Arthur McBride

歌曲 Arthur McBride
歌手 Bob Dylan
专辑 Good as I Been to You

歌词

[ti:Arthur McBride]
[ar:Bob Dylan]
[al:Good As I Been To You (Remastered)]
[offset:0]
[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:01.91] Arthur McBride - Bob Dylan
[00:03.44]
[00:21.46] Oh me and my cousin one Arthur McBride
[00:25.97] As we went a-walkin' down by the seaside
[00:29.02]
[00:30.15] Mark now what followed and what did betide
[00:33.77] For it bein' on Christmas mornin'
[00:37.31]
[00:40.25] Now for recreation we went on a tramp
[00:44.44] And we met Sergeant Napper and Corporal Vamp
[00:48.81] And a little wee drummer intending to camp
[00:52.79] For the day bein' pleasant and charmin'
[00:56.21]
[01:00.56] Good morning good morning
[01:02.39] The Sergeant he cried
[01:04.64] And the same to you
[01:06.04] Gentlemen we did reply
[01:09.47] Intending no harm but meant to pass by
[01:13.10] For it bein' on Christmas mornin'
[01:16.51]
[01:19.47] But says he My fine fellows
[01:21.43] If you will enlist
[01:23.39] Ten guineas in gold
[01:25.78] I'll stick to your fist
[01:27.98] And a crown in the
[01:29.46] Bargain for to kick up the dust
[01:32.21] And drink the king's
[01:33.47] Health in the morning
[01:36.95]
[01:39.87] For a soldier
[01:40.68] He leads a very fine life
[01:44.09] And he always is blessed
[01:46.02] With a charming young wife
[01:48.21] And he pays all his debts
[01:49.83] Without sorrow or strife
[01:52.12] And he always lives
[01:53.79] Pleasant and charmin'
[01:55.85]
[01:58.88] And a soldier
[01:59.82] He always is decent and clean
[02:03.19] In the finest of clothing
[02:05.11] He's constantly seen
[02:07.53] While other poor fellows
[02:09.57] Go dirty and mean
[02:11.80] And sup on thin gruel in the morning
[02:16.03]
[02:39.43] But says Arthur
[02:41.51] I wouldn't be proud of your clothes
[02:43.75] For you've only the lend of them
[02:46.84] As I suppose
[02:48.65] But you dare not change them one night
[02:51.15] For you know
[02:52.22] If you do you'll be flogged in the morning
[02:57.08] And although that we're single and free
[03:01.13] We take great delight in our own company
[03:05.82] We have no desire strange places to see
[03:09.48] Although that your offers are charming
[03:14.51]
[03:17.06] And we have no desire to take your advance
[03:21.56] All hazards and dangers we barter on chance
[03:25.92] For you'd have no scruples for to send us to France
[03:30.22] Where we would get shot without warning
[03:34.41]
[03:37.51] Oh no says the Sergeant I'll have no such chat
[03:41.80] And neither will I take it from snappy young brats
[03:46.23] For if you insult me with one other word
[03:50.19] I'll cut off your heads in the morning
[03:53.91]
[03:54.48] And Arthur and I we soon drew our hogs
[03:58.50] And we scarce gave them time to draw their own blades
[04:02.80] When a trusty shillelagh came over their head
[04:06.84] And bid them take that as fair warning
[04:11.51]
[04:14.54] And their old rusty rapiers that hung by their sides
[04:18.88] We flung them as far as we could in the tide
[04:23.17] Now take them up devils cried Arthur McBride
[04:27.36] And temper their edge in the mornin'
[04:31.47] And the little wee drummer we flattened his bow
[04:35.29] And we made a football of his rowdy-dow-dow
[04:39.83] Threw it in the tide for to rock and to roll
[04:43.46] And bade it a tedious returning
[04:49.88] And we havin' no money paid them off in cracks
[04:54.42] We paid no respect to their two bloody backs
[04:58.56] And we lathered them there like a pair of wet sacks
[05:02.81] And left them for dead in the morning
[05:07.29]
[05:09.04] And so to conclude and to finish disputes
[05:13.02] We obligingly asked if they wanted recruits
[05:17.65] For we were the lads who would give them hard clouts
[05:21.57] And bid them look sharp in the mornin'
[05:26.91]
[05:49.41] Oh me and my cousin one Arthur McBride
[05:53.63] As we went a-walkin' down by the seaside
[05:58.24] Mark now what followed and what did betide
[06:02.01] For it bein' on Christmas mornin'

