歌曲 | Days of '49 |
歌手 | Bob Dylan |
专辑 | Self Portrait |
[00:00.00] | 作词 : Lomax, Warner |
[00:00.510] | music |
[00:17.60] | I'm old tom moore from the bummer's shore in that good old golden days |
[00:28.599] | They call me a bummer and a ginsot too, but what cares i for praise ? |
[00:38.520] | I wander around from town to town just like a roving sign |
[00:44.570] | And all the people say, there goes tom moore, in the days of '49 |
[00:55.20] | In the days of old, in the days of gold |
[00:58.50] | How oft'times i repine for the days of old |
[01:02.130] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[01:06.810] | |
[01:12.800] | My comrades they all loved me well, a jolly saucy crew |
[01:22.170] | A few hard cases i will recall though they all were brave and true |
[01:32.630] | Whatever the pitch they never would flinch, they never would fret or whine |
[01:39.890] | Like good old bricks they stood the kicks in the days of '49 |
[01:50.140] | In the days of old, in the days of gold |
[01:53.200] | How oft'times i repine for the days of old |
[01:57.110] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[02:01.820] | |
[02:09.89] | There was new york jake, the butcher boy, he was always getting tight |
[02:18.29] | And every time that he'd get full he was spoiling for a fight |
[02:26.109] | But jake rampaged against a knife in the hands of old bob stein |
[02:30.649] | And over jake they held a wake in the days of '49 |
[02:37.799] | In the days of old, in the days of gold |
[02:41.200] | How oft'times i repine for the days of old |
[02:45.49] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[02:49.420] | |
[02:57.329] | There was poker bill, one of the boys who was always in a game |
[03:02.839] | Whether he lost or whether he won, to him it was always the same |
[03:10.109] | He would ante up and draw his cards and he would you go a hatful blind |
[03:15.690] | In the game with death bill lost his breath, in the days of '49 |
[03:25.679] | In the days of old, in the days of gold |
[03:29.299] | How oft'times i repine for the days of old |
[03:39.19] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[03:43.989] | |
[03:44.399] | There was ragshag bill from buffalo, i never will forget |
[03:49.959] | He would roar all day and he'd roar all night and i guess he's roaring yet |
[03:57.320] | One day he fell in a prospect hole, in a roaring bad design |
[04:02.899] | And in that hole he roared out his soul, in the days of '49 |
[04:10.49] | In the days of old, in the days of gold |
[04:12.560] | How oft'times i repine for the days of old |
[04:18.219] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[04:20.10] | |
[04:30.380] | Of the comrades all that i've had, there's none that's left to boast |
[04:36.390] | And i'm left alone in my misery like some poor wandering ghost |
[04:42.20] | And i pass by from town to town, they call me a rambling sign |
[04:48.130] | there goes tom moore, a bummer shore in the days of '49 |
[04:55.219] | In the days of old, in the days of gold |
[04:57.810] | How oft'times i repine for the days of old |
[05:03.430] | When we dug up the gold, in the days of '49. |
[05:08.979] |
[00:00.00] | zuò cí : Lomax, Warner |
[00:00.510] | music |
[00:17.60] | I' m old tom moore from the bummer' s shore in that good old golden days |
[00:28.599] | They call me a bummer and a ginsot too, but what cares i for praise ? |
[00:38.520] | I wander around from town to town just like a roving sign |
[00:44.570] | And all the people say, there goes tom moore, in the days of ' 49 |
[00:55.20] | In the days of old, in the days of gold |
[00:58.50] | How oft' times i repine for the days of old |
[01:02.130] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[01:06.810] | |
[01:12.800] | My comrades they all loved me well, a jolly saucy crew |
[01:22.170] | A few hard cases i will recall though they all were brave and true |
[01:32.630] | Whatever the pitch they never would flinch, they never would fret or whine |
[01:39.890] | Like good old bricks they stood the kicks in the days of ' 49 |
[01:50.140] | In the days of old, in the days of gold |
[01:53.200] | How oft' times i repine for the days of old |
[01:57.110] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[02:01.820] | |
[02:09.89] | There was new york jake, the butcher boy, he was always getting tight |
[02:18.29] | And every time that he' d get full he was spoiling for a fight |
[02:26.109] | But jake rampaged against a knife in the hands of old bob stein |
[02:30.649] | And over jake they held a wake in the days of ' 49 |
[02:37.799] | In the days of old, in the days of gold |
[02:41.200] | How oft' times i repine for the days of old |
[02:45.49] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[02:49.420] | |
[02:57.329] | There was poker bill, one of the boys who was always in a game |
