| 歌曲 | Idiot Wind |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Blood On The Tracks |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:01.476] | Someone's got it in for me,they're planting stories in the press |
| [00:10.980] | Whoever it is I wish they'd cut it out but when they will I can only guess. |
| [00:19.641] | They say I shot a man named Gray and took his wife to Italy, |
| [00:25.642] | She inherited a million bucks and when she died it came to me. |
| [00:31.854] | I can't help it if I'm lucky. |
| [00:36.756] | People see me all the time and they just can't remember how to act |
| [00:46.157] | Their minds are filled with big ideas,images and distorted facts. |
| [00:54.560] | Even you,yesterday you had to ask me where it was at, |
| [01:01.620] | I couldn't believe after all these years,you didn't know me better than that |
| [01:08.52] | Sweet lady. |
| [01:11.903] | Idiot wind,blowing every time you move your mouth, |
| [01:21.409] | Blowing down the backroads headin'south. |
| [01:27.613] | Idiot wind,blowing every time you move your teeth, |
| [01:36.519] | You're an idiot,babe.It's a wonder that you still know how to breathe. |
| [01:46.971] | Idiot Wind |
| [01:50.75] | Bob Dylan |
| [01:50.675] | I ran into the fortune-teller,who said beware of lightning that might strike |
| [01:58.429] | I haven't known peace and quiet for so long I can't remember what it's like. |
| [02:07.105] | There's a lone soldier on the cross,smoke pourin'out of a boxcar door, |
| [02:12.407] | You didn't know it,you didn't think it could be done,in the final end he won the wars |
| [02:20.470] | After losin'every battle. |
| [02:24.74] | I woke up on the roadside,daydreamin''bout the way things sometimes are |
| [02:33.433] | Visions of your chestnut mare shoot through my head and are makin'me see stars. |
| [02:42.184] | You hurt the ones that I love best and cover up the truth with lies. |
| [02:47.535] | One day you'll be in the ditch,flies buzzin'around your eyes, |
| [02:54.340] | Blood on your saddle. |
| [02:58.948] | Idiot wind,blowing through the flowers on your tomb, |
| [03:08.65] | Blowing through the curtains in your room. |
| [03:13.969] | Idiot wind,blowing every time you move your teeth, |
| [03:22.572] | You're an idiot,babe.It's a wonder that you still know how to breathe. |
| [03:35.686] | It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart |
| [03:45.40] | You tamed the lion in my cage but it just wasn't enough to change my heart. |
| [03:53.849] | Now everything's a little upside down,as a matter of fact the wheels have stopped, |
| [03:58.603] | What's good is bad,what's bad is good,you'll find out when you reach the top |
| [04:04.905] | You're on the bottom. |
| [04:10.555] | I noticed at the ceremony,your corrupt ways had finally made you blind |
| [04:19.857] | I can't remember your face anymore,your mouth has changed,your eyes don't look into mine. |
| [04:29.161] | burned. |
| [04:34.271] | I waited for you on the running boards,near the cypress trees,while the springtime turned |
| [04:40.832] | Slowly into autumn. |
| [04:45.482] | Idiot wind,blowing like a circle around my skull, |
| [04:54.186] | From the Grand Coulee Dam to the Capitol. |
| [05:00.687] | Idiot wind,blowing every time you move your teeth, |
| [05:09.593] | You're an idiot,babe.It's a wonder that you still know how to breathe. |
| [05:22.638] | I can't feel you anymore,I can't even touch the books you've read |
