Just Like Tom Thumb's Blues

歌曲 Just Like Tom Thumb's Blues
歌手 Bob Dylan
专辑 Highway 61 Revisited

歌词

[00:25.11] When you're lost in the rain in juarez
[00:25.55] And it's eastertime too
[00:29.91] And your gravity fails
[00:31.81] And negativity don't pull you through
[00:42.30] Don't put on any airs
[00:44.06] When you're down on rue morgue avenue
[00:49.42] They got some hungry women there
[00:52.23] And they really make a mess outa you
[01:08.76]
[01:07.61] Now if you see saint annie
[01:08.37] Please tell her thanks a lot
[01:10.76] I cannot move
[01:22.44] My fingers are all in a knot
[01:22.65] I don't have the strength
[01:23.21] To get up and take another shot
[01:27.03] And my best friend, my doctor
[01:30.98] Won't even say what it is i've got
[01:38.60]
[01:38.80] Sweet melinda
[01:40.50] The peasants call her the goddess of gloom
[01:47.18] She speaks good english
[01:50.38] And she invites you up into her room
[02:01.15] And you're so kind
[02:02.00] And careful not to go to her too soon
[02:06.14] And she takes your voice
[02:08.57] And leaves you howling at the moon
[02:17.01]
[02:17.48] Up on housing project hill
[02:19.22] It's either fortune or fame
[02:25.53] You must pick up one or the other
[02:28.66] Though neither of them are to be what they claim
[02:37.31] If you're lookin' to get silly
[02:38.65] You better go back to from where you came
[02:44.74] Because the cops don't need you
[02:47.50] And man they expect the same
[02:53.68]
[02:54.07] Now all the authorities
[02:57.92] They just stand around and boast
[03:03.37] How they blackmailed the sergeant-at-arms
[03:08.28] Into leaving his post
[03:12.99] And picking up angel who
[03:15.92] Just arrived here from the coast
[03:23.97] Who looked so fine at first
[03:26.12] But left looking just like a ghost
[03:28.60] solo
[04:09.21]
[04:10.29] I started out on burgundy
[04:12.76] But soon hit the harder stuff
[04:19.36] Everybody said they'd stand behind me
[04:24.34] When the game got rough
[04:31.84] But the joke was on me
[04:32.72] There was nobody even there to call my bluff
[04:38.20] I'm going back to new york city
[04:41.18] I do believe i've had enough

歌词大意

[00:25.11] dāng nǐ zài huá ěr zī shì de yǔ zhōng zǒu shī
[00:25.55] cǐ shí zhèng shì fù huó jié
[00:29.91] nǐ zhòng xīn shī héng dǎo xià
[00:31.81] xiāo jí shī yì shǐ nǐ wú fǎ zhèn zuò
[00:42.30] qiān wàn bié zhuāng qiāng zuò shì
[00:44.06] dāng nǐ zǒu zài mò gé jiē shí zhù: shǐ shàng dì yī piān zhēn tàn xiǎo shuō mò gé jiē shā rén àn fā shēng dì, wèi zuò zhě ài lún pō xū gòu
[00:49.42] nǎ lǐ biàn dì dōu shì jī kě de nǚ rén
[00:52.23] tā men zhēn huì bǎ nǐ gǎo dé yī tuán zāo
[01:07.61] xiàn zài rú guǒ nǐ kàn jiàn shèng ān nī
[01:08.37] qǐng zhuǎn gào tā wǒ hěn gǎn jī tā
[01:10.76] wǒ dòng bù liǎo le
[01:22.44] wǒ de shǒu zhǐ quán bù dǎ jié luàn chàn
[01:22.65] wǒ dōu méi yì diǎn lì qì
[01:23.21] zài qǐ shēn lái gǎo shì qíng
[01:27.03] ér qiě wǒ zuì hǎo de péng yǒu: wǒ de yī shēng
[01:30.98] shèn zhì bù zhī dào wǒ zěn me huí shì
[01:38.80] tián měi dí méi lín dá
[01:40.50] nóng mín men dōu chēng tā hēi àn nǚ shén
[01:47.18] tā jiǎng yī kǒu liú lì de yīng yǔ
[01:50.38] hái yāo qǐng nǐ shàng lóu qù tā jiā
[02:01.15] nǐ biǎo xiàn dé fēi cháng yǒu shàn
[02:02.00] xiǎo xīn yì yì bù ràng tā zhī dào nǐ jí zhe qù
[02:06.14] rán ér tā tū rán lí nǐ ér qù
[02:08.57] bǎ nǐ diū zài yuè guāng xià dú zì láng háo
[02:17.48] zài xīn qū zhù zhái xiàng mù
[02:19.22] bú shì qiú míng jiù shì zhú lì
[02:25.53] nǐ bì xū xuǎn zé qí yī
[02:28.66] jí biàn tā men běn shēn dōu bú shì nǐ suǒ xiǎng de nà yàng
[02:37.31] rú guǒ nǐ chén nì qí zhōng biàn de yú bù kě jí
[02:38.65] nǐ zuì hǎo mǎ shàng huí jiā ba
[02:44.74] yīn wèi lián jǐng chá dōu bù lǐ nǐ
[02:47.50] rén men dōu kě qiú tóng yàng de dōng xī
[02:54.07] xiàn zài suǒ yǒu de xíng zhèng guān yuán
[02:57.92] tā men dōu zài kōng zhàn zhí wèi xìn kǒu chuī xū
[03:03.37] tā men zěn me néng xié pò jǐng cháng
[03:08.28] shàn lí zhí shǒu
[03:12.99] jiē dài de zhè wèi tiān shǐ
[03:15.92] tā gāng gāng cóng hǎi biān gǎn lái
[03:23.97] dì yī yǎn kàn qǐ lái shén cǎi yì yì
[03:26.12] zǒu de shí hòu zài yī kàn, jiù xiàng yí gè yōu líng
[03:28.60] dà mǔ zhǐ tāng mǔ huí jiā de bù lǔ sī
[04:10.29] wǒ kāi shǐ chén nì pú táo jiǔ
[04:12.76] hěn kuài jiù yù shàng dà má fán
[04:19.36] měi ge rén dōu shuō tā men zài wǒ shēn hòu zhī chí wǒ
[04:24.34] dāng yóu xì biàn de kùn nán
[04:31.84] duì wǒ lái shuō zhēn shì xiào huà
[04:32.72] méi yǒu yí ge rén jiē shì lái wǒ zài xū zhāng shēng shì
[04:38.20] wǒ hái shì huí niǔ yuē
[04:41.18] wǒ xiāng xìn wǒ zhī zú le