| 歌曲 | Jim Jones |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Good as I Been to You |
| [00:00.00] | 作词 : Traditional |
| [00:06.160] | Come and listen for a moment lads |
| [00:07.930] | And hear me tell my tale |
| [00:11.120] | How across the sea from England |
| [00:14.800] | I was condemned to sail |
| [00:18.820] | Now the jury found me guilty |
| [00:22.320] | Then says the judge says he |
| [00:26.620] | "Oh for life Jim Jones I'm sending you |
| [00:31.400] | Across the stormy sea |
| [00:33.750] | But take a tip before you ship |
| [00:40.780] | To join the iron gang |
| [00:43.770] | Don't get too gay in Botany Bay |
| [00:48.450] | Or else you'll surely hang |
| [00:51.370] | Or else you'll surely hang" says he |
| [00:55.880] | "And after that Jim Jones |
| [00:58.560] | It's high above on the gallows tree |
| [01:02.690] | The crows will pick your bones" |
| [01:05.940] | And our ship was high upon the sea |
| [01:20.340] | When pirates came along |
| [01:22.040] | But the soldiers on our convict ship |
| [01:27.770] | Were full five hundred strong |
| [01:31.570] | For they opened fire and somehow drove |
| [01:34.690] | That pirate ship away |
| [01:36.810] | But I'd rather have joined that pirate ship |
| [01:42.380] | Than gone to Botany Bay |
| [01:44.520] | With the storms ragin' round us |
| [01:50.760] | And the winds a-blowin' gale |
| [01:53.940] | I'd rather have drowned in misery |
| [01:58.810] | Than gone to New South Wales |
| [02:02.240] | There's no time for mischief there they say |
| [02:06.290] | Remember that says they |
| [02:09.170] | Or they'll flog the poaching out of you |
| [02:14.100] | Down there in Botany Bay |
| [02:16.650] | Now it's day and night and the irons clang |
| [02:30.700] | And like poor galley slaves |
| [02:33.750] | We toil and toil and when we die |
| [02:38.240] | Must fill dishonored graves |
| [02:40.550] | And it's by and by I'll slip my chains |
| [02:45.230] | Well into the bush I'll go |
| [02:48.230] | And I'll join the bravest rankers there |
| [02:52.440] | Jack Donohue and co |
| [02:54.500] | And some dark night when everything |
| [02:59.180] | Is silent in the town |
| [03:01.920] | I'll shoot those tyrants one and all |
| [03:06.790] | I'll gun the floggers down |
| [03:09.410] | Oh I'll give the land a little shock |
| [03:14.300] | Remember what I say |
| [03:16.920] | They'll yet regret they've sent Jim Jones |
| [03:22.040] | In chains to Botany Bay |
| [00:00.00] | zuò cí : Traditional |
| [00:06.160] | Come and listen for a moment lads |
| [00:07.930] | And hear me tell my tale |
| [00:11.120] | How across the sea from England |
| [00:14.800] | I was condemned to sail |
| [00:18.820] | Now the jury found me guilty |
| [00:22.320] | Then says the judge says he |
| [00:26.620] | " Oh for life Jim Jones I' m sending you |
| [00:31.400] | Across the stormy sea |
| [00:33.750] | But take a tip before you ship |
| [00:40.780] | To join the iron gang |
| [00:43.770] | Don' t get too gay in Botany Bay |
| [00:48.450] | Or else you' ll surely hang |
| [00:51.370] | Or else you' ll surely hang" says he |
| [00:55.880] | " And after that Jim Jones |
| [00:58.560] | It' s high above on the gallows tree |
| [01:02.690] | The crows will pick your bones" |
| [01:05.940] | And our ship was high upon the sea |
| [01:20.340] | When pirates came along |
| [01:22.040] | But the soldiers on our convict ship |
| [01:27.770] | Were full five hundred strong |
| [01:31.570] | For they opened fire and somehow drove |
| [01:34.690] | That pirate ship away |
| [01:36.810] | But I' d rather have joined that pirate ship |
| [01:42.380] | Than gone to Botany Bay |
| [01:44.520] | With the storms ragin' round us |
| [01:50.760] | And the winds ablowin' gale |
| [01:53.940] | I' d rather have drowned in misery |