| [05:31.696] | Every time I crawl past your door,I been wishin'I was somebody else instead. |
| [05:40.683] | Down the highway,down the tracks,down the road to ecstasy, |
| [05:46.484] | I followed you beneath the stars,hounded by your memory |
| [05:52.378] | And all your ragin'glory. |
| [05:57.628] | I been double-crossed now for the very last time and now I'm finally free, |
| [06:05.884] | I kissed goodbye the howling beast on the borderline which separated you from me. |
| [06:15.285] | You'll never know the hurt I suffered nor the pain I rise above, |
| [06:20.989] | And I'll never know the same about you,your holiness or your kind of love, |
| [06:27.94] | And it makes me feel so sorry. |
| [06:31.595] | Idiot wind,blowing through the buttons of our coats, |
| [06:40.551] | Blowing through the letters that we wrote. |
| [06:46.957] | Idiot wind,blowing through the dust upon our shelves, |
| [06:55.964] | We're idiots,babe.It's a wonder we can even feed ourselves. |
| [07:06.732] | End |
| [07:08.434] |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:01.476] | Someone' s got it in for me, they' re planting stories in the press |
| [00:10.980] | Whoever it is I wish they' d cut it out but when they will I can only guess. |
| [00:19.641] | They say I shot a man named Gray and took his wife to Italy, |
| [00:25.642] | She inherited a million bucks and when she died it came to me. |
| [00:31.854] | I can' t help it if I' m lucky. |
| [00:36.756] | People see me all the time and they just can' t remember how to act |
| [00:46.157] | Their minds are filled with big ideas, images and distorted facts. |
| [00:54.560] | Even you, yesterday you had to ask me where it was at, |
| [01:01.620] | I couldn' t believe after all these years, you didn' t know me better than that |
| [01:08.52] | Sweet lady. |
| [01:11.903] | Idiot wind, blowing every time you move your mouth, |
| [01:21.409] | Blowing down the backroads headin' south. |
| [01:27.613] | Idiot wind, blowing every time you move your teeth, |
| [01:36.519] | You' re an idiot, babe. It' s a wonder that you still know how to breathe. |
| [01:46.971] | Idiot Wind |
| [01:50.75] | Bob Dylan |
| [01:50.675] | I ran into the fortuneteller, who said beware of lightning that might strike |
| [01:58.429] | I haven' t known peace and quiet for so long I can' t remember what it' s like. |
| [02:07.105] | There' s a lone soldier on the cross, smoke pourin' out of a boxcar door, |
| [02:12.407] | You didn' t know it, you didn' t think it could be done, in the final end he won the wars |
| [02:20.470] | After losin' every battle. |
| [02:24.74] | I woke up on the roadside, daydreamin'' bout the way things sometimes are |
| [02:33.433] | Visions of your chestnut mare shoot through my head and are makin' me see stars. |
| [02:42.184] | You hurt the ones that I love best and cover up the truth with lies. |
| [02:47.535] | One day you' ll be in the ditch, flies buzzin' around your eyes, |
| [02:54.340] | Blood on your saddle. |
| [02:58.948] | Idiot wind, blowing through the flowers on your tomb, |
| [03:08.65] | Blowing through the curtains in your room. |
| [03:13.969] | Idiot wind, blowing every time you move your teeth, |
| [03:22.572] | You' re an idiot, babe. It' s a wonder that you still know how to breathe. |
| [03:35.686] | It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart |
| [03:45.40] | You tamed the lion in my cage but it just wasn' t enough to change my heart. |
