| 歌曲 | Jack-a-Roe |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | World Gone Wrong |
| [00:00.00] | 作词 : Traditional |
| [00:08.86] | Oh, there was a wealthy merchant, in London he did dwell. |
| [00:16.71] | He had a lovely daughter, the truth to you I'll tell, |
| [00:24.05] | Oh, the truth to you I'll tell. |
| [00:27.21] | |
| [00:30.76] | She had sweethearts a-plenty and men of high degree. |
| [00:41.89] | There was none but Jackie Frazier, her true love e'er to be, |
| [00:49.75] | Oh, her true love e'er to be. |
| [00:53.76] | |
| [00:54.23] | "Oh daughter, oh daughter, your body I will confine. |
| [00:58.57] | If none but Jack the sailor would ever suit your mind, |
| [01:06.52] | Oh, would ever suit your mind. |
| [01:12.61] | |
| [01:13.16] | "This body you may imprison, my heart you can't confine. |
| [01:19.30] | There's none but Jack the sailor would have this heart of mine, |
| [01:28.53] | Oh, would have this heart of mine. |
| [01:31.23] | |
| [01:35.89] | Now Jackie's gone sailing with trouble on his mind. |
| [01:39.90] | To leave his native country and his darling girl behind, |
| [01:48.55] | Oh, his darling girl behind. |
| [01:54.85] | |
| [02:05.55] | She went into the tailor shop and dressed in men's array, |
| [02:12.17] | Then she went into the vessel to convey herself away, |
| [02:18.71] | Oh, convey herself away. |
| [02:24.08] | |
| [02:30.59] | "Before you step onboard, sir, your name I'd like to know." |
| [02:35.89] | She smiled all in her countenance, said, "They call me Jack-A-Roe, |
| [02:39.06] | Oh, they call me Jack-A-Roe." |
| [02:49.61] | |
| [02:49.77] | "Your waist is light and slender, your fingers neat and small, |
| [02:56.13] | Your cheeks too red and rosy for to face the cannonball, |
| [03:06.98] | Oh, to face the cannonball. |
| [03:07.60] | |
| [03:08.55] | "I know my waist is slender and my fingers they are small, |
| [03:15.57] | But they would not make me tremble for to see ten thousand fall, |
| [03:24.95] | Oh, to see ten thousand fall." |
| [03:29.31] | |
| [03:46.80] | The war soon being over, they hunted all around. |
| [03:53.86] | Among the dead and dying her darling love she found, |
| [04:04.06] | Oh, her darling love she found. |
| [04:05.61] | |
| [04:07.97] | She picked him up all in her arms and carries him to town, |
| [04:15.12] | And sent for her physician to quickly heal his wounds, |
| [04:22.76] | Oh, to quickly heal his wounds. |
| [04:25.75] | |
| [04:29.39] | This couple, they got married, so well they did agree, |
| [04:36.10] | This couple they got married, so why not you and me, |
| [04:43.55] | Oh, so why not you and me. |
| [04:46.34] |
| [00:00.00] | zuò cí : Traditional |
| [00:08.86] | Oh, there was a wealthy merchant, in London he did dwell. |
| [00:16.71] | He had a lovely daughter, the truth to you I' ll tell, |
| [00:24.05] | Oh, the truth to you I' ll tell. |
| [00:27.21] | |
| [00:30.76] | She had sweethearts aplenty and men of high degree. |
| [00:41.89] | There was none but Jackie Frazier, her true love e' er to be, |
| [00:49.75] | Oh, her true love e' er to be. |
| [00:53.76] | |
| [00:54.23] | " Oh daughter, oh daughter, your body I will confine. |
| [00:58.57] | If none but Jack the sailor would ever suit your mind, |
| [01:06.52] | Oh, would ever suit your mind. |
| [01:12.61] | |
| [01:13.16] | " This body you may imprison, my heart you can' t confine. |
| [01:19.30] | There' s none but Jack the sailor would have this heart of mine, |
| [01:28.53] | Oh, would have this heart of mine. |
| [01:31.23] | |
| [01:35.89] | Now Jackie' s gone sailing with trouble on his mind. |
| [01:39.90] | To leave his native country and his darling girl behind, |
| [01:48.55] | Oh, his darling girl behind. |
| [01:54.85] | |
