Belle Isle

歌曲 Belle Isle
歌手 Bob Dylan
专辑 Self Portrait

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:02.95] Songs Title：belle isle
[00:03.82] One evening for pleasure I rambled to view
[00:06.32]
[00:07.01] The fair fields all alone
[00:09.07]
[00:11.57] Down by the banks of loch eiron
[00:14.95]
[00:15.58] Where beauty and pleasure were known.
[00:17.82]
[00:19.70] I spied a fair maid at her labour
[00:22.26]
[00:23.83] Which caused me to stay for a while
[00:26.51]
[00:28.08] And I thought of a goddess to beauty
[00:30.95]
[00:32.51] Bloomin bright star of bright isle.
[00:35.01]
[00:39.45] I humbled myself to her beauty
[00:41.52]
[00:42.90] Fair maiden, where do you belong ?
[00:45.89]
[00:47.27] Are you from heaven descended
[00:49.14]
[00:51.52] Abiding in cupids fair throne ? .
[00:55.45] Young man, I will tell you a secret
[00:58.14]
[00:59.45] Its true Im a maid that is poor
[01:02.14]
[01:03.63] And to part from my vows and my promise
[01:06.52]
[01:07.64] Is more than my heart can endure.
[01:10.14]
[01:11.89] Therefore I remain at my service
[01:14.64]
[01:15.96] And go through all my hardship and toil
[01:18.46]
[01:20.08] And wait for the lad that has left me
[01:23.08]
[01:24.07] All alone on the banks of belle isle.
[01:27.01]
[01:37.08] Young maiden I wish not to banter
[01:39.38]
[01:40.95] Its true I come here in disguise
[01:43.45]
[01:44.83] I came here to fulfill our last promise
[01:47.51]
[01:48.82] And hope to give you a surprise.
[01:51.32]
[01:53.01] Ive known youre a maid I love dearly
[01:56.08]
[01:57.14] And youve been in my heart all the while
[01:59.95]
[02:01.14] For me there is no other damsel
[02:03.89]
[02:05.20] Than my bloomin bright star of belle isle.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:02.95] Songs Title: belle isle
[00:03.82] One evening for pleasure I rambled to view
[00:06.32]
[00:07.01] The fair fields all alone
[00:09.07]
[00:11.57] Down by the banks of loch eiron
[00:14.95]
[00:15.58] Where beauty and pleasure were known.
[00:17.82]
[00:19.70] I spied a fair maid at her labour
[00:22.26]
[00:23.83] Which caused me to stay for a while
[00:26.51]
[00:28.08] And I thought of a goddess to beauty
[00:30.95]
[00:32.51] Bloomin bright star of bright isle.
[00:35.01]
[00:39.45] I humbled myself to her beauty
[00:41.52]
[00:42.90] Fair maiden, where do you belong ?
[00:45.89]
[00:47.27] Are you from heaven descended
[00:49.14]
[00:51.52] Abiding in cupids fair throne ? .
[00:55.45] Young man, I will tell you a secret
[00:58.14]
[00:59.45] Its true Im a maid that is poor
[01:02.14]
[01:03.63] And to part from my vows and my promise
[01:06.52]
[01:07.64] Is more than my heart can endure.
[01:10.14]
[01:11.89] Therefore I remain at my service
[01:14.64]
[01:15.96] And go through all my hardship and toil
[01:18.46]
[01:20.08] And wait for the lad that has left me
[01:23.08]
[01:24.07] All alone on the banks of belle isle.
[01:27.01]
[01:37.08] Young maiden I wish not to banter
[01:39.38]
[01:40.95] Its true I come here in disguise
[01:43.45]
[01:44.83] I came here to fulfill our last promise
[01:47.51]
[01:48.82] And hope to give you a surprise.
[01:51.32]
[01:53.01] Ive known youre a maid I love dearly
[01:56.08]
[01:57.14] And youve been in my heart all the while
[01:59.95]
[02:01.14] For me there is no other damsel
[02:03.89]
[02:05.20] Than my bloomin bright star of belle isle.

歌词大意

[00:02.95] bǎi lì dǎo
[00:03.82] mǒu gè yè wǎn wǒ dú zì màn bù zài
[00:07.01] lǎng lǎng de yuán yě zhī shàng,
[00:11.57] ài ēn hú pàn de
[00:15.58] měi lì yǔ xián shì zhòng rén jiē zhī.
[00:19.70] wǒ kàn dào yī wèi zhèng zài láo dòng de měi lì gū niáng,
[00:23.83] tā ràng wǒ zhù zú piàn kè,
[00:28.08] wǒ yǐ wéi tā shì měi dí nǚ shén,
[00:32.51] wèi zhè míng mèi de dǎo yǔ diǎn liàng xīng guāng.
[00:39.45] wǒ wèi tā de měi mào qīng dǎo,
[00:42.90] " yǎo tiǎo shū nǚ, nǐ lái zì nǎ lǐ?
[00:47.27] nán dào nǐ cóng tiān táng luò rù fán jiān
[00:51.52] dài zhe qiū bǐ tè de guì guān?"
[00:55.45] " nián qīng rén, wǒ gào sù nǐ yí gè mì mì,
[00:59.45] wǒ zhǐ shì yí gè qióng kǔ de nǚ yōng,
[01:03.63] wǒ céng duì rén xǔ xià nuò yán
[01:07.64] zhè chāo guò wǒ xīn zhī chéng shòu.
[01:11.89] suǒ yǐ wǒ jiāng jì xù láo zuò,
[01:15.96] kè fú jiān nán xiǎn zǔ
[01:20.08] děng zhe nà gè lí kāi wǒ de nán rén
[01:24.07] jiù zài zhè bǎi lì dǎo de àn biān."
[01:37.08] " gū niáng wǒ bìng fēi wán xiào,
[01:40.95] wǒ qí shí shì qiáo zhuāng qián lái
[01:44.83] wǒ lái shí xiàn zuì hòu de nuò yán
[01:48.82] yě xiǎng gěi nǐ yí gè jīng xǐ.
[01:53.01] wǒ zhī dào nǐ shì wǒ shēn ài de gū niáng,
[01:57.14] nǐ zài wǒ xīn zhōng yǐ jīng xǔ jiǔ
[02:01.14] zài wǒ yǎn lǐ yǐ méi yǒu qí tā rén
[02:05.20] bǐ dé shàng wǒ bǎi lì dǎo de cuǐ càn xīng guāng,"