| [01:58.810] | Than gone to New South Wales |
| [02:02.240] | There' s no time for mischief there they say |
| [02:06.290] | Remember that says they |
| [02:09.170] | Or they' ll flog the poaching out of you |
| [02:14.100] | Down there in Botany Bay |
| [02:16.650] | Now it' s day and night and the irons clang |
| [02:30.700] | And like poor galley slaves |
| [02:33.750] | We toil and toil and when we die |
| [02:38.240] | Must fill dishonored graves |
| [02:40.550] | And it' s by and by I' ll slip my chains |
| [02:45.230] | Well into the bush I' ll go |
| [02:48.230] | And I' ll join the bravest rankers there |
| [02:52.440] | Jack Donohue and co |
| [02:54.500] | And some dark night when everything |
| [02:59.180] | Is silent in the town |
| [03:01.920] | I' ll shoot those tyrants one and all |
| [03:06.790] | I' ll gun the floggers down |
| [03:09.410] | Oh I' ll give the land a little shock |
| [03:14.300] | Remember what I say |
| [03:16.920] | They' ll yet regret they' ve sent Jim Jones |
| [03:22.040] | In chains to Botany Bay |
| [00:06.160] | jù guò lái tīng tīng ba, huǒ jì men |
| [00:07.930] | tīng wǒ jiǎng shù wǒ de gù shì |
| [00:11.120] | wǒ shì rú hé cóng yīng gé lán |
| [00:14.800] | bèi liú fàng, héng kuà dà hǎi |
| [00:18.820] | péi shěn tuán kòng sù wǒ yǒu zuì |
| [00:22.320] | rán hòu fǎ guān shuō, tā shuō |
| [00:26.620] | " jí mǔ qióng sī, wǒ xiàn zài pàn chǔ nǐ zhōng shēn kǔ yì |
| [00:31.400] | héng kuà nà piàn fēng bào zhī hǎi |
| [00:33.750] | dàn zài nǐ qǐ háng qù jiā rù kǔ yì fàn zhī qián |
| [00:40.780] | tīng tīng zhè tiáo zhōng gào |
| [00:43.770] | zài bó tè ní wān liú fàng dì bú yào tài fàng sì |
| [00:48.450] | fǒu zé nǐ yí dìng huì bèi jiǎo sǐ |
| [00:51.370] | fǒu zé nǐ yí dìng huì bèi jiǎo sǐ" tā zhè me shuō dào |
| [00:55.880] | " chú cǐ zhī wài, jí mǔ qióng sī, |
| [00:58.560] | jiǎo xíng jià shàng kě fēi cháng gāo, |
| [01:02.690] | wū yā huì diāo zǒu nǐ de gú tou." |
| [01:05.940] | dāng hǎi dào lái xí shí |
| [01:20.340] | wǒ men de chuán zhèng xíng shǐ yú bō tāo zhī diān |
| [01:22.040] | dàn wǒ men de qiú chuán shàng |
| [01:27.770] | yǒu zhěng zhěng wǔ bǎi gè qiáng hàn dí shì bīng |
| [01:31.570] | yīn wèi zài tā men kāi huǒ hòu, zhuǎn yǎn jiān |
| [01:34.690] | jiù bǎ nà qún hǎi dào dǎ pǎo le |
| [01:36.810] | dàn wǒ nìng kě jiā rù hǎi dào de chuán zhī |
| [01:42.380] | yě bù yuàn qù bó tè ní wān |
| [01:44.520] | bào fēng yǔ zài sì zhōu nù hǒu |
| [01:50.760] | juǎn qǐ zhèn zhèn kuáng fēng |
| [01:53.940] | wǒ nìng kě zài tòng kǔ zhōng nì sǐ |
| [01:58.810] | yě bù yuàn qù xīn nán wēi ěr shì |
| [02:02.240] | zài nà li bié xiǎng zhe zuò è, tā men shuō |
| [02:06.290] | jì zhù zhè yì diǎn, tā men shuō |
| [02:09.170] | bù rán tā men huì ná biān zi chōu nǐ, zhí dào nǐ zài yě bù néng zuò è |
| [02:14.100] | zài bó tè ní wān nà ér |
| [02:16.650] | liào kào láng dāng zuò xiǎng, rì yè bù xī |
| [02:30.700] | xiàng kě lián de jiǎng fān chuán shàng de nú lì yí yàng, |
| [02:33.750] | wǒ men méi wán méi liǎo dì kǔ gàn, ér dāng wǒ men sǐ qù, |
| [02:38.240] | jiù yí dìng huì bèi rēng jìn, chǐ rǔ de fén mù lǐ |
| [02:40.550] | dàn wǒ huì yì diǎn diǎn zhèng tuō liàn tiáo |
| [02:45.230] | táo jìn guàn mù lín zhōng |
| [02:48.230] | wǒ jiāng jiā rù zuì yǒng gǎn zhě de háng liè, |
| [02:52.440] | jié kè duō nuò xiū hé zhǐ huī guān |
| [02:54.500] | zài mǒu gè qī hēi de yè wǎn, dāng zhèn zi lǐ de yī qiè |
| [02:59.180] | dōu jì rán wú shēng de shí hòu |
| [03:01.920] | wǒ jiāng bǎ nèi xiē bào jūn, yí gè gè qiāng shā |
| [03:06.790] | wǒ jiāng bǎ nèi xiē biān chī zhě, yí gè gè shè fān |
| [03:09.410] | ó, wǒ yào gěi zhè piàn dà dì yì diǎn zhèn hàn |
| [03:14.300] | jì zhù wǒ shuō de huà |
| [03:16.920] | tā men chí zǎo huì hòu huǐ, bǎ jí mǔ qióng sī qiú jìn |
| [03:22.040] | liú fàng zhì bó tè ní wān |