拼音

ti: Arthur McBride
ar: Bob Dylan
al: Good As I Been To You Remastered
offset: 0
[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:01.91] Arthur McBride Bob Dylan
[00:03.44]
[00:21.46] Oh me and my cousin one Arthur McBride
[00:25.97] As we went awalkin' down by the seaside
[00:29.02]
[00:30.15] Mark now what followed and what did betide
[00:33.77] For it bein' on Christmas mornin'
[00:37.31]
[00:40.25] Now for recreation we went on a tramp
[00:44.44] And we met Sergeant Napper and Corporal Vamp
[00:48.81] And a little wee drummer intending to camp
[00:52.79] For the day bein' pleasant and charmin'
[00:56.21]
[01:00.56] Good morning good morning
[01:02.39] The Sergeant he cried
[01:04.64] And the same to you
[01:06.04] Gentlemen we did reply
[01:09.47] Intending no harm but meant to pass by
[01:13.10] For it bein' on Christmas mornin'
[01:16.51]
[01:19.47] But says he My fine fellows
[01:21.43] If you will enlist
[01:23.39] Ten guineas in gold
[01:25.78] I' ll stick to your fist
[01:27.98] And a crown in the
[01:29.46] Bargain for to kick up the dust
[01:32.21] And drink the king' s
[01:33.47] Health in the morning
[01:36.95]
[01:39.87] For a soldier
[01:40.68] He leads a very fine life
[01:44.09] And he always is blessed
[01:46.02] With a charming young wife
[01:48.21] And he pays all his debts
[01:49.83] Without sorrow or strife
[01:52.12] And he always lives
[01:53.79] Pleasant and charmin'
[01:55.85]
[01:58.88] And a soldier
[01:59.82] He always is decent and clean
[02:03.19] In the finest of clothing
[02:05.11] He' s constantly seen
[02:07.53] While other poor fellows
[02:09.57] Go dirty and mean
[02:11.80] And sup on thin gruel in the morning
[02:16.03]
[02:39.43] But says Arthur
[02:41.51] I wouldn' t be proud of your clothes
[02:43.75] For you' ve only the lend of them
[02:46.84] As I suppose
[02:48.65] But you dare not change them one night
[02:51.15] For you know
[02:52.22] If you do you' ll be flogged in the morning
[02:57.08] And although that we' re single and free
[03:01.13] We take great delight in our own company
[03:05.82] We have no desire strange places to see
[03:09.48] Although that your offers are charming
[03:14.51]
[03:17.06] And we have no desire to take your advance
[03:21.56] All hazards and dangers we barter on chance
[03:25.92] For you' d have no scruples for to send us to France
[03:30.22] Where we would get shot without warning
[03:34.41]
[03:37.51] Oh no says the Sergeant I' ll have no such chat
[03:41.80] And neither will I take it from snappy young brats
[03:46.23] For if you insult me with one other word
[03:50.19] I' ll cut off your heads in the morning
[03:53.91]
[03:54.48] And Arthur and I we soon drew our hogs
[03:58.50] And we scarce gave them time to draw their own blades
[04:02.80] When a trusty shillelagh came over their head
[04:06.84] And bid them take that as fair warning
[04:11.51]
[04:14.54] And their old rusty rapiers that hung by their sides
[04:18.88] We flung them as far as we could in the tide
[04:23.17] Now take them up devils cried Arthur McBride
[04:27.36] And temper their edge in the mornin'
[04:31.47] And the little wee drummer we flattened his bow
[04:35.29] And we made a football of his rowdydowdow
[04:39.83] Threw it in the tide for to rock and to roll
[04:43.46] And bade it a tedious returning
[04:49.88] And we havin' no money paid them off in cracks
[04:54.42] We paid no respect to their two bloody backs
[04:58.56] And we lathered them there like a pair of wet sacks
[05:02.81] And left them for dead in the morning
[05:07.29]
[05:09.04] And so to conclude and to finish disputes
[05:13.02] We obligingly asked if they wanted recruits
[05:17.65] For we were the lads who would give them hard clouts
[05:21.57] And bid them look sharp in the mornin'
[05:26.91]
[05:49.41] Oh me and my cousin one Arthur McBride
[05:53.63] As we went awalkin' down by the seaside
[05:58.24] Mark now what followed and what did betide
[06:02.01] For it bein' on Christmas mornin'

