| 歌曲 | Tears of Rage |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 歌手 | The Band |
| 专辑 | The Basement Tapes |
| [00:08.65] | We carried you in our arms |
| [00:10.57] | On Independence Day |
| [00:17.64] | And now you’d throw us all aside |
| [00:23.68] | And put us on our way |
| [00:30.71] | Oh what dear daughter ’neath the sun |
| [00:37.68] | Would treat a father so |
| [00:44.29] | To wait upon him hand and foot |
| [00:51.79] | And always tell him, “No?” |
| [00:58.80] | Tears of rage, tears of grief |
| [01:07.24] | Why must I always be the thief? |
| [01:12.41] | Come to me now, you know |
| [01:15.88] | We’re so alone |
| [01:22.76] | And life is brief |
| [01:24.04] | |
| [01:28.46] | We pointed out the way to go |
| [01:33.01] | And scratched your name in sand |
| [01:41.31] | Though you just thought it was nothing more |
| [01:51.18] | Than a place for you to stand |
| [01:52.99] | Now, I want you to know that while we watched |
| [02:00.12] | You discover there was no one true |
| [02:07.33] | Most ev’rybody really thought |
| [02:13.35] | It was a childish thing to do |
| [02:20.88] | Tears of rage, tears of grief |
| [02:29.82] | Must I always be the thief? |
| [02:33.96] | Come to me now, you know |
| [02:37.71] | We’re so low |
| [02:45.09] | And life is brief |
| [02:46.61] | |
| [02:50.52] | It was all very painless |
| [02:55.22] | When you went out to receive |
| [03:02.43] | All that false instruction |
| [03:07.78] | Which we never could believe |
| [03:14.93] | And now the heart is filled with gold |
| [03:22.03] | As if it was a purse |
| [03:28.44] | But, oh, what kind of love is this |
| [03:35.31] | Which goes from bad to worse? |
| [03:47.75] | Tears of rage, tears of grief |
| [03:49.25] | Must I always be the thief? |
| [03:55.76] | Come to me now, you know |
| [04:00.07] | We’re so low |
| [04:03.21] | And life is brief |
| [00:08.65] | We carried you in our arms |
| [00:10.57] | On Independence Day |
| [00:17.64] | And now you' d throw us all aside |
| [00:23.68] | And put us on our way |
| [00:30.71] | Oh what dear daughter ' neath the sun |
| [00:37.68] | Would treat a father so |
| [00:44.29] | To wait upon him hand and foot |
| [00:51.79] | And always tell him, " No?" |
| [00:58.80] | Tears of rage, tears of grief |
| [01:07.24] | Why must I always be the thief? |
| [01:12.41] | Come to me now, you know |
| [01:15.88] | We' re so alone |
| [01:22.76] | And life is brief |
| [01:24.04] | |
| [01:28.46] | We pointed out the way to go |
| [01:33.01] | And scratched your name in sand |
| [01:41.31] | Though you just thought it was nothing more |
| [01:51.18] | Than a place for you to stand |
| [01:52.99] | Now, I want you to know that while we watched |
| [02:00.12] | You discover there was no one true |
| [02:07.33] | Most ev' rybody really thought |
| [02:13.35] | It was a childish thing to do |
| [02:20.88] | Tears of rage, tears of grief |
| [02:29.82] | Must I always be the thief? |
| [02:33.96] | Come to me now, you know |
| [02:37.71] | We' re so low |
| [02:45.09] | And life is brief |
| [02:46.61] | |
| [02:50.52] | It was all very painless |
| [02:55.22] | When you went out to receive |
| [03:02.43] | All that false instruction |
| [03:07.78] | Which we never could believe |
| [03:14.93] | And now the heart is filled with gold |
| [03:22.03] | As if it was a purse |
| [03:28.44] | But, oh, what kind of love is this |
| [03:35.31] | Which goes from bad to worse? |
| [03:47.75] | Tears of rage, tears of grief |
| [03:49.25] | Must I always be the thief? |
| [03:55.76] | Come to me now, you know |
| [04:00.07] | We' re so low |
| [04:03.21] | And life is brief |
| [00:08.65] | wǒ men jiāng nǐ bào zài huái lǐ |
| [00:10.57] | zài dú lì rì nà tiān |
| [00:17.64] | ér jīn nǐ jiāng wǒ men diū zài yī biān |
| [00:23.68] | ràng wǒ men zǒu zì jǐ de lù |
| [00:30.71] | a, rì guāng xià něi gè qīn ài de nǚ ér |
| [00:37.68] | huì zhè bān duì dài tā de fù qīn |
| [00:44.29] | jìn xīn jìn lì dì cì hou tā |
| [00:51.79] | yòu zǒng shì duì tā shuō: bù? |
| [00:58.80] | fèn nù de lèi shuǐ, bēi shāng de lèi shuǐ |
| [01:07.24] | wèi shí me zǒng shì ràng wǒ zuò xiǎo tōu |
| [01:12.41] | guò lái wǒ zhè biān, nǐ zhī dào ma |
| [01:15.88] | wǒ men rú cǐ gū dú |
| [01:22.76] | ér shēng mìng rú cǐ duǎn zàn |
| [01:28.46] | wǒ men zhǐ míng liǎo chū lù |
| [01:33.01] | bìng jiāng nǐ de míng zì mǒ chú zài shā zi lǐ |
| [01:41.31] | suī rán nǐ jué de zhè zhǐ shì |
| [01:51.18] | yí gè gōng nǐ lì zú zhī dì |
| [01:52.99] | xiàn zài wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào dāng wǒ men zhào kàn zhe de shí hòu |
| [02:00.12] | nǐ fā xiàn méi yǒu rén shì zhōng shí de |
| [02:07.33] | dà duō shù rén nèi xīn de xiǎng fǎ shì |
| [02:13.35] | zhè shì yī jiàn yòu zhì de shì |
| [02:20.88] | fèn nù de lèi shuǐ, bēi shāng de lèi shuǐ |
| [02:29.82] | wǒ bì xū yī zhí zuò xiǎo tōu ma |
| [02:33.96] | guò lái wǒ zhè biān, nǐ zhī dào ma |
| [02:37.71] | wǒ men rú cǐ bēi wēi |
| [02:45.09] | ér shēng mìng rú cǐ duǎn zàn |
| [02:50.52] | shēng huó shì rú cǐ qīng kuài |
| [02:55.22] | dāng nǐ chū qù jiē shòu |
| [03:02.43] | yī qiè cuò wù de jiào dǎo |
| [03:07.78] | nèi xiē wǒ men yǒng yuǎn bú huì xiāng xìn de jiào dǎo |
| [03:14.93] | ér jīn nǐ de xīn lǐ mǎn shì jīn zi |
| [03:22.03] | xiàng yí gè shǒu tí qián bāo |
| [03:28.44] | dàn shì a, zhè yòu suàn shì zěn yàng yī zhǒng ài |
| [03:35.31] | yóu zāo gāo biàn de gèng jiā zāo gāo? |
| [03:47.75] | fèn nù de lèi shuǐ, bēi shāng de lèi shuǐ |
| [03:49.25] | wǒ bì xū yī zhí zuò xiǎo tōu ma |
| [03:55.76] | guò lái wǒ zhè biān, nǐ zhī dào de |
| [04:00.07] | wǒ men rú cǐ bēi wēi |
| [04:03.21] | ér shēng mìng rú cǐ duǎn zàn |