| 歌曲 | Two Soldiers |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | World Gone Wrong |
| [00:00.00] | 作词 : Traditional |
| [00:05.64] | |
| [00:51.35] | He was just a blue-eyed boston boy, |
| [00:58.37] | His voice was low with pain. |
| [01:08.38] | i'll do your bidding, comrade mine, |
| [01:12.49] | If i ride back again. |
| [01:18.41] | But if you ride back and i am left, |
| [01:22.62] | You'll do as much for me, |
| [01:29.52] | Mother, you know, must hear the news, |
| [01:36.45] | So write to her tenderly. |
| [01:38.68] | |
| [01:52.77] | she's waiting at home like a patient saint, |
| [02:00.84] | Her fond face pale with woe. |
| [02:06.70] | Her heart will be broken when i am gone, |
| [02:14.07] | I'll see her soon, i know. |
| [02:20.44] | Just then the order came to charge, |
| [02:24.50] | For an instance hand touched hand. |
| [02:31.83] | They said, ''aye,'' and away they rode, |
| [02:41.11] | That brave and devoted band. |
| [02:42.72] | |
| [02:55.32] | |
| [02:55.49] | Straight was the track to the top of the hill, |
| [03:09.10] | The rebels they shot and shelled, |
| [03:09.50] | Plowed furrows of death through the toiling ranks, |
| [03:16.10] | And guarded them as they fell. |
| [03:22.36] | There soon came a horrible dying yell |
| [03:27.89] | From heights that they could not gain, |
| [03:34.67] | And those whom doom and death had spared |
| [03:40.56] | Rode slowly back again. |
| [03:59.41] | |
| [04:00.03] | But among the dead that were left on the hill |
| [04:06.46] | Was the boy with the curly hair. |
| [04:13.88] | The tall dark man who rode by his side |
| [04:20.23] | Lay dead beside him there. |
| [04:26.34] | There's no one to write to the blue-eyed girl |
| [04:30.98] | The words that her lover had said. |
| [04:37.22] | Momma, you know, awaits the news, |
| [04:44.55] | And she'll only know he's dead. |
| [00:00.00] | zuò cí : Traditional |
| [00:05.64] | |
| [00:51.35] | He was just a blueeyed boston boy, |
| [00:58.37] | His voice was low with pain. |
| [01:08.38] | i' ll do your bidding, comrade mine, |
| [01:12.49] | If i ride back again. |
| [01:18.41] | But if you ride back and i am left, |
| [01:22.62] | You' ll do as much for me, |
| [01:29.52] | Mother, you know, must hear the news, |
| [01:36.45] | So write to her tenderly. |
| [01:38.68] | |
| [01:52.77] | she' s waiting at home like a patient saint, |
| [02:00.84] | Her fond face pale with woe. |
| [02:06.70] | Her heart will be broken when i am gone, |
| [02:14.07] | I' ll see her soon, i know. |
| [02:20.44] | Just then the order came to charge, |
| [02:24.50] | For an instance hand touched hand. |
| [02:31.83] | They said, '' aye,'' and away they rode, |
| [02:41.11] | That brave and devoted band. |
| [02:42.72] | |
| [02:55.32] | |
| [02:55.49] | Straight was the track to the top of the hill, |
| [03:09.10] | The rebels they shot and shelled, |
| [03:09.50] | Plowed furrows of death through the toiling ranks, |
| [03:16.10] | And guarded them as they fell. |
| [03:22.36] | There soon came a horrible dying yell |
| [03:27.89] | From heights that they could not gain, |
| [03:34.67] | And those whom doom and death had spared |
| [03:40.56] | Rode slowly back again. |
| [03:59.41] | |
| [04:00.03] | But among the dead that were left on the hill |
| [04:06.46] | Was the boy with the curly hair. |
| [04:13.88] | The tall dark man who rode by his side |
| [04:20.23] | Lay dead beside him there. |
| [04:26.34] | There' s no one to write to the blueeyed girl |
| [04:30.98] | The words that her lover had said. |
| [04:37.22] | Momma, you know, awaits the news, |
| [04:44.55] | And she' ll only know he' s dead. |
| [00:51.35] | tā zhǐ shì yí gè lán yǎn jīng de bō shì dùn nán hái |
| [00:58.37] | dī chén de huà yǔ, dài zhe shāng tòng |
| [01:08.38] | wǒ yuàn wèi nǐ xiàn chū zhōng xīn, huàn nàn yǔ gòng de péng yǒu |
| [01:12.49] | rú guǒ wǒ néng zài cì kǎi xuán ér guī |
| [01:18.41] | dàn shì rú guǒ shì nǐ guī lái, ér wǒ yǐ jīng lí kāi |
| [01:22.62] | nǐ jiāng huì wèi wǒ zuò hěn duō shì qíng |
| [01:29.52] | mā mā, nǐ míng bái me, nǐ yí dìng yào tīng yuǎn fāng de xiāo xī |
| [01:36.45] | cái kě yǐ tǐ tiē de gěi tā xiě xìn |
| [01:52.77] | tā zài jiā yǐ děng wǒ xǔ jiǔ |
| [02:00.84] | céng jīng shēn qíng de miàn jiá, rú jīn cāng bái bēi tòng |
| [02:06.70] | wǒ de lí qù huì ràng tā wèi zhī xīn suì |
| [02:14.07] | wǒ zhī dào, wǒ jiāng hěn kuài jiàn dào tā |
| [02:20.44] | gāng gāng jūn lìng zài cì chuán lái |
| [02:24.50] | jiù rú wǎng cháng, shuāng shǒu jǐn jǐn xiāng wò |
| [02:31.83] | tā men shuō," shì de", rán hòu qí mǎ lí qù |
| [02:41.11] | jiù shì zhè yàng, yī zhī yǒng gǎn zhōng chéng de duì wǔ |
| [02:55.49] | bǐ zhí de guǐ dào zhí tōng shān dǐng |
| [03:09.10] | pàn luàn zhě duǒ zài bǎo lěi zhōng shè shā |
| [03:09.50] | sǐ wáng de lí gēng guò fèn jìn xiàng qián de jūn duì |
| [03:16.10] | bù duàn de fáng shǒu, bù duàn de dǎo xià |
| [03:22.36] | bù yuǎn chù chuán lái le lìng rén kǒng jù de sǐ wáng nà hǎn |
| [03:27.89] | zài tā men hái méi yǒu dào dá xiāng yìng de gāo dù zhī jì |
| [03:34.67] | huǐ miè yǔ sǐ wáng zǎo yǐ màn yán |
| [03:40.56] | fǎng fú zài cì huǎn huǎn de guī lái |
| [04:00.03] | zhàn zài màn shān biàn yě de shī shǒu zhōng |
| [04:06.46] | shì yí gè juǎn fà nán hái |
| [04:13.88] | gāo dà de hēi àn nán rén, qí mǎ lí qù |
| [04:20.23] | zài tā shēn hòu, tǎng zhe sǐ wáng de rén |
| [04:26.34] | zài méi yǒu shuí, huì xiě xìn gěi nà lán sè shuāng móu de nǚ hái |
| [04:30.98] | yòng tā ài rén céng duì tā qīng sù de wén zì |
| [04:37.22] | mā mā, nǐ yào míng bái, děng zhe yuǎn fāng de xiāo xī |
| [04:44.55] | zuì hòu zhǐ huì zhī dào, tā yǐ zhàn sǐ |