Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat)

歌曲 Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat)
歌手 Bob Dylan
专辑 Street Legal

歌词

[00:20.126] There’s a long-distance train rolling through the rain
[00:25.526]
[00:25.571] Tears on the letter I write
[00:29.831]
[00:29.896] There’s a woman I long to touch and I miss her so much
[00:35.516]
[00:35.561] But she’s drifting like a satellite
[00:40.091]
[00:40.150] There’s a neon light ablaze in a green smoky haze
[00:46.336]
[00:46.337] And laughter down on Elizabeth Street
[00:50.755]
[00:50.825] There’s a lonesome bell tone in that valley of stone
[00:56.261]
[00:56.332] Where she bathed in a stream of pure heat
[01:00.836]
[01:00.908] Her father would emphasize you got to be more than streetwise
[01:06.940]
[01:07.013] But he practiced what he preached from the heart
[01:11.338]
[01:11.351] A full-blooded Cherokee, he predicted it to me
[01:17.005]
[01:17.064] The time and the place that we part
[01:22.674]
[01:22.720] There’s a babe in the arms of a woman in a rage
[01:27.744]
[01:27.790] And a longtime golden-haired stripper onstage
[01:33.010]
[01:33.076] And she winds back the clock and she turns back the page
[01:37.360]
[01:37.420] Of a book that no one can write
[01:43.569]
[01:43.644] Oh, where are you tonight?
[01:55.879]
[01:55.939] The truth was obscure, too profound and too pure
[02:00.860]
[02:00.920] To live it you have to explode
[02:05.720]
[02:05.780] In that last hour of need, we entirely agreed
[02:11.285]
[02:11.345] Sacrifice was the code of the road
[02:16.505]
[02:16.572] I left town at dawn, with Marcel and St. John
[02:21.161]
[02:21.191] Strong men belittled by doubt
[02:26.062]
[02:26.122] I couldn’t tell her what my private thoughts were
[02:31.162]
[02:31.232] But she had some way of finding them out
[02:35.729]
[02:35.789] He took dead-center aim but he missed just the same
[02:41.294]
[02:41.354] She was waiting, putting flowers on the shelf
[02:45.749]
[02:45.826] She could feel my despair as I climbed up her hair
[02:51.584]
[02:51.648] And discovered her invisible self
[02:56.549]
[02:56.594] There’s a lion in the road, there’s a demon escaped
[03:01.845]
[03:01.888] There’s a million dreams gone, there’s a landscape being raped
[03:06.928]
[03:06.989] As her beauty fades and I watch her undrape
[03:12.031]
[03:12.104] Well, I won’t but then maybe again I might
[03:17.691]
[03:17.751] Oh, if I could just find you tonight
[03:29.706]
[03:29.772] I fought with my twin, that enemy within’
[03:34.746]
[03:34.791] Til both of us fell by the way
[03:39.231]
[03:39.276] Horseplay and disease is killing me by degrees
[03:44.781]
[03:44.853] While the law looks the other way
[03:49.266]
[03:49.325] Your partners in crime hit me up for nickels and dimes
[03:54.591]
[03:54.651] The man you were lovin’ couldn’t never get clean
[03:59.886]
[03:59.950] It felt outa place, my foot in his face
[04:04.477]
[04:04.538] But he should-a stayed where his money was green
[04:09.755]
[04:09.824] I bit into the root of forbidden fruit
[04:14.585]
[04:14.659] With the juice running down my leg
[04:18.815]
[04:18.860] Then I dealt with your boss, who’d never known about loss
[04:24.815]
[04:24.881] And who always was too proud to beg
[04:28.865]
[04:29.335] There’s a white diamond gloom on the dark side of this room
[04:34.899]
[04:34.915] And a pathway that leads up to the stars
[04:39.595]
[04:39.660] If you don’t believe there’s a price for this sweet paradise
[04:44.484]
[04:44.547] Just remind me to show you the scars
[04:49.119]
[04:49.187] There’s a new day at dawn and I’ve finally arrived
[04:54.924]
[04:54.970] If I’m there in the morning, baby, you’ll know I’ve survived
[04:59.754]
[04:59.799] I can’t believe it, I can’t believe I’m alive
[05:04.825]
[05:04.869] But without you it just doesn’t seem right
[05:09.930]
[05:09.960] Oh, where are you tonight?
[05:14.730]

