Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again

歌曲 Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
歌手 Bob Dylan
专辑 Blonde On Blonde

歌词

[00:09.36] Oh, the ragman draws circles
[00:11.26] Up and down the block
[00:15.11] I’d ask him what the matter was
[00:18.25] But I know that he don’t talk
[00:21.71] And the ladies treat me kindly
[00:25.28] And furnish me with tape
[00:28.85] But deep inside my heart
[00:32.40] I know I can’t escape
[00:36.40] Oh, Mama, can this really be the end
[00:43.02] To be stuck inside of Mobile
[00:46.64] With the Memphis blues again
[00:49.75]
[00:52.40] Well, Shakespeare, he’s in the alley
[00:56.04] With his pointed shoes and his bells
[00:59.30] Speaking to some French girl
[01:03.16] Who says she knows me well
[01:06.72] And I would send a message
[01:10.06] To find out if she’s talked
[01:13.67] But the post office has been stolen
[01:16.97] And the mailbox is locked
[01:22.77] Oh, Mama, can this really be the end
[01:26.97] To be stuck inside of Mobile
[01:30.80] With the Memphis blues again
[01:34.76]
[01:37.81] Mona tried to tell me
[01:40.49] To stay away from the train line
[01:44.08] She said that all the railroad men
[01:47.59] Just drink up your blood like wine
[01:51.00] An’ I said, “Oh, I didn’t know that
[01:54.27] But then again, there’s only one I’ve met
[01:57.95] An’ he just smoked my eyelids
[02:01.50] An’ punched my cigarette”
[02:07.89] Oh, Mama, can this really be the end
[02:11.78] To be stuck inside of Mobile
[02:15.17] With the Memphis blues again
[02:19.13]
[02:21.54] Grandpa died last week
[02:25.20] And now he’s buried in the rocks
[02:27.95] But everybody still talks about
[02:31.63] How badly they were shocked
[02:35.88] But me, I expected it to happen
[02:38.65] I knew he’d lost control
[02:42.21] When he built a fire on Main Street
[02:46.48] And shot it full of holes
[02:48.78] Oh, Mama, can this really be the end
[02:55.93] To be stuck inside of Mobile
[03:00.60] With the Memphis blues again
[03:03.59]
[03:05.75] Now the senator came down here
[03:09.46] Showing ev’ryone his gun
[03:12.56] Handing out free tickets
[03:16.44] To the wedding of his son
[03:20.00] An’ me, I nearly got busted
[03:23.56] An’ wouldn’t it be my luck
[03:29.01] To get caught without a ticket
[03:30.13] And be discovered beneath a truck
[03:35.78] Oh, Mama, can this really be the end
[03:40.44] To be stuck inside of Mobile
[03:43.96] With the Memphis blues again
[03:47.18]
[03:50.72] Now the preacher looked so baffled
[03:53.77] When I asked him why he dressed
[03:56.62] With twenty pounds of headlines
[04:00.64] Stapled to his chest
[04:03.84] But he cursed me when I proved it to him
[04:07.44] Then I whispered, “Not even you can hide
[04:11.12] You see, you’re just like me
[04:14.29] I hope you’re satisfied”
[04:18.26] Oh, Mama, can this really be the end
[04:24.68] To be stuck inside of Mobile
[04:28.34] With the Memphis blues again
[04:31.43]
[04:34.89] Now the rainman gave me two cures
[04:37.68] Then he said, “Jump right in”
[04:41.76] The one was Texas medicine
[04:45.13] The other was just railroad gin
[04:48.86] An’ like a fool I mixed them
[04:51.84] An’ it strangled up my mind
[04:55.39] An’ now people just get uglier
[04:59.59] An’ I have no sense of time
[05:03.68] Oh, Mama, can this really be the end
[05:09.52] To be stuck inside of Mobile
[05:11.98] With the Memphis blues again
[05:16.17]
[05:19.04] When Ruthie says come see her
[05:22.12] In her honky-tonk lagoon
[05:28.11] Where I can watch her waltz for free
[05:29.18] ’Neath her Panamanian moon
[05:32.07] An’ I say, “Aw come on now
[05:36.54] You must know about my debutante”
[05:40.15] An’ she says, “Your debutante just knows what you need
[05:43.26] But I know what you want”
[05:48.40] Oh, Mama, can this really be the end
[05:57.61] To be stuck inside of Mobile
[05:58.82] With the Memphis blues again
[06:00.40]
[06:03.18] Now the bricks lay on Grand Street
[06:06.31] Where the neon madmen climb
[06:14.70] They all fall there so perfectly
[06:15.11] It all seems so well timed
[06:17.27] An’ here I sit so patiently
[06:20.31] Waiting to find out what price
[06:24.12] You have to pay to get out of
[06:27.48] Going through all these things twice
[06:31.13] Oh, Mama, can this really be the end
[06:37.46] To be stuck inside of Mobile
[06:41.16] With the Memphis blues again
[06:49.84] music

