| 歌曲 | Visions of Johanna |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Blonde On Blonde |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:12.50] | Ain't it just like the night to play |
| [00:16.35] | Tricks when you're tryin' to be so quiet |
| [00:23.03] | We sit here stranded, though we're all doin' our best to deny it |
| [00:33.13] | And Louise holds here hand ful of rain, temptin' you to defy it |
| [00:43.63] | Lights flicker from the opposite loft |
| [00:48.63] | In this room the heat pipes just cough |
| [00:54.13] | The country music station plays soft |
| [00:58.08] | But there's nothing, really nothing to turn off |
| [01:04.39] | Just Louise and her lover so entwined |
| [01:14.65] | And these visions of Johanna that conquer my mind |
| [01:25.90] | |
| [01:35.51] | In the empty lot where the ladies play |
| [01:39.20] | Blindman's bluff with the key chain |
| [01:45.70] | And the all-night girls |
| [01:49.06] | They whisper of escapades out on the d train |
| [01:56.31] | We can hear the night watchman click his flashlight |
| [01:59.67] | Ask himself if it's him or them that's really insane |
| [02:06.55] | Louise, she's all right, she's just near |
| [02:11.74] | She's delicate and seems like the mirror |
| [02:17.11] | But she just makes it all too concise and too clear |
| [02:21.07] | That Johanna's not here |
| [02:27.19] | The ghost of 'lectricity howls in the bones of her face |
| [02:37.69] | Where these visions of Johanna have now taken my place |
| [02:48.32] | |
| [02:58.32] | Now, little boy lost, he takes himself so seriously |
| [03:08.38] | He brags of his misery, he likes to live dangerously |
| [03:18.63] | And when bringing her name up |
| [03:21.76] | He speaks of a farewell kiss to me |
| [03:28.94] | He's sure got a lotta gall - to be so useless and all |
| [03:39.38] | Muttering small talk at the wall while i'm in the hall |
| [03:49.44] | How can i explain |
| [03:52.50] | It's so hard to get on |
| [03:59.63] | And these visions of Johanna, they kept me up past the dawn |
| [04:10.32] | |
| [04:20.32] | Inside the museums, infinity goes up on trial |
| [04:30.19] | Voices echo this is what salvation must be like after a while |
| [04:40.32] | But Mona Lisa musta had the highway blues |
| [04:44.11] | You can tell by the way she smiles |
| [04:50.43] | See the primitive wallflower freeze |
| [04:55.87] | When the jelly-faced women all sneeze |
| [05:00.86] | Hear the one with the mustache say, jeeze |
| [05:04.93] | I can't find my knees - Oh, jewels and binoculars |
| [05:14.24] | Hang from the head of the mule |
| [05:21.24] | But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel |
| [05:31.93] | |
| [05:41.99] | The peddler now speaks to the countess |
| [05:46.11] | Who's pretending to care for him |
| [05:51.86] | Sayin', name me someone that's not a parasite |
| [05:55.24] | And I'll go out and say a prayer for him |
| [06:02.05] | But like Louise always says |
| [06:04.80] | You can't look at much, can you man |
| [06:07.08] | As she, herself, prepares for him |
| [06:12.14] | And Madonna, she still has not showed |
| [06:17.15] | We see this empty cage now corrode |
| [06:22.33] | Where her cape of the stage once had flowed |
| [06:26.83] | The fiddler, he now steps to the road |
| [06:32.39] | He writes ev'rything's been returned which was owed |
| [06:37.02] | On the back of the fish truck that loads |
| [06:41.20] | While my conscience explodes |
| [06:47.39] | The harmonicas play the skeleton keys and the rain |
| [06:57.39] | And these visions of Johanna are now all that remain |
| [07:08.21] |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:12.50] | Ain' t it just like the night to play |
| [00:16.35] | Tricks when you' re tryin' to be so quiet |
| [00:23.03] | We sit here stranded, though we' re all doin' our best to deny it |