[03:02.839] | Whether he lost or whether he won, to him it was always the same |
[03:10.109] | He would ante up and draw his cards and he would you go a hatful blind |
[03:15.690] | In the game with death bill lost his breath, in the days of ' 49 |
[03:25.679] | In the days of old, in the days of gold |
[03:29.299] | How oft' times i repine for the days of old |
[03:39.19] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[03:43.989] | |
[03:44.399] | There was ragshag bill from buffalo, i never will forget |
[03:49.959] | He would roar all day and he' d roar all night and i guess he' s roaring yet |
[03:57.320] | One day he fell in a prospect hole, in a roaring bad design |
[04:02.899] | And in that hole he roared out his soul, in the days of ' 49 |
[04:10.49] | In the days of old, in the days of gold |
[04:12.560] | How oft' times i repine for the days of old |
[04:18.219] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[04:20.10] | |
[04:30.380] | Of the comrades all that i' ve had, there' s none that' s left to boast |
[04:36.390] | And i' m left alone in my misery like some poor wandering ghost |
[04:42.20] | And i pass by from town to town, they call me a rambling sign |
[04:48.130] | there goes tom moore, a bummer shore in the days of ' 49 |
[04:55.219] | In the days of old, in the days of gold |
[04:57.810] | How oft' times i repine for the days of old |
[05:03.430] | When we dug up the gold, in the days of ' 49. |
[05:08.979] |
[00:17.60] | wǒ jiào Tom Moore, 49 nián dài de yí gè liú làng hàn. zài nà gè měi hǎo de jīn sè suì yuè lǐ |
[00:28.599] | tā men yě jiào wǒ lǎn hàn hé jiǔ guǐ, dàn wǒ hái yǒu shén me zhí de chēng zàn de ne? |
[00:38.520] | wǒ zài xiǎo zhèn jiān pái huái, jiù xiàng yí gè liú làng hàn |
[00:44.570] | suǒ yǒu rén dōu shuō, zhè shì tāng mǔ mó ěr, zài 49 nián de shí hòu |
[00:55.20] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[00:58.50] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[01:02.130] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |
[01:12.800] | wǒ de tóng zhì men, tā men dōu hěn ài dài wǒ, yī qún kuài lè ér yòu qiào pí de chuán yuán |
[01:22.170] | wǒ néng huí yì qǐ de yī xiē jiān nán de zhuàng kuàng lǐ tā men dōu shì yǒng gǎn bìng qiě zhēn shí de |
[01:32.630] | bù guǎn zěn me yàng tā men dōu bú huì tuì suō, yě bú huì fán zào huò bào yuàn. |
[01:39.890] | xiàng gǔ lǎo de hǎo zhuān yí yàng, tā men zài 49 nián de shí hòu jīng shòu zhù le kǎo yàn. |
[01:50.140] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[01:53.200] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[01:57.110] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |
[02:09.89] | lái zì niǔ yuē de Jake, nà gè tú fū nán hái, tā zǒng shì hěn jǐn zhāng. |
[02:18.29] | měi cì dōu qíng xù gāo zhǎng kě wàng dòu zhēng |
[02:26.109] | dàn Jake duì zhe lǎo Bob stein shǒu zhōng de yī bǎ dāo héng chōng zhí zhuàng |
[02:30.649] | tā men zài 49 nián de shí hòu wèi jié kè jǔ bàn le shǒu líng yí shì |
[02:37.799] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[02:41.200] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[02:45.49] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |
[02:57.329] | yǒu yí gè wán pū kè de Bill, yí gè zǒng shì zài yóu xì zhōng de nán hái |
[03:02.839] | bù guǎn tā shū le hái shì yíng le, duì tā lái shuō zǒng shì yí yàng de |
[03:10.109] | tā huì xià dǔ zhù, chōu tā de pái tā huì ràng nǐ shū dé yī bài tú dì |
[03:15.690] | zài yǔ sǐ shén de yóu xì zhōng, bǐ ěr zài 49 nián shī qù le hū xī |
[03:25.679] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[03:29.299] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[03:39.19] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |
[03:44.399] | lái zì Buffalo de Bill, wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì |
[03:49.959] | tā huì yī zhěng tiān páo xiào, yě huì yī zhěng yè páo xiào, wǒ cāi tā xiàn zài hái zài páo xiào |
[03:57.320] | yǒu yì tiān, tā diào jìn le yí gè kān tàn kēng lǐ páo xiào zhè gè zāo gāo de shè jì |
[04:02.899] | 49 nián de shí hòu, tā zài nà gè dòng lǐ páo xiào chū le zì jǐ de líng hún |
[04:10.49] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[04:12.560] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[04:18.219] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |
[04:30.380] | wǒ suǒ yǒu de tóng zhì zhōng, méi yǒu rén zì chuī zì léi |
[04:36.390] | ér wǒ jiù xiàng yí gè kě lián de yóu dàng de guǐ hún, dú zì yī rén zài tòng kǔ zhōng |
[04:42.20] | wǒ cóng yí gè chéng zhèn jīng guò lìng yí gè chéng zhèn, tā men chēng wǒ wèi màn wú mù dì de biāo zhì |
[04:48.130] | Tom Moore, 49 nián dài de yí gè liú làng hàn. |
[04:55.219] | zài nèi xiē guò qù de rì zi lǐ zài nèi xiē huáng jīn suì yuè lǐ |
[04:57.810] | duō shǎo cì wǒ wèi guò qù de rì zi tàn xī |
[05:03.430] | dāng wǒ men zài 49 nián de shí hòu wā chū huáng jīn |