拼音

[00:09.36] Oh, the ragman draws circles
[00:11.26] Up and down the block
[00:15.11] I' d ask him what the matter was
[00:18.25] But I know that he don' t talk
[00:21.71] And the ladies treat me kindly
[00:25.28] And furnish me with tape
[00:28.85] But deep inside my heart
[00:32.40] I know I can' t escape
[00:36.40] Oh, Mama, can this really be the end
[00:43.02] To be stuck inside of Mobile
[00:46.64] With the Memphis blues again
[00:49.75]
[00:52.40] Well, Shakespeare, he' s in the alley
[00:56.04] With his pointed shoes and his bells
[00:59.30] Speaking to some French girl
[01:03.16] Who says she knows me well
[01:06.72] And I would send a message
[01:10.06] To find out if she' s talked
[01:13.67] But the post office has been stolen
[01:16.97] And the mailbox is locked
[01:22.77] Oh, Mama, can this really be the end
[01:26.97] To be stuck inside of Mobile
[01:30.80] With the Memphis blues again
[01:34.76]
[01:37.81] Mona tried to tell me
[01:40.49] To stay away from the train line
[01:44.08] She said that all the railroad men
[01:47.59] Just drink up your blood like wine
[01:51.00] An' I said, " Oh, I didn' t know that
[01:54.27] But then again, there' s only one I' ve met
[01:57.95] An' he just smoked my eyelids
[02:01.50] An' punched my cigarette"
[02:07.89] Oh, Mama, can this really be the end
[02:11.78] To be stuck inside of Mobile
[02:15.17] With the Memphis blues again
[02:19.13]
[02:21.54] Grandpa died last week
[02:25.20] And now he' s buried in the rocks
[02:27.95] But everybody still talks about
[02:31.63] How badly they were shocked
[02:35.88] But me, I expected it to happen
[02:38.65] I knew he' d lost control
[02:42.21] When he built a fire on Main Street
[02:46.48] And shot it full of holes
[02:48.78] Oh, Mama, can this really be the end
[02:55.93] To be stuck inside of Mobile
[03:00.60] With the Memphis blues again
[03:03.59]
[03:05.75] Now the senator came down here
[03:09.46] Showing ev' ryone his gun
[03:12.56] Handing out free tickets
[03:16.44] To the wedding of his son
[03:20.00] An' me, I nearly got busted
[03:23.56] An' wouldn' t it be my luck
[03:29.01] To get caught without a ticket
[03:30.13] And be discovered beneath a truck
[03:35.78] Oh, Mama, can this really be the end
[03:40.44] To be stuck inside of Mobile
[03:43.96] With the Memphis blues again
[03:47.18]
[03:50.72] Now the preacher looked so baffled
[03:53.77] When I asked him why he dressed
[03:56.62] With twenty pounds of headlines
[04:00.64] Stapled to his chest
[04:03.84] But he cursed me when I proved it to him
[04:07.44] Then I whispered, " Not even you can hide
[04:11.12] You see, you' re just like me
[04:14.29] I hope you' re satisfied"
[04:18.26] Oh, Mama, can this really be the end
[04:24.68] To be stuck inside of Mobile
[04:28.34] With the Memphis blues again
[04:31.43]
[04:34.89] Now the rainman gave me two cures
[04:37.68] Then he said, " Jump right in"
[04:41.76] The one was Texas medicine
[04:45.13] The other was just railroad gin
[04:48.86] An' like a fool I mixed them
[04:51.84] An' it strangled up my mind
[04:55.39] An' now people just get uglier
[04:59.59] An' I have no sense of time
[05:03.68] Oh, Mama, can this really be the end
[05:09.52] To be stuck inside of Mobile
[05:11.98] With the Memphis blues again
[05:16.17]
[05:19.04] When Ruthie says come see her
[05:22.12] In her honkytonk lagoon
[05:28.11] Where I can watch her waltz for free
[05:29.18] ' Neath her Panamanian moon
[05:32.07] An' I say, " Aw come on now
[05:36.54] You must know about my debutante"
[05:40.15] An' she says, " Your debutante just knows what you need
[05:43.26] But I know what you want"
[05:48.40] Oh, Mama, can this really be the end
[05:57.61] To be stuck inside of Mobile
[05:58.82] With the Memphis blues again
[06:00.40]
[06:03.18] Now the bricks lay on Grand Street
[06:06.31] Where the neon madmen climb
[06:14.70] They all fall there so perfectly
[06:15.11] It all seems so well timed
[06:17.27] An' here I sit so patiently
[06:20.31] Waiting to find out what price
[06:24.12] You have to pay to get out of
[06:27.48] Going through all these things twice
[06:31.13] Oh, Mama, can this really be the end
[06:37.46] To be stuck inside of Mobile
[06:41.16] With the Memphis blues again
[06:49.84] music