| [00:33.13] | And Louise holds here hand ful of rain, temptin' you to defy it |
| [00:43.63] | Lights flicker from the opposite loft |
| [00:48.63] | In this room the heat pipes just cough |
| [00:54.13] | The country music station plays soft |
| [00:58.08] | But there' s nothing, really nothing to turn off |
| [01:04.39] | Just Louise and her lover so entwined |
| [01:14.65] | And these visions of Johanna that conquer my mind |
| [01:25.90] | |
| [01:35.51] | In the empty lot where the ladies play |
| [01:39.20] | Blindman' s bluff with the key chain |
| [01:45.70] | And the allnight girls |
| [01:49.06] | They whisper of escapades out on the d train |
| [01:56.31] | We can hear the night watchman click his flashlight |
| [01:59.67] | Ask himself if it' s him or them that' s really insane |
| [02:06.55] | Louise, she' s all right, she' s just near |
| [02:11.74] | She' s delicate and seems like the mirror |
| [02:17.11] | But she just makes it all too concise and too clear |
| [02:21.07] | That Johanna' s not here |
| [02:27.19] | The ghost of ' lectricity howls in the bones of her face |
| [02:37.69] | Where these visions of Johanna have now taken my place |
| [02:48.32] | |
| [02:58.32] | Now, little boy lost, he takes himself so seriously |
| [03:08.38] | He brags of his misery, he likes to live dangerously |
| [03:18.63] | And when bringing her name up |
| [03:21.76] | He speaks of a farewell kiss to me |
| [03:28.94] | He' s sure got a lotta gall to be so useless and all |
| [03:39.38] | Muttering small talk at the wall while i' m in the hall |
| [03:49.44] | How can i explain |
| [03:52.50] | It' s so hard to get on |
| [03:59.63] | And these visions of Johanna, they kept me up past the dawn |
| [04:10.32] | |
| [04:20.32] | Inside the museums, infinity goes up on trial |
| [04:30.19] | Voices echo this is what salvation must be like after a while |
| [04:40.32] | But Mona Lisa musta had the highway blues |
| [04:44.11] | You can tell by the way she smiles |
| [04:50.43] | See the primitive wallflower freeze |
| [04:55.87] | When the jellyfaced women all sneeze |
| [05:00.86] | Hear the one with the mustache say, jeeze |
| [05:04.93] | I can' t find my knees Oh, jewels and binoculars |
| [05:14.24] | Hang from the head of the mule |
| [05:21.24] | But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel |
| [05:31.93] | |
| [05:41.99] | The peddler now speaks to the countess |
| [05:46.11] | Who' s pretending to care for him |
| [05:51.86] | Sayin', name me someone that' s not a parasite |
| [05:55.24] | And I' ll go out and say a prayer for him |
| [06:02.05] | But like Louise always says |
| [06:04.80] | You can' t look at much, can you man |
| [06:07.08] | As she, herself, prepares for him |
| [06:12.14] | And Madonna, she still has not showed |
| [06:17.15] | We see this empty cage now corrode |
| [06:22.33] | Where her cape of the stage once had flowed |
| [06:26.83] | The fiddler, he now steps to the road |
| [06:32.39] | He writes ev' rything' s been returned which was owed |
| [06:37.02] | On the back of the fish truck that loads |
| [06:41.20] | While my conscience explodes |
| [06:47.39] | The harmonicas play the skeleton keys and the rain |
| [06:57.39] | And these visions of Johanna are now all that remain |
| [07:08.21] |
| [00:12.50] | zhèng rú yè wǎn bù jiù gāi yòng lái jìn qíng wán lè ma |
| [00:16.35] | dāng nǐ shì tú bǎo chí ān jìng ér shuǎ de huā zhāo |
| [00:23.03] | wǒ men kùn zuò yú cǐ suī rán wǒ men yī zài jiān jué jù jué |
| [00:33.13] | lù yì sī shǒu shàng zhān mǎn yǔ shuǐ lài zhe bù zǒu yī zài yǐn yòu nǐ qù fèn qǐ fǎn kàng |
| [00:43.63] | duì miàn gé lóu de guāng xiàn yáo yè sì yì |
| [00:48.63] | fáng jiān lǐ rè dǎo guǎn dī chén dé xiǎng gè bù tíng |
| [00:54.13] | xiāng cūn yīn yuè tái shū huǎn dì zòu xiǎng xuán lǜ |
