I'll Remember You

歌曲 I'll Remember You
歌手 Bob Dylan
专辑 Empire Burlesque

歌词

[00:00.98] I'll Remember You
[00:05.90]
[00:15.37] I'll remember you
[00:22.86] When I've forgotten all the rest,
[00:29.85] You to me were true,
[00:36.02] You to me were the best.
[00:41.99] When there is no more,
[00:45.08] You cut to the core
[00:49.72] Quicker than anyone I knew
[00:55.74] When I'm all alone
[01:05.37] In the great unknown
[01:05.94] I'll remember you.
[01:07.91]
[01:09.56] I'll remember you
[01:15.89] At the end of the trail.
[01:22.79] I had so much left to do.
[01:32.18] I had so little time to fail.
[01:34.54] There's some people that
[01:37.89] You don't forget
[01:41.50] Even though you've only seen'm
[01:43.95] One time or two.
[01:47.26] When the roses fade,
[01:50.48] And I'm in the shade,
[01:53.81] I'll remember you.
[01:58.28]
[02:01.90] Didn't I, didn't I try to love you?
[02:07.39] Didn't I, didn't I try to care?
[02:15.56] Didn't I sleep, didn't I weep beside you
[02:21.59] With the rain blowing in your hair?
[02:23.62]
[02:28.36] I'll remember you
[02:35.83] When the wind blows through the piney wood.
[02:41.17] It was you who came right through,
[02:47.57] It was you who understood.
[02:52.49] Though I'd never say
[03:00.54] That I'd done it the way
[03:01.33] That you'd have liked me to.
[03:07.25] In the end,
[03:10.70] My dear sweet friend,
[03:12.96] I'll remember you.

歌词大意

[00:00.98] wǒ huì jì de nǐ
[00:15.37] wǒ huì jì de nǐ
[00:22.86] dāng wǒ bǎ yī qiè dōu wàng jì,
[00:29.85] nǐ duì wǒ shì zhēn shí de,
[00:36.02] nǐ duì wǒ shì dì yī de.
[00:41.99] dāng yī qiè dōu yǐ bù zài,
[00:45.08] nǐ qiē rù le hé xīn
[00:49.72] bǐ wǒ zhī dào de rèn hé rén dōu kuài
[00:55.74] dāng wǒ gū shēn yī rén
[01:05.37] zài jù dà de wèi zhī miàn qián
[01:05.94] wǒ huì jì de nǐ.
[01:09.56] wǒ huì jì de nǐ
[01:15.89] zài xiǎo lù de jìn tóu.
[01:22.79] nà me duō de shì qíng yào zuò.
[01:32.18] méi yǒu shí jiān kě yǐ huāng fèi.
[01:34.54] yǒu yī xiē rén
[01:37.89] nǐ wú fǎ wàng jì
[01:41.50] shèn zhì nǐ zhī jiàn guò tā men
[01:43.95] yī cì huò liǎng cì.
[01:47.26] dāng méi guī diāo líng,
[01:50.48] ér wǒ zài yīn yǐng zhī zhōng,
[01:53.81] wǒ huì jì de nǐ.
[02:01.90] wǒ yǒu méi yǒu guò, nǔ lì dì ài nǐ?
[02:07.39] wǒ yǒu méi yǒu guò, nǔ lì dì zhēn xī?
[02:15.56] wǒ yǒu méi yǒu zài nǐ shēn páng kū qì, yǒu méi yǒu zài nǐ shēn páng shuí qù?
[02:21.59] dāng nà yǔ shuǐ, chuī jìn nǐ de fà sī?
[02:28.36] wǒ huì jì de nǐ
[02:35.83] dāng fēng cóng sōng shù lín chuī guò.
[02:41.17] shì nǐ jìng zhí zǒu guò lái.
[02:47.57] nǐ dǒng de yī qiè.
[02:52.49] suī rán wǒ jué bù shuō
[03:00.54] wǒ de suǒ zuò suǒ wéi
[03:01.33] dōu dá dào le nǐ de yāo qiú.
[03:07.25] zài nà zuì hòu,
[03:10.70] wǒ qīn ài de tián mì de péng yǒu,
[03:12.96] wǒ huì jì de nǐ.