歌曲 | The Wicked Messenger |
歌手 | Bob Dylan |
专辑 | John Wesley Harding |
[00:00.00] | 作词 : Dylan |
[00:01.05] | music |
[00:08.04] | There was a wicked messenger |
[00:10.03] | From Eli he did come |
[00:13.51] | With a mind that multiplied the smallest matter |
[00:20.79] | When questioned who had sent for him |
[00:22.64] | He answered with his thumb |
[00:26.17] | For his tongue it could not speak, but only flatter |
[00:30.36] | music |
[00:46.44] | He stayed behind the assembly hall |
[00:53.50] | It was there he made his bed |
[00:53.88] | Oftentimes he could be seen returning |
[00:57.87] | Until one day he just appeared |
[01:00.49] | With a note in his hand which read |
[01:04.48] | “The soles of my feet, I swear they’re burning” |
[01:09.40] | music |
[01:22.85] | Oh, the leaves began to fallin’ |
[01:26.71] | And the seas began to part |
[01:30.14] | And the people that confronted him were many |
[01:36.03] | And he was told but these few words |
[01:38.44] | Which opened up his heart |
[01:43.11] | “If ye cannot bring good news, then don’t bring any” |
[01:45.87] | music |
[00:00.00] | zuò cí : Dylan |
[00:01.05] | music |
[00:08.04] | There was a wicked messenger |
[00:10.03] | From Eli he did come |
[00:13.51] | With a mind that multiplied the smallest matter |
[00:20.79] | When questioned who had sent for him |
[00:22.64] | He answered with his thumb |
[00:26.17] | For his tongue it could not speak, but only flatter |
[00:30.36] | music |
[00:46.44] | He stayed behind the assembly hall |
[00:53.50] | It was there he made his bed |
[00:53.88] | Oftentimes he could be seen returning |
[00:57.87] | Until one day he just appeared |
[01:00.49] | With a note in his hand which read |
[01:04.48] | " The soles of my feet, I swear they' re burning" |
[01:09.40] | music |
[01:22.85] | Oh, the leaves began to fallin' |
[01:26.71] | And the seas began to part |
[01:30.14] | And the people that confronted him were many |
[01:36.03] | And he was told but these few words |
[01:38.44] | Which opened up his heart |
[01:43.11] | " If ye cannot bring good news, then don' t bring any" |
[01:45.87] | music |
[00:01.05] | |
[00:08.04] | yí gè wán pí de xìn shǐ |
[00:10.03] | lái zì Eli yuē dàn hé xī àn de yí gè yóu tài rén jù jū dì |
[00:13.51] | xīn xiǎng yào bǎ xiǎo shì yī jiàn jiàn zuò hǎo |
[00:20.79] | bié rén wèn shì shuí pài tā guò lái de |
[00:22.64] | tā yòng dà mǔ zhǐ huí dá |
[00:26.17] | yuán lái tā bù néng shuō huà, zhǐ néng biǎo shì gōng wéi |
[00:30.36] | |
[00:46.44] | tā zhù zài dà lǐ táng de hòu miàn |
[00:53.50] | zài nà li shōu shí tā de chuáng |
[00:53.88] | zhōu biān de rén jīng cháng néng kàn dào tā huí lái |
[00:57.87] | zhí dào yǒu yì tiān tā huí lái |
[01:00.49] | shǒu wò yī zhāng biàn tiáo xiě dào |
[01:04.48] | wǒ de jiǎo dǐ bǎn a, wǒ fā shì tā men yǐ jīng mào yān le |
[01:09.40] | |
[01:22.85] | ō, shù yè kāi shǐ diào luò |
[01:26.71] | hǎi yáng kāi shǐ fēn gē |
[01:30.14] | xiàng xìn shǐ zhì xún de rén hěn duō |
[01:36.03] | rén men zhǐ shì chóng fù zhì wèn yī jù huà |
[01:38.44] | zhè jù huà dǎ kāi le tā de xīn |
[01:43.11] | " rú guǒ nǐ bù néng dài lái hǎo xiāo xī, nà jiù bú yào guò lái." |
[01:45.87] |