Isis

歌曲 Isis
歌手 Bob Dylan
专辑 Desire

歌词

[00:09.430] I married Isis on the 5th day of May
[00:13.790] But I could not hold on to her very long.
[00:18.470] So I cut off my hair and I rode straight away
[00:23.150] For the wild unknown country where I could not go wrong.
[00:28.380]
[00:33.500] I came to a high place of darkness and light.
[00:37.660] The dividing line ran through the center of town.
[00:42.440] I hitched up my pony to a post on the right,
[00:47.200] Went in to a laundry to wash my clothes down.
[00:52.150]
[00:56.950] A man in the corner approached me for a match.
[01:01.410] I knew right away he was not ordinary.
[01:06.320] He said, "Are you lookin' for somethin' easy to catch?"
[01:11.0] I said, "I got no money." He said, "That ain't necessary."
[01:15.700]
[01:25.380] We set out that night for the cold in the North.
[01:30.280] I gave him my blanket, and he gave me his word.
[01:34.750] I said, "Where are we goin'?" He said we'd be back by the fourth.
[01:39.880] I said, "That's the best news that I've ever heard."
[01:44.130]
[01:54.0] I was thinkin' about turquoise, I was thinkin' about gold,
[01:59.300] I was thinkin' about diamonds and the world's biggest necklace.
[02:04.900] As we rode through the canyons, through the devilish cold,
[02:08.759] I was thinkin' about Isis, how she thought I was so reckless.
[02:13.800]
[02:18.490] How she told me that one day we would meet up again,
[02:23.590] And things would be different the next time we wed,
[02:28.510] If I only could hang on and just be her friend.
[02:33.400] I still can't remember all the best things she said.
[02:38.390]
[02:47.670] We came to the pyramids all embedded in ice.
[02:52.600] He said, "There's a body I'm tryin' to find.
[02:57.280] If I carry it out it'll bring a good price."
[03:02.320] 'Twas then that I knew what he had on his mind.
[03:06.990]
[03:12.120] The wind it was howlin' and the snow was outrageous.
[03:17.490] We chopped through the night and we chopped through the dawn.
[03:21.850] When he died I was hopin' that it wasn't contagious,
[03:26.850] But I made up my mind that I had to go on.
[03:32.790]
[03:41.440] I broke into the tomb, but the casket was empty.
[03:46.130] There was no jewels, no nothin', I felt I'd been had.
[03:51.160] When I saw that my partner was just bein' friendly,
[03:56.300] When I took up his offer I must-a been mad.
[04:01.200]
[04:25.590] I picked up his body and I dragged him inside,
[04:31.110] Threw him down in the hole and I put back the cover.
[04:35.570] I said a quick prayer and I felt satisfied.
[04:40.570] Then I rode back to find Isis just to tell her I love her.
[04:44.930]
[04:50.260] She was there in the meadow where the creek used to rise.
[04:55.300] Blinded by sleep and in need of a bed,
[05:00.300] I came in from the East with the sun in my eyes.
[05:04.880] I cursed her one time then I rode on ahead.
[05:09.550]
[05:29.400] She said, "Where ya been?" I said, "No place special."
[05:34.900] She said, "You look different." I said, "Well, I guess."
[05:38.980] She said, "You been gone." I said, "That's only natural."
[05:44.700] She said, "You gonna stay?" I said, "If you want me too, yes!"
[05:48.680]
[06:07.530] Isis, oh, Isis, you mystical child.
[06:12.640] What drives me to you is what drives me insane.
[06:17.560] I still can remember the way that you smiled
[06:22.140] On the fifth day of May in the drizzlin' rain.
[06:28.240]

