I Am a Lonesome Hobo - 歌词

[00:00.00]	作词 : Dylan
[00:24.04]	I am a lonesome hobo
[00:27.95]	Without family or friends,
[00:35.86]	Where another man's life might begin,
[00:38.42]	That's exactly where mine ends.
[00:44.06]	I have tried my hand at bribery,
[00:48.01]	Blackmail and deceit,
[00:54.67]	And i've served time for ev'rything
[00:58.06]	'cept beggin' on the street.
[01:01.18]	music
[01:10.42]	Well, once i was rather prosperous,
[01:14.29]	There was nothing i did lack.
[01:20.81]	I had fourteen-karat gold in my mouth
[01:24.36]	And silk upon my back.
[01:30.77]	But i did not trust my brother,
[01:34.40]	I carried him to blame,
[01:40.33]	Which led me to my fatal doom,
[01:45.44]	To wander off in shame.
[01:48.63]	music
[02:06.36]	Kind ladies and kind gentlemen,
[02:10.17]	Soon i will be gone,
[02:14.46]	But let me just warn you all,
[02:18.51]	Before i do pass on;
[02:24.62]	Stay free from petty jealousies,
[02:28.58]	Live by no man's code,
[02:34.41]	And hold your judgment for yourself
[02:37.98]	Lest you wind up on this road.
[02:42.46]	music

[00:00.00]	zuò cí : Dylan
[00:24.04]	I am a lonesome hobo
[00:27.95]	Without family or friends,
[00:35.86]	Where another man' s life might begin,
[00:38.42]	That' s exactly where mine ends.
[00:44.06]	I have tried my hand at bribery,
[00:48.01]	Blackmail and deceit,
[00:54.67]	And i' ve served time for ev' rything
[00:58.06]	' cept beggin' on the street.
[01:01.18]	music
[01:10.42]	Well, once i was rather prosperous,
[01:14.29]	There was nothing i did lack.
[01:20.81]	I had fourteenkarat gold in my mouth
[01:24.36]	And silk upon my back.
[01:30.77]	But i did not trust my brother,
[01:34.40]	I carried him to blame,
[01:40.33]	Which led me to my fatal doom,
[01:45.44]	To wander off in shame.
[01:48.63]	music
[02:06.36]	Kind ladies and kind gentlemen,
[02:10.17]	Soon i will be gone,
[02:14.46]	But let me just warn you all,
[02:18.51]	Before i do pass on
[02:24.62]	Stay free from petty jealousies,
[02:28.58]	Live by no man' s code,
[02:34.41]	And hold your judgment for yourself
[02:37.98]	Lest you wind up on this road.
[02:42.46]	music

[00:00.77]
[00:24.04]	wǒ shì gū dān de liú làng hàn
[00:27.95]	méi yǒu péng yǒu yě méi yǒu jiā
[00:35.86]	bié rén de shēng huó kāi shǐ zhī chù
[00:38.42]	jiù shì wǒ rén shēng zhōng jié de dì fāng
[00:44.06]	wǒ céng jīng cháng shì guò huì lù
[00:48.01]	yě yǒu lè suǒ hé qī zhà
[00:54.67]	yě wèi zhè yī qiè shòu guò xíng fá
[00:58.06]	chú le shàng jiē qǐ tǎo
[01:01.18]
[01:10.42]	qí shí, céng jīng wǒ yě fēng guāng
[01:14.29]	wù zhì shēng huó shén me dōu bù quē
[01:20.81]	zuǐ lǐ xiāng jīn yá 14 kè lā
[01:24.36]	bèi shàng sī chóu shùn huá
[01:30.77]	dàn shì wǒ bìng bù xìn rèn wǒ de xiōng dì
[01:34.40]	wǒ shí cháng duì tā jiā yǐ zé bèi
[01:40.33]	zhè zhù dìng le wǒ zhì mìng de shī bài
[01:45.44]	zài xiū kuì zhōng mí shī zhèng tú
[01:48.63]
[02:06.36]	hǎo xīn de nǚ shì men xiān shēng men
[02:10.17]	wǒ hěn kuài jiù yào zǒu le
[02:14.46]	dàn qǐng yǔn xǔ wǒ wèi nǐ men tí gè zhōng gào
[02:18.51]	zài wǒ sǐ qù zhī qián
[02:24.62]	qǐng nǐ men bǎi tuō xīn xiōng xiá zhǎi hé jí dù
[02:28.58]	bù zài rèn hé rén de zhǔn zé xià shēng huó
[02:34.41]	bǎ wò zì jǐ de pàn duàn lì
[02:37.98]	yǐ miǎn zài zhè tiáo jiē shàng dù guò yú shēng
[02:42.46]