Is Your Love in Vain?

歌曲 Is Your Love in Vain?
歌手 Bob Dylan
专辑 Street Legal

歌词

[00:47.35] Do you love me, or are you just extending goodwill?
[00:58.99] Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?
[01:10.73] I've been burned before and i know the score
[01:17.05] So you won't hear me complain.
[01:23.43] Will i be able to count on you
[01:28.19] Or is your love in vain?
[01:34.37] Are you so fast that you cannot see that i must have solitude?
[01:46.04] When i am in the darkness, why do you intrude?
[01:56.87] Do you know my world, do you know my kind
[02:03.52] Or must i explain?
[02:09.84] Will you let me be myself
[02:14.98] Or is your love in vain?
[02:20.76] Well i've been to the mountain and i've been in the wind,
[02:26.76] I've been in and out of happiness.
[02:32.25] I have dined with kings, i've been offered wings
[02:38.49] And i've never been too impressed.
[02:44.86] All right, i'll take a chance, i will fall in love with you
[02:55.98] If i'm a fool you can have the night, you can have the morning too.
[03:06.60] Can you cook and sew, make flowers grow,
[03:12.60] Do you understand my pain?
[03:19.71] Are you willing to risk it all
[03:24.83] Or is your love in vain?

歌词大意

[00:47.35] nǐ zhēn de ài wǒ ma? hái shì wǒ wù jiě le nǐ de shàn yì?
[00:58.99] nǐ yǒu nǐ shuō de yī bàn nà yàng xū yào wǒ me? hái shì nǐ zhǐ shì chū yú qiàn jiù?
[01:10.73] wǒ yǐ bèi liè huǒ zhì kǎo, suǒ yǐ wǒ míng bái
[01:17.05] nǐ jiāng bú huì tīng dào wǒ de bào yuàn
[01:23.43] wǒ néng gòu shì nǐ wèi yī kào ma?
[01:28.19] hái shì nǐ de ài zhōng guī tú láo?
[01:34.37] nǐ shì fǒu tài guò qīng líng, suǒ yǐ duì wǒ de gū kǔ shì ruò wú dǔ?
[01:46.04] nǐ yòu wèi hé chuǎng rù wǒ jiǔ jiǔ shēn xiàn de hēi àn?
[01:56.87] nǐ néng míng bái wǒ de shì jiè ma? nǐ néng lǐ jiě wǒ de zú qún ma?
[02:03.52] hái shì wǒ bì xū yào jiě shì?
[02:09.84] nǐ huì ràng wǒ bǎo yǒu běn zhēn ma?
[02:14.98] hái shì nǐ de ài zhōng guī tú láo?
[02:20.76] wǒ céng fān yuè qún shān, yě zēng zài fēng zhōng zì yóu
[02:26.76] shí ér kuáng xǐ, shí ér shāng bēi
[02:32.25] jǔ bēi yǔ jūn wáng gòng yǐn, zhèn chì yǔ lán tiān tóng yóu
[02:38.49] dàn nèi xiē, wǒ cóng bù zài yì
[02:44.86] hǎo ba wǒ jiāng zhuì rù nǐ de ài hé
[02:55.98] xiàng gè shǎ xiǎo zi yǔ nǐ zhāo xī xiāng bàn
[03:06.60] nǐ huì pēng tiáo shí wù ma? huì yòng zhēn xiàn féng bǔ ma? néng ràng huā duǒ shèng kāi ma?
[03:12.60] zuì zhòng yào de shì nǐ néng míng bái wǒ de tòng kǔ ma?
[03:19.71] nǐ shì fǒu yuàn yì mào xiǎn yī shì?
[03:24.83] hái shì nǐ de ài zhōng guī tú láo?