拼音

[00:09.430] I  married  Isis  on  the  5th  day  of  May
[00:13.790] But  I  could  not  hold  on  to  her  very  long.
[00:18.470] So  I  cut  off  my  hair  and  I  rode  straight  away
[00:23.150] For  the  wild  unknown  country  where  I  could  not  go  wrong.
[00:28.380]
[00:33.500] I  came  to  a  high  place  of  darkness  and  light.
[00:37.660] The  dividing  line  ran  through  the  center  of  town.
[00:42.440] I  hitched  up  my  pony  to  a  post  on  the  right,
[00:47.200] Went  in  to  a  laundry  to  wash  my  clothes  down.
[00:52.150]
[00:56.950] A  man  in  the  corner  approached  me  for  a  match.
[01:01.410] I  knew  right  away  he  was  not  ordinary.
[01:06.320] He  said, " Are  you  lookin'  for  somethin'  easy  to  catch?"
[01:11.0] I  said, " I  got  no  money."  He  said, " That  ain' t  necessary."
[01:15.700]
[01:25.380] We  set  out  that  night  for  the  cold  in  the  North.
[01:30.280] I  gave  him  my  blanket,  and  he  gave  me  his  word.
[01:34.750] I  said, " Where  are  we  goin'?"  He  said  we' d  be  back  by  the  fourth.
[01:39.880] I  said, " That' s  the  best  news  that  I' ve  ever  heard."
[01:44.130]
[01:54.0] I  was  thinkin'  about  turquoise,  I  was  thinkin'  about  gold,
[01:59.300] I  was  thinkin'  about  diamonds  and  the  world' s  biggest  necklace.
[02:04.900] As  we  rode  through  the  canyons,  through  the  devilish  cold,
[02:08.759] I  was  thinkin'  about  Isis,  how  she  thought  I  was  so  reckless.
[02:13.800]
[02:18.490] How  she  told  me  that  one  day  we  would  meet  up  again,
[02:23.590] And  things  would  be  different  the  next  time  we  wed,
[02:28.510] If  I  only  could  hang  on  and  just  be  her  friend.
[02:33.400] I  still  can' t  remember  all  the  best  things  she  said.
[02:38.390]
[02:47.670] We  came  to  the  pyramids  all  embedded  in  ice.
[02:52.600] He  said, " There' s  a  body  I' m  tryin'  to  find.
[02:57.280] If  I  carry  it  out  it' ll  bring  a  good  price."
[03:02.320] ' Twas  then  that  I  knew  what  he  had  on  his  mind.
[03:06.990]
[03:12.120] The  wind  it  was  howlin'  and  the  snow  was  outrageous.
[03:17.490] We  chopped  through  the  night  and  we  chopped  through  the  dawn.
[03:21.850] When  he  died  I  was  hopin'  that  it  wasn' t  contagious,
[03:26.850] But  I  made  up  my  mind  that  I  had  to  go  on.
[03:32.790]
[03:41.440] I  broke  into  the  tomb,  but  the  casket  was  empty.
[03:46.130] There  was  no  jewels,  no  nothin',  I  felt  I' d  been  had.
[03:51.160] When  I  saw  that  my  partner  was  just  bein'  friendly,
[03:56.300] When  I  took  up  his  offer  I  musta  been  mad.
[04:01.200]
[04:25.590] I  picked  up  his  body  and  I  dragged  him  inside,
[04:31.110] Threw  him  down  in  the  hole  and  I  put  back  the  cover.
[04:35.570] I  said  a  quick  prayer  and  I  felt  satisfied.
[04:40.570] Then  I  rode  back  to  find  Isis  just  to  tell  her  I  love  her.
[04:44.930]
[04:50.260] She  was  there  in  the  meadow  where  the  creek  used  to  rise.
[04:55.300] Blinded  by  sleep  and  in  need  of  a  bed,
[05:00.300] I  came  in  from  the  East  with  the  sun  in  my  eyes.
[05:04.880] I  cursed  her  one  time  then  I  rode  on  ahead.
[05:09.550]
[05:29.400] She  said, " Where  ya  been?"  I  said, " No  place  special."
[05:34.900] She  said, " You  look  different."  I  said, " Well,  I  guess."
[05:38.980] She  said, " You  been  gone."  I  said, " That' s  only  natural."
[05:44.700] She  said, " You  gonna  stay?"  I  said, " If  you  want  me  too,  yes!"
[05:48.680]
[06:07.530] Isis,  oh,  Isis,  you  mystical  child.
[06:12.640] What  drives  me  to  you  is  what  drives  me  insane.
[06:17.560] I  still  can  remember  the  way  that  you  smiled
[06:22.140] On  the  fifth  day  of  May  in  the  drizzlin'  rain.
[06:28.240]

