Every Grain of Sand

歌曲 Every Grain of Sand
歌手 Bob Dylan
专辑 Shot Of Love

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:00.00]
[00:00.88] Every Grain Of Sand
[00:01.47]
[00:18.19] In the time of my confession, in the hour of my deepest need
[00:28.95] When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
[00:38.41] There's a dyin' voice within me reaching out somewhere,
[00:43.92] Toiling in the danger and in the morals of despair.
[00:51.78]
[00:52.92] Don't have the inclination to look back on any mistake,
[01:02.85] Like cain, i now behold this chain of events that i must break.
[01:10.14] In the fury of the moment i can see the master's hand
[01:18.63] In every leaf that trembles, in every grain of sand.
[01:27.05]
[01:29.62] Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
[01:37.63] Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer.
[01:46.23] The sun beat down upon the steps of time to light the way
[01:56.62] To ease the pain of idleness and the memory of decay.
[02:02.76]
[02:04.11] I gaze into the doorway of temptation's angry flame
[02:12.23] And every time i pass that way i always hear my name.
[02:20.93] Then onward in my journey i come to understand
[02:37.31] That every hair is numbered like every grain of sand.
[02:38.94]
[02:45.14] solo
[03:33.83]
[03:47.67]
[03:48.69] I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
[03:57.31] In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light,
[04:05.45] In the bitter dance of loneliness fading into space,
[04:14.44] In the broken mirror of innocence on each forgotten face.
[04:20.11]
[04:22.24] I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
[04:30.45] Sometimes i turn, there's someone there, other times it's only me.
[04:38.53] I am hanging in the balance of the reality of man
[04:46.83] Like every sparrow falling, like every grain of sand.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:00.00]
[00:00.88] Every Grain Of Sand
[00:01.47]
[00:18.19] In the time of my confession, in the hour of my deepest need
[00:28.95] When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
[00:38.41] There' s a dyin' voice within me reaching out somewhere,
[00:43.92] Toiling in the danger and in the morals of despair.
[00:51.78]
[00:52.92] Don' t have the inclination to look back on any mistake,
[01:02.85] Like cain, i now behold this chain of events that i must break.
[01:10.14] In the fury of the moment i can see the master' s hand
[01:18.63] In every leaf that trembles, in every grain of sand.
[01:27.05]
[01:29.62] Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
[01:37.63] Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer.
[01:46.23] The sun beat down upon the steps of time to light the way
[01:56.62] To ease the pain of idleness and the memory of decay.
[02:02.76]
[02:04.11] I gaze into the doorway of temptation' s angry flame
[02:12.23] And every time i pass that way i always hear my name.
[02:20.93] Then onward in my journey i come to understand
[02:37.31] That every hair is numbered like every grain of sand.
[02:38.94]
[02:45.14] solo
[03:33.83]
[03:47.67]
[03:48.69] I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
[03:57.31] In the violence of a summer' s dream, in the chill of a wintry light,
[04:05.45] In the bitter dance of loneliness fading into space,
[04:14.44] In the broken mirror of innocence on each forgotten face.
[04:20.11]
[04:22.24] I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
[04:30.45] Sometimes i turn, there' s someone there, other times it' s only me.
[04:38.53] I am hanging in the balance of the reality of man
[04:46.83] Like every sparrow falling, like every grain of sand.

歌词大意

[00:00.00] zuò cí: dí lún
[00:00.88] měi yī lì wēi shā
[00:18.19] zài wǒ chàn huǐ shí, zài wǒ zuì shēn qiè dì xū yào shí
[00:28.95] dāng wǒ jiǎo xià de lèi chí yān mò měi yī lì xīn shēng de zhǒng zi
[00:38.41] yǒu yí gè chuí sǐ de shēng yīn cóng wǒ xīn dǐ mǒu gè dì fāng zhèng tuō ér chū
[00:43.92] jiān nán dì zǒu zài zhè wēi xiǎn yòu lìng rén jué wàng de dào dé zhī zhōng
[00:52.92] bù xiǎng huí shǒu qù kàn nèi xiē guò cuò
[01:02.85] xiàng gāi yǐn yí yàng, wǒ xiàn zài zhèng kàn zhe zhè yī xì liè wǒ bì xū dǎ pò dì shì qíng
[01:10.14] zài zhè zhuǎn shùn de fèn nù zhōng, wǒ néng gòu kàn dào nà zhǔ zǎi zhě zhī shǒu
[01:18.63] zài měi yī piàn chàn dǒu de yè zi shàng, zài měi yī lì wēi shā zhōng
[01:29.62] ō, fàng zòng de huā ér hé wǎng xī de yě cǎo
[01:37.63] xiàng zuì fàn yí yàng, tā men è zhù liáng xīn hé huān yú de yān hóu
[01:46.23] tài yáng tà zhe shí jiān de zú jī zhào liàng qián fāng de lù
[01:56.62] jiǎn qīng lǎn sǎn dài lái de tòng kǔ xiāo sàn nà yǐ shì fǔ xiǔ de jì yì
[02:04.11] wǒ níng shì zhe nà yòu huò de fèn nù zhī yàn de mén lù
[02:12.23] měi cì wǒ jīng guò nà tiáo lù, měi cì wǒ dōu néng tīng dào wǒ de míng zì
[02:20.93] yú shì xiàng qián, jì xù wǒ de lǚ chéng wǒ kāi shǐ míng bái
[02:37.31] měi yī gēn bèi biān hào de fà sī jiù xiàng shì měi yī lì wēi shā
[02:45.14]
[03:48.69] wǒ yǐ cóng yī shān lán lǚ biàn chéng yī jiè fù rén zài zhè àn yè de bēi shāng zhōng
[03:57.31] zài xià zhī huàn mèng de bào nüè zhōng, zài dōng zhī lěng guāng de hán yì lǐ
[04:05.45] zài jiāng shì de gū dú de jiān nán de wǔ yǐng zhōng
[04:14.44] zài měi zhāng bèi yí wàng de liǎn shàng de chún zhēn suǒ yìng zài de jìng zi lǐ
[04:22.24] wǒ líng tīng gǔ lǎo de zú jī xiàng hǎi de fān téng
[04:30.45] yǒu shí wǒ zhuǎn shēn, kōng wú yī rén ér nà chú cǐ zhī wài de shí guāng, yě zhǐ shì wǒ gū shēn yī rén
[04:38.53] wǒ xuán zài rén xìng de tiān píng shàng
[04:46.83] xiàng měi yì zhī zhuì luò de má què, xiàng měi yī lì wēi shā