| 歌曲 | T.V. Talkin' Song |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Under the Red Sky |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:02.49] | T.v. Talkin' Song |
| [00:03.63] | |
| [00:06.15] | One time in london i'd gone out for a walk, |
| [00:08.51] | Past a place called hyde park where people talk |
| [00:11.69] | 'bout all kinds of different gods, they have their point of view |
| [00:15.21] | To anyone passing by, that's who they're talking to. |
| [00:17.51] | |
| [00:19.25] | There was someone on a platform talking to the folks |
| [00:22.61] | About the t.v. god and all the pain that it invokes. |
| [00:26.02] | ''it's too bright a light'', he said, ''for anybody's eyes, |
| [00:29.91] | If you've never seen one it's a blessing in disguise.'' |
| [00:33.84] | I moved in closer, got up on my toes, |
| [00:35.54] | Two men in front of me were coming to blows |
| [00:40.79] | The man was saying something 'bout children when they're young |
| [00:43.90] | Being sacrificed to it while lullabies are being sung. |
| [00:46.70] | |
| [00:56.58] | ''the news of the day is on all the time, |
| [00:58.27] | All the latest gossip, all the latest rhyme, |
| [01:01.70] | Your mind is your temple, keep it beautiful and free, |
| [01:05.02] | Don't let an egg get laid in it by something you can't see.'' |
| [01:16.31] | ''pray for peace!''. he said, you could feel it in the crowd. |
| [01:19.34] | My thoughts began to wander. his voice was ringing loud, |
| [01:23.23] | ''it will destroy your family, your happy home is gone |
| [01:26.58] | No one can protect you from it once you turn it on.'' |
| [01:37.79] | ''it will led you into some strange pursuits, |
| [01:40.42] | Lead you to the land of forbidden fruits. |
| [01:44.36] | It will scramble up your head and drag your brain about, |
| [01:47.89] | Sometimes you gotta do like elvis did and shoot the damn thing out.'' |
| [02:05.91] | ''it's all been designed'', he said, ''to make you lose your mind, |
| [02:09.28] | And when you go back to find it, there's nothing there to find.'' |
| [02:12.68] | everytime you look at it, your situation's worse, |
| [02:16.21] | If you feel it grabbing out for you, send for the nurse.'' |
| [02:26.97] | The crowd began to riot and they grabbed hold of the man, |
| [02:30.17] | There was pushing, there was shoving and everybody ran. |
| [02:33.41] | The t.v. crew was there to film it, they jumped right over me, |
| [02:37.33] | Later on that evening, i watched it on t.v.. |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:02.49] | T. v. Talkin' Song |
| [00:03.63] | |
| [00:06.15] | One time in london i' d gone out for a walk, |
| [00:08.51] | Past a place called hyde park where people talk |
| [00:11.69] | ' bout all kinds of different gods, they have their point of view |
| [00:15.21] | To anyone passing by, that' s who they' re talking to. |
| [00:17.51] | |
| [00:19.25] | There was someone on a platform talking to the folks |
| [00:22.61] | About the t. v. god and all the pain that it invokes. |
| [00:26.02] | '' it' s too bright a light'', he said, '' for anybody' s eyes, |
| [00:29.91] | If you' ve never seen one it' s a blessing in disguise.'' |
| [00:33.84] | I moved in closer, got up on my toes, |
| [00:35.54] | Two men in front of me were coming to blows |
| [00:40.79] | The man was saying something ' bout children when they' re young |
| [00:43.90] | Being sacrificed to it while lullabies are being sung. |
| [00:46.70] | |
| [00:56.58] | '' the news of the day is on all the time, |
| [00:58.27] | All the latest gossip, all the latest rhyme, |
| [01:01.70] | Your mind is your temple, keep it beautiful and free, |
| [01:05.02] | Don' t let an egg get laid in it by something you can' t see.'' |
