32.30] | and Louie the king said ' let me think for a minute son' |
| [01:42.10] | Then he said ' yes I think it can be easily done |
| [01:45.20] | Just take everything down to Highway 61' |
| [01:55.10] | Now the 5th daughter on the 12th night |
| [01:58.60] | told the first father that things weren' t right |
| [02:02.10] | ' my complexion', she says, ' is much too white' |
| [02:05.40] | He said ' come here and step into the light' |
| [02:08.30] | He said ' hmm you' re right let me tell the 2nd |
| [02:11.30] | mother this has been done' |
| [02:18.10] | But the 2nd mother was with the 7th son |
| [02:21.50] | and they were both out on Highway 61 |
| [02:34.60] | Now the roving gambler he was very bored |
| [02:38.60] | trying to create a next world war |
| [02:41.70] | He found a promoter who nearly fell off the floor |
| [02:44.70] | He said ' I never engaged in this kind of thing before |
| [02:47.60] | But yes, I think it can be very easily done |
| [02:57.50] | We' ll just put some bleachers out in the sun |
| [03:00.80] | and have it on Highway 61' |
| [03:10.30] | |
| [03:19.90] | |
| [03:22.00] |
| [00:01.20] | bào bó dí lún |
| [00:03.70] | chóng fǎng 61 hào gōng lù |
| [00:06.20] | chóng fǎng 61 hào gōng lù |
| [00:07.50] | ō, shàng dì duì yà bó lā hǎn shuō:" bǎ nǐ de zǐ sì xiàn jì" |
| [00:11.30] | yà bó shuō:" huǒ jì, nǐ yí dìng shì zài wéi nán wǒ ba" |
| [00:14.50] | shàng dì shuō:" bù", yà bó shuō:" shén me?" |
| [00:17.80] | shàng dì shuō:" nǐ néng wéi suǒ yù wéi, zhǐ bù guò |
| [00:21.20] | xià cì nǐ yào shì jiàn dào wǒ lái, nǐ zuì hǎo táo pǎo" |
| [00:30.70] | , yà bó shuō:" nǐ xiǎng zài hé chǔ wán chéng jì sì?" |
| [00:34.00] | shàng dì shuō:" jiù zài 61 hào gōng lù shàng" |
| [00:43.50] | , nà gè qiáo zhì yà shān mǔ, tā zǒng shì liú zhe bí xiě |
| [00:47.20] | fú lì bù mén yě bù gěi tā jiàn yī fú chuān |
| [00:50.40] | tā men wèn qióng xiǎo zi huò huá dé, hé chǔ shì wǒ de guī sù |
| [00:53.70] | huò huá dé shuō:" jù wǒ suǒ zhī, zhǐ yǒu yí gè dì fāng" |
| [00:56.80] | shān mǔ shuō:" kuài gào sù wǒ, huǒ jì, wǒ dé gǎn jǐn dòng shēn" |
| [01:06.30] | ō, huò huá dé yòng tā de qiāng zhǐ le zhǐ |
| [01:09.90] | shuō:" yán nà tiáo lù zhí dào 61 hào gōng lù" |
| [01:19.20] | ," zhǐ tou" mài kè gào sù lù yì wáng |
| [01:22.90] | " wǒ yǒu sì shí tiáo hóng de bái de lán de xié dài |
| [01:25.70] | hái yǒu yī qiān tái bù xiǎng de diàn huà jī |
| [01:29.50] | nǐ kě zhī wǒ néng zài hé chǔ jiě jué diào zhèi xiē dōng xī?" |
| [01:32.30] | lù yì wáng shuō:" róng wǒ xiǎng yī huì ér, xiǎo zi" |
| [01:42.10] | rán hòu tā shuō:" duì, wǒ rèn wéi zhè hěn róng yì gǎo dìng |
| [01:45.20] | zhǐ xū bǎ zhèi xiē dōng xī dài dào 61 hào gōng lù" |
| [01:55.10] | xiàn zài wǔ xiǎo jiě zài dì shí èr gè yè wǎn |
| [01:58.60] | gēn tā shēng fù shuō, shì qíng yǒu xiē bú duì tóu |
| [02:02.10] | " wǒ de fū sè", tā shuō," jiǎn zhí shì tài cāng bái le" |
| [02:05.40] | tā shuō:" guò lái, dào dēng guāng dǐ xià lái" |
| [02:08.30] | tā shuō:" , nǐ shuō de duì, ràng wǒ tōng zhī jì mǔ |
| [02:11.30] | shì qíng yǐ jīng dào zhè zhòng dì bù le" |
| [02:18.10] | rán ér nà shí jì mǔ zhèng hé qī ér zi zài yì qǐ |
| [02:21.50] | liǎng rén dōu zài wài tou de 61 hào gōng lù |
| [02:34.60] | xiàn zài nà gè liú làng de dǔ tú, tā shí zài shì wú liáo |
| [02:38.60] | xiǎng shì zhe qù yǐn fā xīn de shì jiè dà zhàn |
| [02:41.70] | tā zhǎo dào yí gè hé huǒ rén, tīng dào zhè gè tā chà diǎn diē dǎo |
| [02:44.70] | tā shuō:" wǒ yǐ qián cóng lái méi gàn guò zhè zhǒng shì qíng |
| [02:47.60] | bù guò, shì de, wǒ rèn wéi zhè hěn róng yì gǎo dìng |
| [02:57.50] | wǒ men zhǐ xū zài tài yáng dǐ xià bǎi shàng lù tiān kàn tái |
| [03:00.80] | dì diǎn jiù zài 61 hào gōng lù" |