拼音

[00:20.126] There' s a longdistance train rolling through the rain
[00:25.526]
[00:25.571] Tears on the letter I write
[00:29.831]
[00:29.896] There' s a woman I long to touch and I miss her so much
[00:35.516]
[00:35.561] But she' s drifting like a satellite
[00:40.091]
[00:40.150] There' s a neon light ablaze in a green smoky haze
[00:46.336]
[00:46.337] And laughter down on Elizabeth Street
[00:50.755]
[00:50.825] There' s a lonesome bell tone in that valley of stone
[00:56.261]
[00:56.332] Where she bathed in a stream of pure heat
[01:00.836]
[01:00.908] Her father would emphasize you got to be more than streetwise
[01:06.940]
[01:07.013] But he practiced what he preached from the heart
[01:11.338]
[01:11.351] A fullblooded Cherokee, he predicted it to me
[01:17.005]
[01:17.064] The time and the place that we part
[01:22.674]
[01:22.720] There' s a babe in the arms of a woman in a rage
[01:27.744]
[01:27.790] And a longtime goldenhaired stripper onstage
[01:33.010]
[01:33.076] And she winds back the clock and she turns back the page
[01:37.360]
[01:37.420] Of a book that no one can write
[01:43.569]
[01:43.644] Oh, where are you tonight?
[01:55.879]
[01:55.939] The truth was obscure, too profound and too pure
[02:00.860]
[02:00.920] To live it you have to explode
[02:05.720]
[02:05.780] In that last hour of need, we entirely agreed
[02:11.285]
[02:11.345] Sacrifice was the code of the road
[02:16.505]
[02:16.572] I left town at dawn, with Marcel and St. John
[02:21.161]
[02:21.191] Strong men belittled by doubt
[02:26.062]
[02:26.122] I couldn' t tell her what my private thoughts were
[02:31.162]
[02:31.232] But she had some way of finding them out
[02:35.729]
[02:35.789] He took deadcenter aim but he missed just the same
[02:41.294]
[02:41.354] She was waiting, putting flowers on the shelf
[02:45.749]
[02:45.826] She could feel my despair as I climbed up her hair
[02:51.584]
[02:51.648] And discovered her invisible self
[02:56.549]
[02:56.594] There' s a lion in the road, there' s a demon escaped
[03:01.845]
[03:01.888] There' s a million dreams gone, there' s a landscape being raped
[03:06.928]
[03:06.989] As her beauty fades and I watch her undrape
[03:12.031]
[03:12.104] Well, I won' t but then maybe again I might
[03:17.691]
[03:17.751] Oh, if I could just find you tonight
[03:29.706]
[03:29.772] I fought with my twin, that enemy within'
[03:34.746]
[03:34.791] Til both of us fell by the way
[03:39.231]
[03:39.276] Horseplay and disease is killing me by degrees
[03:44.781]
[03:44.853] While the law looks the other way
[03:49.266]
[03:49.325] Your partners in crime hit me up for nickels and dimes
[03:54.591]
[03:54.651] The man you were lovin' couldn' t never get clean
[03:59.886]
[03:59.950] It felt outa place, my foot in his face
[04:04.477]
[04:04.538] But he shoulda stayed where his money was green
[04:09.755]
[04:09.824] I bit into the root of forbidden fruit
[04:14.585]
[04:14.659] With the juice running down my leg
[04:18.815]
[04:18.860] Then I dealt with your boss, who' d never known about loss
[04:24.815]
[04:24.881] And who always was too proud to beg
[04:28.865]
[04:29.335] There' s a white diamond gloom on the dark side of this room
[04:34.899]
[04:34.915] And a pathway that leads up to the stars
[04:39.595]
[04:39.660] If you don' t believe there' s a price for this sweet paradise
[04:44.484]
[04:44.547] Just remind me to show you the scars
[04:49.119]
[04:49.187] There' s a new day at dawn and I' ve finally arrived
[04:54.924]
[04:54.970] If I' m there in the morning, baby, you' ll know I' ve survived
[04:59.754]
[04:59.799] I can' t believe it, I can' t believe I' m alive
[05:04.825]
[05:04.869] But without you it just doesn' t seem right
[05:09.930]
[05:09.960] Oh, where are you tonight?
[05:14.730]