| [01:16.31] | '' pray for peace!''. he said, you could feel it in the crowd. |
| [01:19.34] | My thoughts began to wander. his voice was ringing loud, |
| [01:23.23] | '' it will destroy your family, your happy home is gone |
| [01:26.58] | No one can protect you from it once you turn it on.'' |
| [01:37.79] | '' it will led you into some strange pursuits, |
| [01:40.42] | Lead you to the land of forbidden fruits. |
| [01:44.36] | It will scramble up your head and drag your brain about, |
| [01:47.89] | Sometimes you gotta do like elvis did and shoot the damn thing out.'' |
| [02:05.91] | '' it' s all been designed'', he said, '' to make you lose your mind, |
| [02:09.28] | And when you go back to find it, there' s nothing there to find.'' |
| [02:12.68] | everytime you look at it, your situation' s worse, |
| [02:16.21] | If you feel it grabbing out for you, send for the nurse.'' |
| [02:26.97] | The crowd began to riot and they grabbed hold of the man, |
| [02:30.17] | There was pushing, there was shoving and everybody ran. |
| [02:33.41] | The t. v. crew was there to film it, they jumped right over me, |
| [02:37.33] | Later on that evening, i watched it on t. v.. |
| [00:02.49] | |
| [00:06.15] | yǒu cì zài lún dūn, wǒ chū mén qù sàn le gè bù, |
| [00:08.51] | lù guò yí gè jiào zuò hǎi dé gōng yuán de dì fāng. rén men zài nà tán lùn zhe |
| [00:11.69] | gè shì gè yàng de shén, tā men dōu yǒu zì jǐ de guān diǎn. |
| [00:15.21] | xiàng zhe měi gè lù guò de rén. tā men jiù xiàng zhe měi gè lù guò de rén tán lùn. |
| [00:19.25] | yǒu gè rén zài jiǎng tán shàng xiàng rén men |
| [00:22.61] | xuān jiǎng zhe diàn shì zhī shén, yǐ jí suǒ yǒu yóu tā ér qǐ de tòng kǔ. |
| [00:26.02] | " bù guǎn duì shuí lái shuō", tā shuō," nà dōu tài liàng la. |
| [00:29.91] | yào shì nǐ méi jiàn shí guò, nǐ zhǔn yǐ wéi nà shi shén de cì fú." |
| [00:33.84] | wǒ còu jìn xiē, diǎn qǐ jiǎo jiān. |
| [00:35.54] | qián miàn dí liǎng gè nán rén zhèng kuā kuā qí tán. |
| [00:40.79] | qí zhōng yí gè zhèng shuō zhe tā men nián qīng shí, nèi xiē xiǎo hái ér de shì. |
| [00:43.90] | yáo lán qǔ chàng zhe de shí hòu, tā men bèi xiàn gěi le nà wèi shén. |
| [00:56.58] | " yǒng yuǎn fàng zhe dàng tiān de nèi xiē xīn wén, |
| [00:58.27] | yǒng yuǎn shì nèi xiē zuì shí máo de gǒu pì, nèi xiē zuì liú xíng de ér gē. |
| [01:01.70] | nǐ de dà nǎo shì nǐ de shèng diàn, bǎo chí tā de měi miào yǔ zì yóu, |
| [01:05.02] | bié ràng nèi xiē nǐ kàn bú jiàn de dōng xī bǎ tā nòng dé yī tuán zāo." |
| [01:16.31] | " qí qiú píng jìng ba!" tā shuō. nǐ kě yǐ zài xuān rǎng zhōng bǔ zhuō dào. |
| [01:19.34] | wǒ de sī xiǎng kāi shǐ màn yóu. tā de shēng yīn hōng rán huí xiǎng. |
| [01:23.23] | " tā huì cuī huǐ nǐ de jiā tíng, nǐ de kuài lè jiā yuán jiāng xiāo shī. |
| [01:26.58] | méi rén kě yǐ jiāng nǐ jiù shú, yī dàn nǐ dǎ kāi le tā." |
| [01:37.79] | " tā jiāng yǐn nǐ xiàn rù qí miào de zhuī zhú, |
| [01:40.42] | lǐng nǐ jìn rù jìn guǒ zhī dì. |
| [01:44.36] | tā jiāng yǒng shàng nǐ de tóu bù, bǎ nǐ de dà nǎo sī chě gè qī líng bā luò. |
| [01:47.89] | yǒu shí nǐ huì xiàng māo wáng nà yàng, jiāng zhè gāi sǐ de wán yì ér shè gè xī bā làn." |
| [02:05.91] | " quán shì shè jì hǎo de." tā shuō," huǐ diào nǐ de xīn zhì, |
| [02:09.28] | dāng nǐ huí tóu zhǎo xún shí, shén me yě zhǎo bu dào. |
| [02:12.68] | nǐ měi kàn tā yī cì, nǐ de qíng kuàng jiù yuè zāo yì diǎn. |
| [02:16.21] | rú guǒ nǐ jué de tā zhèng zhī pèi zhe nǐ, gǎn jǐn qù yī yuàn." |
| [02:26.97] | rén qún kāi shǐ bào luàn. tā men zhuā zhù le nà gè nán rén. |
| [02:30.17] | tuī zhe, rǎng zhe, měi ge rén dōu zài pǎo zhe. |
| [02:33.41] | diàn shì rén yuán gǎn lái pāi shè. tā men zhí jiē cóng wǒ shēn shàng kuà guò. |
| [02:37.33] | suí hòu de bàng wǎn shí fēn, wǒ zài diàn shì shàng kàn dào le zhè shì. |