| [03:53.849] | Now everything' s a little upside down, as a matter of fact the wheels have stopped, |
| [03:58.603] | What' s good is bad, what' s bad is good, you' ll find out when you reach the top |
| [04:04.905] | You' re on the bottom. |
| [04:10.555] | I noticed at the ceremony, your corrupt ways had finally made you blind |
| [04:19.857] | I can' t remember your face anymore, your mouth has changed, your eyes don' t look into mine. |
| [04:29.161] | burned. |
| [04:34.271] | I waited for you on the running boards, near the cypress trees, while the springtime turned |
| [04:40.832] | Slowly into autumn. |
| [04:45.482] | Idiot wind, blowing like a circle around my skull, |
| [04:54.186] | From the Grand Coulee Dam to the Capitol. |
| [05:00.687] | Idiot wind, blowing every time you move your teeth, |
| [05:09.593] | You' re an idiot, babe. It' s a wonder that you still know how to breathe. |
| [05:22.638] | I can' t feel you anymore, I can' t even touch the books you' ve read |
| [05:31.696] | Every time I crawl past your door, I been wishin' I was somebody else instead. |
| [05:40.683] | Down the highway, down the tracks, down the road to ecstasy, |
| [05:46.484] | I followed you beneath the stars, hounded by your memory |
| [05:52.378] | And all your ragin' glory. |
| [05:57.628] | I been doublecrossed now for the very last time and now I' m finally free, |
| [06:05.884] | I kissed goodbye the howling beast on the borderline which separated you from me. |
| [06:15.285] | You' ll never know the hurt I suffered nor the pain I rise above, |
| [06:20.989] | And I' ll never know the same about you, your holiness or your kind of love, |
| [06:27.94] | And it makes me feel so sorry. |
| [06:31.595] | Idiot wind, blowing through the buttons of our coats, |
| [06:40.551] | Blowing through the letters that we wrote. |
| [06:46.957] | Idiot wind, blowing through the dust upon our shelves, |
| [06:55.964] | We' re idiots, babe. It' s a wonder we can even feed ourselves. |
| [07:06.732] | End |
| [07:08.434] |
| [00:01.476] | yǒu rén xiǎng ràng wǒ nán kān tā men zài xīn wén lǐ biān pái wǒ |
| [00:10.980] | wǒ zhǐ néng cāi cè chú fēi tā men bì xū rú cǐ wǒ xī wàng wú lùn shì shuí tā men dōu gāi xiāo tíng le |
| [00:19.641] | tā men shuō wǒ shè shā le yí gè jiào gé léi de nán rén bìng xié dài tā de qī zǐ táo wǎng yì dà lì |
| [00:25.642] | tā jì chéng le bǎi wàn cái chǎn dāng tā sǐ hòu yī qiè guī wǒ |
| [00:31.854] | rú guǒ shì wǒ jiāo le hǎo yùn, wǒ huì xǐ bù zì jīn ne |
| [00:36.756] | rén men zǒng shì dīng zhe wǒ tā men shèn zhì wú fǎ jì zhù rú hé biǎo xiàn dé zhèng cháng diǎn |
| [00:46.157] | tā men de nǎo zi lǐ mǎn shì háo wú biān jì de xiǎng fǎ tú xiàng hé zhī lí pò suì de shì shí |
| [00:54.560] | jí biàn shì nǐ zuó tiān nǐ yě bù dé bù wèn wǒ cái chǎn zài nǎ |
| [01:01.620] | nán yǐ zhì xìn guò le zhè me duō nián, nǐ hái shì méi néng liǎo jiě wǒ chāo guò nà wèi |
| [01:08.52] | tián měi dí nǚ shì |
| [01:11.903] | yú chǔn de fēng a, měi dāng nǐ zhāng zuǐ kāi shǐ chuī |
| [01:21.409] | xiàng nán yī zhí chuī guò xiāng cūn jiē dào |
| [01:27.613] | yú chǔn de fēng a, měi dāng nǐ yǎo yá qiè chǐ kāi shǐ chuī |
| [01:36.519] | nǐ shì gè chǔn huò, bǎo bèi bù kě sī yì de shì nǐ hái jì de rú hé hū xī |
| [01:46.971] | yú chǔn de fēng a |
| [01:50.675] | wǒ ǒu yù yí gè zhān bǔ zhě, tā shuō yào dāng xīn tū rú qí lái de shǎn diàn |
| [01:58.429] | wǒ bù liǎo jiě hé píng yǔ ān níng rú cǐ zhī jiǔ wǒ shèn zhì bù jì de tā men dào dǐ shì shén me yàng zi |