歌词大意

[00:09.430] wǒ hé Isis zài wǔ yuè de dì wǔ rì wán hūn
[00:13.790] dàn wǒ méi néng hé tā wéi xù hěn jiǔ
[00:18.470] suǒ yǐ wǒ jiǎn diào wǒ de tóu fà rán hòu zhí jiē qí zhe mǎ lí kāi
[00:23.150] qù huāng liáng de wèi zhī zhī dì nà lǐ wǒ bú huì fàn cuò
[00:33.500] rì yǐ jì yè zhī hòu wǒ lái dào yī chù gāo dì
[00:37.660] fēn jiè xiàn chuān guò zhè chéng zhèn de zhōng xīn
[00:42.440] wǒ bǎ wǒ de xiǎo mǎ shuān zài yóu jú de yòu biān
[00:47.200] zǒu jìn yī jiā xǐ yī diàn qù xǐ wǒ de yī fú
[00:56.950] yí gè nán rén jiē jìn wǒ
[01:01.410] wǒ zhī dào tā bú huì shì xún cháng rén
[01:06.320] tā shuō" nǐ zài xún zhǎo yī xiē róng yì dé dào de dōng xī ma?"
[01:11.0] wǒ shuō" wǒ méi qián" tā shuō" nà bù zhòng yào"
[01:25.380] wǒ men zài yè lǐ xiàng zhe hán lěng de běi fāng chū fā
[01:30.280] wǒ bǎ wǒ de máo tǎn gěi le tā, tā kāi shǐ hé wǒ jiāo tán
[01:34.750] wǒ shuō" wǒ men yào qù nǎ lǐ?" tā shuō wǒ men huì zài dì sì tiān fǎn huí
[01:39.880] wǒ shuō" zhè shì wǒ suǒ tīng guò de zuì hǎo de xiāo xī"
[01:54.0] wǒ zài xiǎng zhe lǜ sōng shí, wǒ zài xiǎng zhe jīn zi
[01:59.300] wǒ zài xiǎng zhe zuàn shí hé shì jiè shang zuì dà de xiàng liàn
[02:04.900] dāng wǒ men chuān guò xiá gǔ, tǐng guò kù hán
[02:08.759] wǒ zài xiǎng zhe isis, tā huì duì wǒ rú cǐ qīng shuài zuò hé gǎn xiǎng
[02:18.490] tā huì zěn yàng yǔ wǒ duì huà, dāng wǒ men chóng féng de nà tiān
[02:23.590] ér shì wù jiāng huì bù tóng zài, xià yī cì wǒ men jié hūn de shí hòu
[02:28.510] rú guǒ wǒ néng jiān chí zhǐ shì hé tā zuò péng yǒu
[02:33.400] wǒ réng rán jì bu zhù tā shuō guò de suǒ yǒu hǎo shì
[02:47.670] wǒ men lái dào bèi xuě shēn mái de jīn zì tǎ
[02:52.600] tā shuō" nà ér yǒu jù shī tǐ, wǒ shì tú zhǎo dào tā
[02:57.280] rú guǒ wǒ néng bǎ tā dài chū lái, tā néng mài gè hǎo jià qián"
[03:02.320] rán hòu wǒ jiù míng bái tā dào dǐ zài xiǎng shén me dōng xī le
[03:12.120] fēng zài páo xiào zhe, xuě zài bào liè de xià zhe
[03:17.490] wǒ men zài yè yǐ jì rì de wā zhe
[03:21.850] dāng tā sǐ de shí hòu wǒ xī wàng zhe zhè bú huì chí xù xià qù
[03:26.850] dàn wǒ xià dìng jué xīn wǒ yí dìng yào jì xù xià qù
[03:41.440] wǒ wā chuān le fén mù, dàn guān cái lǐ miàn shì kōng de
[03:46.130] nà lǐ miàn méi yǒu zhū bǎo, shén me dōu méi yǒu, wǒ jué de
[03:51.160] dāng wǒ kàn jiàn wǒ de tóng bàn shí tā hěn yǒu hǎo
[03:56.300] dàn dāng wǒ jiē shòu tā de tí yì nà shí wǒ yí dìng shì fēng le
[04:25.590] wǒ tí qǐ tā de shī tǐ, rán hòu bǎ tā tuō jìn qù
[04:31.110] bǎ tā cóng dòng lǐ diū jìn qù rán hòu bǎ dòng kǒu yǎn mái
[04:35.570] wǒ zuò le gè jiǎn duǎn de qí dǎo, rán hòu gǎn dào mǎn zú
[04:40.570] rán hòu wǒ qí zhe mǎ huí qù zhǐ shì wèi le gào sù isis, wǒ ài tā
[04:50.260] tā zài nà kuài mù chǎng, nà ér guò qù céng bèi xī shuǐ màn yán
[04:55.300] xiàn rù shì shuì zhōng, xū yào yī zhāng chuáng
[05:00.300] wǒ cóng dōng fāng ér lái, tài yáng yìng zài wǒ de yǎn jīng shàng
[05:04.880] wǒ zǔ zhòu le tā yī huì ér rán hòu jìng zhí qí zhe mǎ guò qù
[05:29.400] tā shuō" nǐ qù le nǎ lǐ?" wǒ shuō" bù zěn me tè bié de dì fāng"
[05:34.900] tā shuō" nǐ hǎo xiàng gǎi biàn xǔ duō" wǒ shuō" dāng rán, wǒ cāi"
[05:38.980] tā shuō" nǐ xiāo shī le" wǒ shuō" zhè zhǐ shì zì rán"
[05:44.700] tā shuō" huì liú xià lái ma?" wǒ shuō" rú guǒ nǐ yě zhè me xiǎng de huà, huì"
[06:07.530] isis, oh, isis, nǐ zhè gè shén mì de hái zi
[06:12.640] bǎ wǒ dài xiàng nǐ de zhèng shì ràng wǒ fēng kuáng de dōng xī
[06:17.560] wǒ réng rán jì de nǐ wēi xiào de yàng zi
[06:22.140] zài wǔ yuè de dì wǔ tiān de xì yǔ zhōng