歌词大意

[00:01.91] a sè mài kè bù lái dé bào bó dí lún
[00:21.46] wǒ hé biǎo xiōng a sè mài kè bù lái dé
[00:25.97] yì qǐ yán zhe hǎi biān sàn bù
[00:30.15] gǎn dào jiāng huì fā shēng shén me
[00:33.77] yīn wèi zhè shì shèng dàn jié de zǎo shàng
[00:40.25] chū yú xiāo qiǎn wǒ men zhǔn bèi yuǎn zú
[00:44.44] yù dào yī míng jūn shì hé tā dí shì bīng
[00:48.81] tā men de xiǎo gǔ shǒu zhèng zhǔn bèi zhā yíng
[00:52.79] yīn wèi jīn tiān tiān qì bù cuò
[01:00.56] zǎo shàng hǎo zǎo shàng hǎo
[01:02.39] jūn shì jiào zhe
[01:04.64] nǐ yě yí yàng
[01:06.04] wǒ men kè qì dì huí dá
[01:09.47] méi yǒu è yì zhǐ xiǎng cóng páng jīng guò
[01:13.10] yīn wèi zhè shì shèng dàn jié de zǎo shàng
[01:19.47] dàn jūn shì shuō, wǒ de huǒ bàn men
[01:21.43] rú guǒ nǐ men cān jūn
[01:23.39] shí gè jīn bì
[01:25.78] huì sāi dào nǐ shǒu lǐ
[01:27.98] lìng wài nǐ men hái kě yǐ
[01:29.46] bāng huáng guān qīng lǐ huī chén
[01:32.21] kě yǐ zài qīng zǎo
[01:33.47] wèi guó wáng de jiàn kāng zhù jiǔ
[01:39.87] chéng wéi yí gè shì bīng
[01:40.68] tā jiāng guò zhe měi hǎo de shēng huó
[01:44.09] tā jiāng yǒng yuǎn dé dào
[01:46.02] nián qīng měi lì qī zǐ de zhù fú
[01:48.21] tā huì qīng cháng suǒ yǒu zhài wù
[01:49.83] méi yǒu bēi shāng huò zhēng zhí
[01:52.12] tā huì yǒng yuǎn huó dé
[01:53.79] kuài lè hé xiāo sǎ
[01:58.88] bìng qiě zuò wéi yí gè shì bīng
[01:59.82] tā zǒng shì tǐ miàn zhěng jié
[02:03.19] tā yǒng yuǎn bèi rén kàn dào
[02:05.11] chuān zhe piào liàng de yī fú
[02:07.53] rán ér qí tā de qióng rén
[02:09.57] biàn de āng zāng kè bó
[02:11.80] zài qīng zǎo hē zhe xī zhōu
[02:39.43] dàn shì, a sè huí dá
[02:41.51] wǒ bú huì xiàn mù nǐ de yī fú
[02:43.75] yīn wèi zhè zhǐ shì jiè de
[02:46.84] wǒ cāi shì zhè yàng
[02:48.65] dàn shì nǐ yī kè dōu bù gǎn huàn xià tā
[02:51.15] nǐ zhī dào de
[02:52.22] zhè yàng zuò nǐ huì zài qīng zǎo bèi rén biān chī
[02:57.08] bù guò wǒ men huó de gū dú zì yóu
[03:01.13] wǒ men yě hěn lè yì dú zì shēng huó
[03:05.82] wǒ men méi yǒu tè bié de dì fāng xiǎng qù
[03:09.48] jǐn guǎn nǐ gěi de tiáo jiàn hěn yòu rén
[03:17.06] wǒ men bù xiǎng hé nǐ qiǎng xiān
[03:21.56] wǒ men kě néng huì yù dào wēi xiǎn
[03:25.92] yīn wèi nǐ huì háo bù yóu yù jiāng wǒ men sòng dào fǎ lán xī
[03:30.22] zài na r háo wú jǐng shì xià bèi rén shè shā
[03:37.51] ó bù, jūn shì shuō, wǒ kě méi zhè me shuō
[03:41.80] wǒ yě bú huì duì nǐ men zhèi xiē máo hái zi zhè me zuò
[03:46.23] dàn rú guǒ nǐ zài shuō zhè yàng de huà wū miè wǒ
[03:50.19] wǒ huì zài qīng zǎo kǎn xià nǐ men de tóu
[03:54.48] yú shì wǒ hé a sè lì kè chōu chū wǔ qì
[03:58.50] bù gěi tā men bá jiàn de shí jiān
[04:02.80] dāng mù gùn luò dào tā men tóu shàng
[04:06.84] wǒ men gào sù tā men zhè zhǐ shì jǐng gào
[04:14.54] tā men yāo jiān lǎo jiù de pèi jiàn
[04:18.88] bèi wǒ men yuǎn yuǎn dì rēng jìn le hǎi cháo lǐ
[04:23.17] bǎ tā men jiǎn huí lái, è mó! a sè jiào zhe
[04:27.36] zài qīng zǎo chú diào tā men de dāo rèn
[04:31.47] wǒ men bāi wān xiǎo gǔ shǒu de gōng jiàn
[04:35.29] bǎ tā dīng dàng zuò xiǎng de líng gǔ zuò chéng le zú qiú
[04:39.83] rēng dào le hǎi cháo zhōng rèn tā lái huí fān gǔn
[04:43.46] rán hòu zài hǎi shàng dān diào dì piāo zhe
[04:49.88] wǒ men kě méi qián péi cháng zhèi xiē wán yì
[04:54.42] yě háo bù jìng zhòng nà liǎng gè shòu shāng de jūn rén
[04:58.56] wǒ men bǎ tā men xiàng shā dài yí yàng zòu
[05:02.81] ràng tā men zài qīng zǎo sǐ qù
[05:09.04] bù guò wèi liǎo jié shù zhè chǎng zhēng dòu
[05:13.02] wǒ men yīn qín dì wèn tā men hái xiǎng zhēng bīng ma
[05:17.65] wǒ men jiù shì gěi tā men yán sè kàn de liǎng gè jiā huo
[05:21.57] mìng lìng tā men zài qīng zǎo gěi wǒ xiǎo xīn diǎn
[05:49.41] ó, wǒ hé wǒ de biǎo xiōng a sè mài kè bù lái dé
[05:53.63] yì qǐ yán zhe hǎi biān sàn bù
[05:58.24] gǎn dào huì fā shēng shén me
[06:02.01] yīn wèi zhè shì shèng dàn jié de zǎo shàng