Gotta Serve Somebody

歌曲 Gotta Serve Somebody
歌手 Bob Dylan
专辑 Slow Train Coming

歌词

[offset:1000]
[00:01.70] Gotta Serve Somebody-Bob Dylan
[00:10.59] You may be an ambassador
[00:12.84] to England or France
[00:15.34] You may like to gamble,
[00:17.90] you might like to dance
[00:20.34] You may be the heavyweight
[00:23.03] champion of the world
[00:25.59] You may be a socialite with a long string of pearls
[00:30.15] But you're gonna have to serve somebody,
[00:32.69]
[00:33.59] yes indeed
[00:35.46] You're gonna have to serve somebody
[00:37.83]
[00:40.78] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[00:45.03] But you're gonna have to serve somebody
[00:48.06]
[00:50.91] You might be a rock n' roll addict,
[00:53.47] prancin' on the stage
[00:55.84] You might have drugs at your command,
[00:58.40] women in a cage
[01:00.90] You may be a business man
[01:03.09] or some high degree thief
[01:05.97] They may call you doctor
[01:08.20] or they may call you chief
[01:10.58] But you're gonna have to serve somebody,
[01:12.96]
[01:13.70] yes you're
[01:14.95] You're gonna have to serve somebody
[01:17.66]
[01:20.95] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[01:25.01] But you're gonna have to serve somebody
[01:28.19]
[01:31.33] You may be a state trooper,
[01:33.64] you might be a young turk
[01:36.58] You may be the head of some big TV network
[01:41.58] You may be rich or poor,
[01:43.70] you may be blind or lame
[01:46.08] You may be livin' in another country
[01:48.83] under another name
[01:50.83] But you're gonna have to serve somebody,
[01:53.70]
[01:54.20] yes you're
[01:55.58] You're gonna have to serve somebody
[01:58.83]
[02:01.52] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[02:05.83] But you're gonna have to serve somebody
[02:09.03]
[02:11.83] You may be a construction worker
[02:14.33] workin' on a home
[02:16.58] You might be livin' in a mansion,
[02:19.20] you might live in a dome
[02:22.08] You might own guns and
[02:24.45] you might even own tanks
[02:26.70] You might be somebody's landlord,
[02:29.08] you might even own banks
[02:31.14] But you're gonna have to serve somebody
[02:34.20]
[02:35.08] Yes you're gonna have to serve somebody
[02:39.26]
[02:42.14] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[02:46.38] But you're gonna have to serve somebody
[02:49.49]
[02:52.63] You may be a preacher with your spiritual pride
[02:57.44] You may be a city
[02:58.63] councilman takin' bribes on the side
[03:02.69] You may be workin' in a barbershop,
[03:04.63] you may know how to cut hair
[03:07.38] You may be somebody's mistress,
[03:09.56] may be somebody's heir
[03:11.50] But you're gonna have to serve somebody
[03:14.73]
[03:15.19] Yes you're gonna have to serve somebody
[03:22.19] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[03:26.57] But you're gonna have to serve somebody
[03:29.91]
[03:32.44] Might like to wear cotton, might like to wear silk
[03:37.44] Might like to drink whiskey, might like to drink milk
[03:42.50] You might like to eat caviar,
[03:44.88] you might like to eat bread
[03:47.44] You may be sleepin' on the floor,
[03:49.88] sleepin' in a king-sized bed
[03:51.88] But you're gonna have to serve somebody,
[03:55.14]
[03:55.19] yes indeed
[03:57.07] You're gonna have to serve somebody
[04:02.63] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[04:06.81] But you're gonna have to serve somebody
[04:10.83]
[04:12.88] You may call me Terry,
[04:15.19] you may call me Timmy
[04:17.63] You may call me Bobby,
[04:20.13] you may call me Zimmy
[04:22.69] You may call me R.J., you may call me Ray
[04:27.69] You may call me anything,
[04:30.06] no matter what you say
[04:32.07] You're still gonna have to serve somebody
[04:36.81] Yes you're gonna have to serve somebody
[04:42.75] Well, it may be the devil or it may be the Lord
[04:47.07] But you're gonna have to serve somebody