歌词大意

[00:20.126] yī liè cháng tú huǒ chē zài yǔ zhōng gǔn gǔn ér guò
[00:25.571] yǎn lèi sǎ zài wǒ xiě de xìn shàng
[00:29.896] yǒu yí gè nǚ rén wǒ kě wàng pèng chù, wǒ shì rú cǐ xiǎng niàn tā
[00:35.561] dàn tā xiàng kē wèi xīng bān sì chù piāo yóu
[00:40.150] ní hóng dēng zài lǜ sè yān wù zhōng shǎn yào
[00:46.337] yī lì shā bái jiē shàng huān shēng xiào yǔ
[00:50.825] gū dú de zhōng shēng zài shān gǔ zhōng huí xiǎng
[00:56.332] tā zài chún jìng zhī xī zhōng mù yù
[01:00.908] tā de bà bà huì gào jiè nǐ yí dìng yào gèng yuán huá xiē
[01:07.013] dàn tā què yī rán zūn cóng nèi xīn ér xíng shì
[01:11.351] yí gè chún zhèng de chè luó jī zú rén, tā xiàng wǒ yù yán
[01:17.064] wǒ men fēn bié de shí jiān yǔ dì diǎn
[01:22.720] yí gè fèn nù de nǚ rén huái zhōng yǒu yí gè yīng ér
[01:27.790] yí gè lǎo liàn de jīn fà tuō yī nǚ láng zài tái shàng
[01:33.076] tā jiāng shí zhōng níng huí, tā zhé qǐ shū yè
[01:37.420] nà bù wú rén néng xiě chū de shū
[01:43.644] ó, jīn wǎn nǐ zài nǎ lǐ?
[01:55.939] zhēn lǐ mó hu bù qīng, tài guò shēn ào, tài guò chún cuì
[02:00.920] wèi le jiān shǒu nǐ bì xū bào fā
[02:05.780] zài zuì hòu de wēi jī shí kè, wǒ men quán rán tóng yì,
[02:11.345] xī shēng shì tōng xíng de mì mǎ
[02:16.572] wǒ zài lí míng lí kāi chéng zhèn, hé mǎ sāi ěr yǔ shèng yuē hàn
[02:21.191] bèi zhì yí suǒ biǎn dī de qiáng zhě
[02:26.122] wǒ bù néng gào sù tā wǒ yǐn mì de xiǎng fǎ
[02:31.232] dàn tā zì yǒu fā xiàn de fāng fǎ
[02:35.789] tā miáo zhǔn zhì mìng diǎn shè jī, dàn tā yòu dǎ piān le
[02:41.354] tā děng dài zhe, jiāng huā shù fàng zài jià zi shàng
[02:45.826] dāng wǒ qīng fǔ tā de xiù fā ér shàng, tā néng gǎn jué dào wǒ de jué wàng
[02:51.648] rán hòu fā xiàn tā yǐn cáng de zì wǒ
[02:56.594] lù shàng yǒu tóu shī zi, yì zhī táo pǎo de è mó
[03:01.888] yǒu wú shù xiāo shì de mèng, yǒu yī piàn zhèng zāo jiàn tà de jǐng sè
[03:06.989] dāng tā de měi lì tùn qù, wǒ kàn zhe tā tuō qù yī shang
[03:12.104] hǎo ba, zhè cì wǒ bú huì, dàn zài lái yī cì kě shuō bù dìng
[03:17.751] ó, rú guǒ jīn wǎn wǒ néng zhǎo dào nǐ
[03:29.772] wǒ yǔ wǒ de zì wǒ zhēng dòu, nà gè nèi xīn de dí rén
[03:34.791] zhí dào wǒ men liǎng gè dōu shuāi dǎo zài dì
[03:39.276] xī nào hé jí bìng zhú jiàn jiāng wǒ shā hài
[03:44.853] dāng fǎ lǜ bù zài shì yuán lái de mú yàng
[03:49.325] nǐ de tóng huǒ xiàng wǒ suǒ yào jǐ gè xiǎo qián
[03:54.651] nǐ ài zhe de nán rén yǒng yuǎn bù kě néng xǐ qīng
[03:59.950] wǒ de jiǎo zài tā liǎn shàng, gǎn jué bù tài hé shì
[04:04.538] dàn tā yīng gāi lǎo shí dài zài gān jìng dì fāng
[04:09.824] wǒ yǐ jīng yǎo jìn jìn guǒ zhī xīn
[04:14.659] zhī yè shùn zhe wǒ de xiǎo tuǐ liú tǎng
[04:18.860] rán hòu wǒ yǔ nǐ de tou er jiāo shè, tā yǒng yuǎn bù zhī dào sǔn shī
[04:24.881] tā yǒng yuǎn zhǐ gāo qì yáng chǐ yú qǐ qiú
[04:29.335] zài fáng jiān de àn chù yī kē bái sè zuàn shí yǐn xiàn
[04:34.915] yī tiáo tōng wǎng fán xīng de dào lù
[04:39.660] rú guǒ nǐ rèn wéi zhè měi miào tiān táng wú xū dài jià
[04:44.547] ràng wǒ bǎ shāng bā gěi nǐ kàn kàn
[04:49.187] lí míng shí yòu shì xīn de yì tiān, wǒ zhōng yú dǐ dá
[04:54.970] rú guǒ zǎo shàng wǒ zài na r, bǎo bèi, nǐ jiù zhī dào wǒ huó xià lái le
[04:59.799] wǒ bù néng xiāng xìn, wǒ bù néng xiāng xìn wǒ hái huó zhe
[05:04.869] dàn méi yǒu nǐ de huà yī qiè dōu háo wú yì yì
[05:09.960] ó, jīn wǎn nǐ zài nǎ lǐ?