歌词大意

[00:09.36] ō, liú làng hàn yī biān huà zhe yuán quān
[00:11.26] yī biān wéi zhe jiē qū zhuǎn
[00:15.11] wǒ wèn tā wèi shí me zhè yàng
[00:18.25] suī rán wǒ zhī dào ràng tā shuō huà hěn nán
[00:21.71] nǚ shì men duì wǒ hěn hǎo
[00:25.28] sòng gěi wǒ jiāo bù dài
[00:28.85] dàn zài nèi xīn shēn chù
[00:32.40] wǒ zhī dào wǒ yǐ jīng wú chǔ kě táo
[00:36.40] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[00:43.02] wǒ yòu yī cì bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[00:46.64] hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[00:52.40] shā shì bǐ yà, tā jiù chū xiàn zài zhè jiē shàng
[00:56.04] tā chuān zhe yī shuāng jiān tóu pí xié, shǒu lǐ hái ná zhe yí gè xiǎo líng dāng
[00:59.30] tā zhèng hé yí gè fǎ guó gū niáng jiǎng huà
[01:03.16] tā shuō tā gēn wǒ shì lǎo xiāng hǎo
[01:06.72] wǒ xiǎng gěi tā xiě fēng xìn
[01:10.06] kàn kàn tā shì fǒu zài sā huǎng
[01:13.67] dàn shì yóu jú bèi tōu zǒu le
[01:16.97] yóu xiāng yě bèi bié rén suǒ shàng le
[01:22.77] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[01:26.97] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[01:30.80] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[01:37.81] méng nà gēn wǒ shuō
[01:40.49] bié yán zhe tiě lù zǒu
[01:44.08] tā shuō nèi xiē tiě lù gōng rén
[01:47.59] hē nǐ de xuè jiù xiàng hē jiǔ
[01:51.00] a, wǒ shuō," wǒ zěn me bù zhī dào
[01:54.27] bù guò, wǒ zhǐ pèng dào guò yí gè
[01:57.95] tā xī wǒ de yǎn jié máo
[02:01.50] bìng yī quán dǎ diào le wǒ de xiāng yān"
[02:07.89] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[02:11.78] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[02:15.17] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[02:21.54] yé ye shàng zhōu gāng gāng sǐ qù
[02:25.20] xiàn zài tā yǐ jīng bèi mái zài le shí tou xià
[02:27.95] měi ge rén dōu zài tán lùn
[02:31.63] shuō tā men shì duō me jīng yà
[02:35.88] bù guò, wǒ zǎo yǐ liào dào
[02:38.65] wǒ zhī dào tā zǎo yǐ jīng biàn fēng la
[02:42.21] tā zài méi ēn jiē dāng jiē diǎn qǐ yī duī huǒ
[02:46.48] bìng yòng qiāng bǎ huǒ dǎ chū yí gè gè dòng yǎn
[02:48.78] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[02:55.93] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[03:00.60] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[03:05.75] cān yì yuán lái dào le zhè lǐ
[03:09.46] xiàng měi ge rén zhǎn shì tā de shǒu qiāng
[03:12.56] tā hái sàn fà miǎn fèi mén piào
[03:16.44] ràng rén qù cān jiā tā ér zi de hūn lǐ
[03:20.00] wǒ què chà diǎn chī le guān sī
[03:23.56] shí zài shì yùn qì tài chà
[03:29.01] wǒ yīn wú piào bèi rén zhuā zhù
[03:30.13] dāng shí wǒ zhèng duǒ zài yī liàng kǎ chē shàng