| [00:58.08] | dàn què shí méi shén me zhēn de méi shén me xū yào bì zuǐ ān jìng |
| [01:04.39] | zhǐ yǒu lù yì sī hé tā de qíng rén niǔ chéng yī tuán |
| [01:14.65] | hái yǒu qīn rù wǒ xīn zhōng de qiáo ān nà de zhǒng zhǒng xíng xiàng |
| [01:35.51] | kòng dì shàng nǚ shì men zhèng zài mài mìng yǎn chū |
| [01:39.20] | hái yǒu shuǎ zhe yào shi liàn de yī xiē jiāng hú shù shì |
| [01:45.70] | hé zhèi xiē yè diàn nǚ hái |
| [01:49.06] | tā men zài huǒ chē shàng qiè qiè sī yǔ liáo zhe nèi xiē è zuò jù |
| [01:56.31] | wǒ men néng tīng dào shǒu yè rén jǔ zhuó shǒu diàn tǒng sì chù qiāo dǎ xún luó |
| [01:59.67] | tā hú yí zì wèn shì tā zì jǐ hái shì tā men zhēn de tài guò fēng diān |
| [02:06.55] | lù yì sī tā méi shén me dà ài tā zhǐ shì zài fù jìn pái huái |
| [02:11.74] | tā wēn rùn yōu yǎ jiù xiàng yī miàn tī tòu de jìng zi |
| [02:17.11] | dàn tā zhǐ shì ràng yī qiè dōu jiǎn liàn míng liǎo |
| [02:21.07] | kě qiáo ān nà yǐ bù zài zhè ér la |
| [02:27.19] | diàn lì zhī guǐ zài tā tóu gǔ lǐ sì yì páo xiào |
| [02:37.69] | nà ér yǐ bèi qiáo ān nà de zhèi xiē xíng xiàng qǔ dài le wǒ de wèi zhì |
| [02:58.32] | xiàn zài a mí tú de xiǎo hái tā zǒng shì jǐn xiǎo shèn wēi |
| [03:08.38] | tā ná tā de bēi jù zì wǒ chuī xū tā xǐ huān huó zài wēi jī zhī zhōng |
| [03:18.63] | dāng tā de míng zì hè rán chū xiàn |
| [03:21.76] | tā còu guò lái hé wǒ cōng cōng wěn bié |
| [03:28.94] | tā yí dìng shì yǒu yī dǔ zi de kǔ shuǐ dàn yī qiè dōu nà me tú láo wú yòng |
| [03:39.38] | zhǐ néng kào zài qiáng biān dī shēng dí gū jǐ jù ér wǒ zhèng děng zài dà tīng |
| [03:49.44] | wǒ gāi rú hé zuò chū jiě shì ne |
| [03:52.50] | shì qíng hěn nán cái yǒu méi mù |
| [03:59.63] | qiáo ān nà de zhèi xiē xíng xiàng a zhī chēng zhe wǒ zhí dào tiān liàng |
| [04:20.32] | bó wù guǎn lǐ miàn yǒng héng zhèng zài bù duàn shàng shēng kuò sàn |
| [04:30.19] | huí shēng bù yī huì ér jiù xiàng mǒu zhǒng zhěng jiù rén xīn de lì liàng |
| [04:40.32] | dàn shì méng nà lì shā a yí dìng hái chén jìn zài gōng lù lán diào zhōng |
| [04:44.11] | nǐ néng yī yǎn qiáo chū tā wēi xiào de shén mì biǎo qíng |
| [04:50.43] | qiáo qiáo nèi xiē yī kāi shǐ jiù méi yǒu wǔ bàn de bì huā zài páng dāi ruò mù jī |
| [04:55.87] | dāng liǎn shàng chá dé xiàng guǒ dòng bān huá nì de nǚ rén fēn fēn dǎ qǐ pēn tì |
| [05:00.86] | zhǐ tīng jiàn xù hú zǐ de nà rén yī shēng" yī yā" mò dì xiǎng qǐ |
| [05:04.93] | wǒ fā xiàn wǒ yǐ shuāng xī rú mù ō zhū bǎo hé wàng yuǎn jìng a |
| [05:14.24] | fēn fēn guà zài luó zi tóu yì qǐ zhuàn quān |
| [05:21.24] | dàn shì qiáo ān nà de zhèi xiē xíng xiàng a tā men ràng yī qiē biàn dé rú cǐ cán kù |
| [05:41.99] | xiàn zài xiǎo fàn xiàng bó jué fū rén xiàn mèi |
| [05:46.11] | tā jīng shén huàn fā dì zhuāng zuò xǐ huān tā shì de |
| [05:51.86] | xiǎo fàn shuō gěi wǒ qǔ gè míng zì ba bié ràng rén yǐ wéi wǒ bái chī bái hē |
| [05:55.24] | wǒ huì liū chū qù duì tā yī fān kěn qiú |
| [06:02.05] | dàn zhèng rú lù yì sī cháng shuō de nà yàng |
| [06:04.80] | nǐ bù néng yù jiàn tài duō wèi lái nǐ néng ma huǒ jì |
| [06:07.08] | dāng tā zì jǐ wèi tā zhǔn bèi jiù xù |
| [06:12.14] | mài dāng nà nǚ shì réng méi zhǔn bèi hǎo chū lái biǎo yǎn |
| [06:17.15] | wǒ men yǎn zhēng zhēng kàn zhe zhè gè kōng dòng fǔ xiǔ de láo lóng |
| [06:22.33] | nà ér tā zài wǔ tái shàng chuān de pī jiān céng zài bàn kōng piāo dòng |
| [06:26.83] | xiǎo tí qín shǒu tā xiàn zài duó bù zǒu dào dào lù shàng |
| [06:32.39] | tā xiě xià tā céng qiàn xià de xū yào guī huán de wú shǔ qīng dān |
| [06:37.02] | yáo yáo huàng huàng jiù zài mǎn zài de yùn yú chē bèi hòu |
| [06:41.20] | dāng wǒ de liáng zhī zhèn lóng fā kuì yǒng shàng xīn tóu |
| [06:47.39] | kǒu qín fēn fēn tán zòu qǐ wàn néng yào shi hé mì jí de yǔ diǎn |
| [06:57.39] | qiáo ān nà de zhèi xiē xíng xiàng xiàn zài yòu tōng tōng jiàng lín zài wǒ yǎn qián |