| [02:07.105] | shí zì lù kǒu yǒu yí gè jǔ jǔ dú xíng dí shì bīng, yān wèi cóng huò chē mén lǐ pēn yǒng ér chū |
| [02:12.407] | nǐ bù zhī dào, nǐ bù jué de kě néng yǐ jīng wán wán, zài zuì hòu guān tóu tā hái shì yíng de le zhàn zhēng |
| [02:20.470] | zài shū diào měi yī chǎng zhàn yì zhī hòu |
| [02:24.74] | wǒ zài mǎ lù biān xǐng lái, zuò zhe guān yú huí yì de bái rì mèng |
| [02:33.433] | nǐ de lì sè mǔ mǎ xíng xiàng zài wǒ nǎo zhōng yī shǎn ér guò shǐ wǒ tóu mào jīn xīng |
| [02:42.184] | nǐ shāng hài le wǒ zuì ài de nèi xiē rén yòng huǎng yán yǎn gài zhēn xiàng |
| [02:47.535] | zǒng yǒu yì tiān nǐ jiāng shēn chǔ háo gōu cāng yíng zài nǐ yǎn qián wēng wēng dǎ zhuǎn |
| [02:54.340] | nǐ de mǎ ān shàng xuè jī bān bān |
| [02:58.948] | yú chǔn de fēng a, chuī fú chuān guò nǐ fén shàng de huā duǒ |
| [03:08.65] | chuī bì guò nǐ shì nèi de chuāng lián |
| [03:13.969] | yú chǔn de fēng a, měi dāng nǐ yǎo yá qiè chǐ kāi shǐ chuī |
| [03:22.572] | nǐ shì gè chǔn huò, bǎo bèi, bù kě sī yì de shì nǐ hái jì de rú hé hū xī |
| [03:35.686] | shì dì xīn yǐn lì tuō kuǎ le wǒ men mìng yùn jiàng wǒ men fēn kāi |
| [03:45.40] | wǒ zài wǒ de láo lóng lǐ xún fú shī zi dàn zhè bù zú yǐ gǎi biàn wǒ de xīn yì |
| [03:53.849] | xiàn zài yī qiè shì qíng dōu yǒu nà me diǎn diān dǎo hēi bái, shì shí shàng chē lún tíng zhǐ le qián xíng |
| [03:58.603] | shén me hǎo de shì huài de, shén me huài de shì hǎo de, dāng nǐ dǐ dá dǐng diǎn shí nǐ huì fā xiàn |
| [04:04.905] | nǐ qí shí shēn chǔ gǔ dǐ |
| [04:10.555] | zài diǎn lǐ shàng wǒ zhù yì dào, nǐ fǔ bài de fāng shì zuì hòu shǐ nǐ máng mù mí shī |
| [04:19.857] | wǒ bù zài jì de nǐ de liǎn páng, nǐ de zuǐ bā biàn le xíng, nǐ bù zài hé wǒ sì mù xiāng duì |
| [04:29.161] | dì qī tiān mù shī chuān zhe hēi lǐ fú miàn duì gāo lóu shāo huǐ tā biǎo qíng mò rán |
| [04:34.271] | wǒ zài chē shàng děng nǐ bǎi shù páng biān de chūn tiān |
| [04:40.832] | màn màn zhuǎn biàn wéi qiū tiān |
| [04:45.482] | yú chǔn de fēng a, xiàng huán rào wǒ tóu gǔ de yuán quān chuī fú |
| [04:54.186] | cóng kù lǐ dà shuǐ bà yī zhí chuī dào guó huì dà shà |
| [05:00.687] | yú chǔn de fēng a, měi dāng nǐ yǎo yá qiè chǐ kāi shǐ chuī |
| [05:09.593] | nǐ shì gè chǔn huò, bǎo bèi, bù kě sī yì de shì nǐ hái jì de rú hé hū xī |
| [05:22.638] | wǒ wǒ bù zài néng gǎn shòu nǐ, wǒ shèn zhì bù néng pèng nǐ dú guò de shū |
| [05:31.696] | měi cì wǒ pá xíng jīng guò nǐ jiā mén qián, wǒ zhēn xīn xī wàng nà gè rén bú shì wǒ |
| [05:40.683] | yán zhe gāo sù gōng lù, shùn zhe tiě guǐ, cháo zhe tōng wǎng jí lè zhī lù |
| [05:46.484] | wǒ zài qún xīng xià gēn suí nǐ, ér wǒ bèi nǐ de jì yì zhuī bǔ bù fàng |
| [05:52.378] | hé suǒ yǒu nǐ kuáng bào de róng yào |
| [05:57.628] | qià qià zài zhè zuì hòu yī cì wǒ shòu dào le qī piàn ér jīn wǒ zuì zhōng huò dé zì yóu |
| [06:05.884] | zài fēn kāi nǐ wǒ de biān jiè xiàn shàng wǒ hé háo jiào de yě shòu wěn bié |
| [06:15.285] | nǐ cóng bú huì zhī xiǎo wǒ shòu guò de shāng yě bú huì zhī xiǎo wǒ kè fú guò de tòng |
| [06:20.989] | wǒ yě tóng yàng bú huì zhī xiǎo guān yú nǐ de yī qiè, nǐ de shèng jié huò nǐ ài de xī shēng |
| [06:27.94] | zhè lìng wǒ gǎn dào rú cǐ bào qiàn |
| [06:31.595] | yú chǔn de fēng a, chuī guò wǒ men wài tào de niǔ kòu jiān |
| [06:40.551] | chuī guò wǒ men xiě xià de xìn jiàn |
| [06:46.957] | yú chǔn de fēng a, chuī diào wǒ men yī jià shàng de huī chén |
| [06:55.964] | wǒ men dōu shì chǔn huò, bǎo bèi, bù kě sī yì de shì wǒ men jìng rán néng gòu zì jǐ zì zú |