[03:35.78] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[03:40.44] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[03:43.96] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[03:50.72] mù shī kàn shang qu shí fēn jīng yà
[03:53.77] dāng wǒ shàng qián wèn tā
[03:56.62] wèi shí me bǎ èr shí bàng zhòng de xīn wén biāo tí
[04:00.64] dīng zài xiōng qián de yī fú shàng
[04:03.84] dàn tā mǎ shàng duì wǒ kāi mà
[04:07.44] wǒ xiǎo shēng fǎn bó shuō," nǐ yòu méi fǎ yǐn cáng
[04:11.12] nǐ qí shí jiù hé wǒ yí yàng
[04:14.29] dàn yuàn nǐ néng mǎn yì"
[04:18.26] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[04:24.68] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[04:28.34] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[04:34.89] yǔ rén gěi le wǒ liǎng jì yào
[04:37.68] rán hòu tā shuō," mǎ shàng fú"
[04:41.76] yī fù shì dé kè sà sī cǎo yào
[04:45.13] yī fù shì tiě lù gōng rén cháng hē de dù sōng zǐ jiǔ
[04:48.86] xiàng gè shǎ guā yí yàng de wǒ jū rán bǎ tā men hùn le qǐ lái
[04:51.84] zhè yào jiāng zhù le wǒ de dà nǎo
[04:55.39] cóng cǐ rén kàn shang qu gèng chǒu le
[04:59.59] wǒ yě shī qù le shí jiān de gài niàn
[05:03.68] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[05:09.52] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[05:11.98] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[05:19.04] lù xī ràng wǒ qù kàn tā
[05:22.12] zài tā gōng zuò de nán fāng jiǔ guǎn biān de xián shuǐ chí
[05:28.11] wǒ kě yǐ miǎn fèi kàn tā tiào wǔ
[05:29.18] zài tā de bā ná mǎ yuè liàng dǐ xià
[05:32.07] wǒ shuō," bié kāi wán xiào le
[05:36.54] nǐ yīng gāi zhī dào wǒ yǒu le wǔ bàn"
[05:40.15] tā shuō," nǐ de wǔ bàn zhǐ zhī dào nǐ xū yào shén me
[05:43.26] ér wǒ què zhī dào shén me shì nǐ xiǎng yào de"
[05:48.40] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[05:57.61] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[05:58.82] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[06:03.18] zhuān tóu luò zài le gé lán dé jiē tóu
[06:06.31] ní hóng dēng fēng zi zhèng cǎi zhe tā men xiàng shàng pá
[06:14.70] nèi xiē zhuān tóu qiǎo hé bān de luò zài nà li
[06:15.11] hǎo xiàng shì shuí shè jì hǎo le
[06:17.27] wǒ zé nài xīn dì zuò zài zhè lǐ
[06:20.31] děng dài yí gè dá àn
[06:24.12] wǒ bì xū fù chū zěn yàng de dài jià
[06:27.48] cái bù zhì yú zài cì luò rù zhè gè guài quān
[06:31.13] ō, mā mā, zhè guài shì shì fǒu néng hěn kuài jié shù
[06:37.46] wǒ yòu yī cì hé mèng fēi sī bù lǔ sī yī dào
[06:41.16] bèi sāi jìn le qì chē chē xiāng
[06:49.84] gǎn xiè tǔ mó tuō lǎo shī de jiè shào, wǒ bù zhī dào zhè shǒu gē dào dǐ zài chàng shén me, dàn wǒ měi cì tīng dōu huì hěn kāi xīn. Life is short, have some fun! tā shuō.