Diamond Joe

歌曲 Diamond Joe
歌手 Bob Dylan
专辑 Good as I Been to You

歌词

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:07.65] Now there's a man you'll hear about
[00:11.08] Most anywhere you go,
[00:14.99] And his holdings are in texas
[00:17.87] And his name is diamond joe.
[00:21.46] and he carries all his money
[00:24.10] In a diamond-studded jar.
[00:27.79] He never took much trouble
[00:30.90] With the process of the law.
[00:40.49] I hired out to diamond joe, boys,
[00:44.05] Did offer him my hand,
[00:49.75] He gave me a string of horses
[00:52.87] So old they could not stand.
[00:58.53] and i nearly starved to death, boys,
[01:02.06] He did mistreat me so,
[01:07.41] And i never saved a dollar
[01:10.43] In the pay of diamond joe.
[01:23.43] Now his bread it was corn dodger
[01:26.24] And his meat you couldn't chaw,
[01:31.78] Nearly drove me crazy
[01:34.77] With the waggin' of his jaw.
[01:40.16] And the tellin' of his story,
[01:44.06] Mean to let you know
[01:48.95] That there never was a rounder
[01:51.78] That could lie like diamond joe.
[01:59.96] Instrumental
[02:11.18] Now, I tried three times to quit him,
[02:14.66] But he did argue so
[02:19.68] I'm still punchin' cattle
[02:23.19] In the pay of diamond joe.
[02:28.61] And when I'm called up yonder
[02:33.52] And it's my time to go,
[02:36.28] Give my blankets to my buddies
[02:39.65] Give the fleas to diamond joe.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:07.65] Now there' s a man you' ll hear about
[00:11.08] Most anywhere you go,
[00:14.99] And his holdings are in texas
[00:17.87] And his name is diamond joe.
[00:21.46] and he carries all his money
[00:24.10] In a diamondstudded jar.
[00:27.79] He never took much trouble
[00:30.90] With the process of the law.
[00:40.49] I hired out to diamond joe, boys,
[00:44.05] Did offer him my hand,
[00:49.75] He gave me a string of horses
[00:52.87] So old they could not stand.
[00:58.53] and i nearly starved to death, boys,
[01:02.06] He did mistreat me so,
[01:07.41] And i never saved a dollar
[01:10.43] In the pay of diamond joe.
[01:23.43] Now his bread it was corn dodger
[01:26.24] And his meat you couldn' t chaw,
[01:31.78] Nearly drove me crazy
[01:34.77] With the waggin' of his jaw.
[01:40.16] And the tellin' of his story,
[01:44.06] Mean to let you know
[01:48.95] That there never was a rounder
[01:51.78] That could lie like diamond joe.
[01:59.96] Instrumental
[02:11.18] Now, I tried three times to quit him,
[02:14.66] But he did argue so
[02:19.68] I' m still punchin' cattle
[02:23.19] In the pay of diamond joe.
[02:28.61] And when I' m called up yonder
[02:33.52] And it' s my time to go,
[02:36.28] Give my blankets to my buddies
[02:39.65] Give the fleas to diamond joe.

歌词大意

[00:07.65] zhè yǒu gè rén nǐ men jiāng yào yǒu suǒ ěr wén
[00:11.08] bù guǎn nǐ qù nǎ ér.
[00:14.99] tā de jiā chǎn zài dé kè sà sī zhōu
[00:17.87] rén chēng zuàn shí qiáo
[00:21.46] tā bǎ tā de měi yí gè zǐ r
[00:24.10] dōu fàng jìn yí gè zuàn shí guàn lǐ
[00:27.79] tā cóng bù rě má fan
[00:30.90] zūn fǎ shǒu lǜ
[00:40.49] wǒ céng jīng shòu gù yú zuàn shí qiáo, xiǎo huǒ zi men
[00:44.05] bāng tā zuò zuò huó jì ér
[00:49.75] tā gěi le wǒ yī chuàn mǎ pǐ
[00:52.87] quán shì zhàn dōu zhàn bù qǐ lái de lǎo jiā huo
[00:58.53] wǒ nà shí dōu kuài yào è sǐ le, xiǎo huǒ zi men
[01:02.06] tā hái shì zhè yàng nüè dài wǒ
[01:07.41] gěi zuàn shí qiáo dǎ gōng
[01:10.43] wǒ cóng lái bié xiǎng shěng xià yī ge zǐ r
[01:23.43] tā de miàn bāo jiù shì yù mǐ bō bō
[01:26.24] tā gěi de ròu néng bēng diào nǐ de yá
[01:31.78] zài pèi shàng tā nà zhāng ài láo dāo de suì zuǐ
[01:34.77] jiǎn zhí yào bǎ wǒ bī fēng le
[01:40.16] wǒ jiǎng zuàn shí qiáo de gù shì
[01:44.06] shì wèi le ràng nǐ men zhī dào
[01:48.95] tā mǎn zuǐ pǎo huǒ chē de běn shì
[01:51.78] méi yǒu něi gè dì pǐ liú máng jí dé shàng
[01:59.96]
[02:11.18] wǒ cí le sān cì zhí
[02:14.66] tā dōu jiān jué bù tóng yì
[02:19.68] wǒ hái shì zhōng rì qū qiǎn jiā chù
[02:23.19] gěi zuàn shí qiáo dǎ gōng
[02:28.61] zhí dào yuǎn fāng de zhēng jí lìng chuán lái
[02:33.52] wǒ cái zhōng yú néng táo lí zhè gè mó kū
[02:36.28] bǎ máo tǎn zi sòng gěi wǒ de gē men r men
[02:39.65] bǎ yī shēn de tiào zǎo liú gěi zuàn shí qiáo