| [02:05.55] | She went into the tailor shop and dressed in men' s array, |
| [02:12.17] | Then she went into the vessel to convey herself away, |
| [02:18.71] | Oh, convey herself away. |
| [02:24.08] | |
| [02:30.59] | " Before you step onboard, sir, your name I' d like to know." |
| [02:35.89] | She smiled all in her countenance, said, " They call me JackARoe, |
| [02:39.06] | Oh, they call me JackARoe." |
| [02:49.61] | |
| [02:49.77] | " Your waist is light and slender, your fingers neat and small, |
| [02:56.13] | Your cheeks too red and rosy for to face the cannonball, |
| [03:06.98] | Oh, to face the cannonball. |
| [03:07.60] | |
| [03:08.55] | " I know my waist is slender and my fingers they are small, |
| [03:15.57] | But they would not make me tremble for to see ten thousand fall, |
| [03:24.95] | Oh, to see ten thousand fall." |
| [03:29.31] | |
| [03:46.80] | The war soon being over, they hunted all around. |
| [03:53.86] | Among the dead and dying her darling love she found, |
| [04:04.06] | Oh, her darling love she found. |
| [04:05.61] | |
| [04:07.97] | She picked him up all in her arms and carries him to town, |
| [04:15.12] | And sent for her physician to quickly heal his wounds, |
| [04:22.76] | Oh, to quickly heal his wounds. |
| [04:25.75] | |
| [04:29.39] | This couple, they got married, so well they did agree, |
| [04:36.10] | This couple they got married, so why not you and me, |
| [04:43.55] | Oh, so why not you and me. |
| [04:46.34] |
| [00:01.31] | |
| [00:08.86] | zài lún dūn yǒu yí gè chéng gōng de fù shāng |
| [00:16.71] | tā yǒu yí gè kě ài de nǚ ér, wǒ jiāng jiǎng shù tā de gù shì |
| [00:24.05] | , zhēn shí de gù shì |
| [00:30.76] | tā yǒu hěn duō shàng liú shè huì de qíng rén |
| [00:41.89] | dàn zhēn ài què zhǐ shǔ yú jié kè fú léi zé |
| [00:49.75] | , zhǐ shǔ yú tā |
| [00:54.23] | nǚ ér a nǚ ér, wǒ zhǐ néng jiāng nǐ ruǎn jìn |
| [00:58.57] | rú guǒ shì nà gè hǎi yuán jié kè yíng de nǐ de fāng xīn |
| [01:06.52] | āi, tā jìng rán yíng de nǐ de fāng xīn |
| [01:13.16] | nǐ guān dé zhù wǒ de rén, yě guān bú zhù wǒ de xīn |
| [01:19.30] | chú le jié kè méi rén néng zhàn yǒu wǒ de xīn |
| [01:28.53] | yí gè dōu bù xíng |
| [01:35.89] | xiàn zài jié kè yào chū hǎi le, jǐn guǎn bù shě |
| [01:39.90] | bù shě de tā de gù xiāng hé xīn ài de gū niáng |
| [01:48.55] | , xīn ài de gū niáng |
| [02:05.55] | tā zǒu jìn cái féng diàn, huàn shàng nán rén de yī zhuāng |
| [02:12.17] | xiǎng yào hùn shàng chuán qù yuǎn zǒu gāo fēi |
| [02:18.71] | , yuǎn zǒu gāo fēi |
| [02:30.59] | " xiān shēng, shàng chuán zhī qián qǐng dēng jì nín de xìng míng" |
| [02:35.89] | tā miàn dài xiào róng dì shuō dào: wǒ jiào jié kè ā luó |
| [02:39.06] | , dà jiā dōu zhè me jiào wǒ |
| [02:49.77] | nǐ de yāo qīng yíng xiān xì, nǐ de shǒu zhǐ xiǎo qiǎo jié jìng |
| [02:56.13] | nǐ hóng rùn guāng jié de miàn jiá rú hé miàn duì qiāng pào |
| [03:06.98] | a, rú hé miàn duì |
| [03:08.55] | wǒ zhī dào wǒ de yāo qīng yíng xiān xì, wǒ de shǒu zhǐ xiǎo qiǎo jié jìng |
| [03:15.57] | dàn wǒ bìng bú huì hài pà miàn duì zhàn huǒ fēn fēi |
| [03:24.95] | , zhí miàn zhàn huǒ fēn fēi |
| [03:46.80] | zhàn zhēng jí jiāng jié shù, tā men shōu shí zhàn chǎng |
| [03:53.86] | zài yī zhòng sǐ shāng zhě zhōng tā zhǎo dào le tā de xīn shàng rén |
| [04:04.06] | , zhǎo dào le tā de xīn shàng rén |
| [04:07.97] | tā jǐn jǐn de yōng tā rù huái, dài tā qù le zhèn shàng |
| [04:15.12] | tuō rén jiào lái yī shēng zhì hǎo tā de chuāng shāng |
| [04:22.76] | , hěn kuài zhì hǎo le tā de chuāng shāng |
| [04:29.39] | yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, tā men de jié hé rú cǐ wán měi |
| [04:36.10] | yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, nǐ wǒ yòu zěn néng cuò guò |
| [04:43.55] | , bú yào cuò guò |