歌词大意

[00:01.70] fú wù tā rén bào bó dí lún
[00:10.59] nǐ huò xǔ shì gè dà shǐ
[00:12.84] yuǎn fù yīng guó huò shì fǎ guó
[00:15.34] nǐ yě xǔ shì dǔ chéng xìng
[00:17.90] yě xǔ hái rè ài tiào wǔ
[00:20.34] nǐ shèn zhì kě néng
[00:23.03] shì gè shì jiè jǔ zhòng guàn jūn
[00:25.59] shì gè xiàng dài zhū bǎo de míng yuàn
[00:30.15] dàn shì, nǐ hái shì de qù fú wù mǒu rén
[00:33.59] shì de, méi cuò
[00:35.46] nǐ hái shì de qù fú wù tā rén
[00:40.78] bù lùn shì è mó hái shì shàng dì
[00:45.03] nǐ zǒng děi qù xiào zhōng mǒu gè
[00:50.91] nǐ kě néng shì gè yáo gǔn yǐn zhě
[00:53.47] zài wǔ tái fā fēng
[00:55.84] yì huò shì gè dú fàn
[00:58.40] qī qiè chéng qún
[01:00.90] yě xǔ nǐ shì gè shēng yì rén
[01:03.09] huò zhě shì gè jiāng yáng dà dào
[01:05.97] rén men kě néng jiào nǐ yī shēng
[01:08.20] kě néng zūn chēng nǐ wèi zhǎng guān
[01:10.58] dàn nǐ kěn dìng hái shì mǒu rén de xiǎo dì
[01:13.70] shì de
[01:14.95] nǐ hái shì de tīng cóng tā de diào qiǎn
[01:20.95] yě xǔ shì mó guǐ yě xǔ shì zhǔ
[01:25.01] nǐ yí dìng shì mǒu gè de pú rén
[01:31.33] guǎn nǐ shì gè zhōu jǐng chá
[01:33.64] shì gè de tǔ ěr qí shào nián
[01:36.58] hái shì mǒu dà diàn shì wǎng de tou er
[01:41.58] guǎn nǐ shì fù shì qióng
[01:43.70] shì xiā shì bǒ
[01:46.08] hái shì yǐn xìng mái míng
[01:48.83] zài tā xiāng liú làng
[01:50.83] nǐ zǒng táo bù liǎo wèi shuí fú wù
[01:54.20] dí què rú cǐ
[01:55.58] nǐ bǎi tuō bù liǎo
[02:01.52] tā kě néng shì è mó kě néng shì shàng dì
[02:05.83] nǐ zǒng děi qù fú wù mǒu gè
[02:11.83] nǐ yě xǔ shì míng jiàn zhù shī
[02:14.33] gōu lè tián měi jiā yuán
[02:16.58] nǐ kě néng shēng zài háo zhái
[02:19.20] kě néng zhù zài chéng bǎo
[02:22.08] nǐ kě néng chí yǒu qiāng xiè
[02:24.45] shèn zhì yǒu sī rén tǎn kè
[02:26.70] yě xǔ nǐ shì mǒu dì dì zhǔ
[02:29.08] gèng shèn zhì jiā cái wàn guàn
[02:31.14] dàn shì a, nǐ hái shì de tīng cóng mǒu rén
[02:35.08] shì de, nǐ hái shì de wèi tā fú wù
[02:42.14] yě xǔ tā shì mó guǐ yě xǔ tā shì shàng dì
[02:46.38] nǐ hái shì de guāi guāi tīng huà
[02:52.63] yě xǔ nǐ shì gè gāo ào de chuán jiào shì
[02:57.44] yě xǔ nǐ shì gè
[02:58.63] zài àn dì shòu huì de yì yuán
[03:02.69] yě xǔ nǐ shì tuō ní lǎo shī
[03:04.63] zài yī jiā lǐ fà diàn jiù yè
[03:07.38] nǐ yě xǔ shì mǒu gè zhā nán de qíng fù
[03:09.56] kě néng shì shuí de hòu jì rén
[03:11.50] dàn nǐ bù dé bù qù fú wù tā rén
[03:15.19] shì de, nǐ bù dé bù qù fú wù tā rén
[03:22.19] yě xǔ shì è mó yě xǔ shì shàng dì
[03:26.57] nǐ zǒng yào qù fú wù něi gè
[03:32.44] nǐ yě xǔ ài chuān mián, yě xǔ piān xiàng chóu
[03:37.44] yě xǔ zhōng ài liè jiǔ, yě xǔ zhǐ yǐn niú nǎi
[03:42.50] nǐ kě néng shē chǐ cháng chī yú zǐ jiàng
[03:44.88] kě néng jiǎn piáo sān cān kěn miàn bāo
[03:47.44] kě néng xí dì ér shuì
[03:49.88] kě néng tǎng zài huáng jiā háo chuáng lǐ cái néng ān mián
[03:51.88] bù lùn nǎ yàng, nǐ dōu dé wèi mǒu rén gōng zuò
[03:55.19] shì shí rú cǐ
[03:57.07] méi yǒu chā bié
[04:02.63] kě néng shì mó guǐ kě néng shì shàng dì
[04:06.81] nǐ dōu dé wèi tā fú wù
[04:12.88] nǐ yě xǔ jiào wǒ tài lì
[04:15.19] huò shì tí mǐ
[04:17.63] yě néng chēng wǒ bō bǐ
[04:20.13] huò shì Zimmy
[04:22.69] R. J wú fáng, léi yě kě yǐ
[04:27.69] nǐ néng jiào wǒ rèn hé dōng xī
[04:30.06] zhǐ yào nǐ lè yì
[04:32.07] dāng rán, nǐ rèn rán shì mǒu rén xiǎo dì
[04:36.81] méi cuò, nǐ dé qù fú wù mǒu rén
[04:42.75] yě xǔ tā shì mó guǐ yě xǔ tā shì shàng dì
[04:47.07] dàn nǐ bì xū qù xiào zhōng mǒu rén