| 歌曲 | Trying to Get to Heaven |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Time Out Of Mind |
| [00:00.00] | 作词 : Dylan |
| [00:14.69] | The air is getting hotter |
| [00:17.56] | |
| [00:18.31] | There’s a rumbling in the skies |
| [00:20.38] | |
| [00:23.86] | I’ve been wading through the high muddy water |
| [00:29.22] | With the heat rising in my eyes |
| [00:34.75] | Every day your memory grows dimmer |
| [00:39.80] | It doesn’t haunt me like it did before |
| [00:45.17] | I’ve been walking through the middle of nowhere |
| [00:48.98] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [00:52.30] | |
| [00:57.37] | When I was in Missouri |
| [01:02.02] | |
| [01:03.21] | They would not let me be |
| [01:08.46] | I had to leave there in a hurry |
| [01:10.65] | |
| [01:12.65] | I only saw what they let me see |
| [01:16.65] | |
| [01:17.83] | You broke a heart that loved you |
| [01:22.21] | Now you can seal up the book and not write anymore |
| [01:28.33] | I’ve been walking that lonesome valley |
| [01:32.97] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [01:41.48] | People on the platforms |
| [01:46.28] | Waiting for the trains |
| [01:48.04] | |
| [01:51.16] | I can hear their hearts a-beatin’ |
| [01:53.66] | |
| [01:56.22] | Like pendulums swinging on chains |
| [01:58.53] | |
| [02:00.78] | I tried to give you everything |
| [02:06.18] | That your heart was longing for |
| [02:09.30] | |
| [02:12.05] | I’m just going down the road feeling bad |
| [02:16.43] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [02:20.42] | |
| [03:06.94] | I’m going down the river |
| [03:09.37] | |
| [03:12.55] | Down to New Orleans |
| [03:18.60] | They tell me everything is gonna be all right |
| [03:23.52] | But I don’t know what “all right” even means |
| [03:26.90] | I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane |
| [03:28.54] | |
| [03:32.28] | Miss Mary-Jane got a house in Baltimore |
| [03:34.21] | |
| [03:37.78] | I been all around the world, boys |
| [03:40.21] | |
| [03:42.22] | Now I’m trying to get to heaven before they close the door |
| [03:49.65] | |
| [03:50.34] | Gonna sleep down in the parlor |
| [03:52.15] | |
| [03:56.35] | And relive my dreams |
| [04:00.84] | I’ll close my eyes and I wonder |
| [04:04.65] | If everything is as hollow as it seems |
| [04:07.60] | |
| [04:10.59] | Some trains don't pull no gamblers |
| [04:12.40] | No midnight ramblers like they did before |
| [04:15.33] | |
| [04:21.17] | I been to Sugar Town, I shook the sugar down |
| [04:25.23] | Now I’m trying to get to heaven before they close the door |
| [00:00.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:14.69] | The air is getting hotter |
| [00:17.56] | |
| [00:18.31] | There' s a rumbling in the skies |
| [00:20.38] | |
| [00:23.86] | I' ve been wading through the high muddy water |
| [00:29.22] | With the heat rising in my eyes |
| [00:34.75] | Every day your memory grows dimmer |
| [00:39.80] | It doesn' t haunt me like it did before |
| [00:45.17] | I' ve been walking through the middle of nowhere |
| [00:48.98] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [00:52.30] | |
| [00:57.37] | When I was in Missouri |
| [01:02.02] | |
| [01:03.21] | They would not let me be |
| [01:08.46] | I had to leave there in a hurry |
| [01:10.65] | |
| [01:12.65] | I only saw what they let me see |
| [01:16.65] | |
| [01:17.83] | You broke a heart that loved you |
| [01:22.21] | Now you can seal up the book and not write anymore |
| [01:28.33] | I' ve been walking that lonesome valley |
| [01:32.97] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [01:41.48] | People on the platforms |
| [01:46.28] | Waiting for the trains |
| [01:48.04] | |
| [01:51.16] | I can hear their hearts abeatin' |
| [01:53.66] | |
| [01:56.22] | Like pendulums swinging on chains |
| [01:58.53] | |
| [02:00.78] | I tried to give you everything |
| [02:06.18] | That your heart was longing for |
| [02:09.30] | |
| [02:12.05] | I' m just going down the road feeling bad |
| [02:16.43] | Trying to get to heaven before they close the door |
| [02:20.42] | |
| [03:06.94] | I' m going down the river |
| [03:09.37] | |
| [03:12.55] | Down to New Orleans |
| [03:18.60] | They tell me everything is gonna be all right |
| [03:23.52] | But I don' t know what " all right" even means |
| [03:26.90] | I was riding in a buggy with Miss MaryJane |
| [03:28.54] | |
| [03:32.28] | Miss MaryJane got a house in Baltimore |
| [03:34.21] | |
| [03:37.78] | I been all around the world, boys |
| [03:40.21] | |
| [03:42.22] | Now I' m trying to get to heaven before they close the door |
| [03:49.65] | |
| [03:50.34] | Gonna sleep down in the parlor |
| [03:52.15] | |
| [03:56.35] | And relive my dreams |
| [04:00.84] | I' ll close my eyes and I wonder |
| [04:04.65] | If everything is as hollow as it seems |
| [04:07.60] | |
| [04:10.59] | Some trains don' t pull no gamblers |
| [04:12.40] | No midnight ramblers like they did before |
| [04:15.33] | |
| [04:21.17] | I been to Sugar Town, I shook the sugar down |
| [04:25.23] | Now I' m trying to get to heaven before they close the door |
| [00:01.12] | |
| [00:14.69] | kōng qì zhú jiàn biàn de yán rè |
| [00:18.31] | tiān biān chuán lái lóng lóng de xiǎng shēng |
| [00:23.86] | wǒ céng tāng guò yī tán ní nìng de hún shuǐ |
| [00:29.22] | mù guāng biàn de zhuó rè qǐ lái |
| [00:34.75] | měi tiān jì yì dōu zài biàn de àn dàn |
| [00:39.80] | zhè yǐ bù xiàng yǐ qián nà yàng kùn rǎo wǒ le |
| [00:45.17] | wǒ céng xíng zǒu zài wú míng zhī dì |
| [00:48.98] | xiǎng yào dào dá tiān táng zài tā men guān bì dà mén zhī qián |
| [00:57.37] | dāng wǒ zài mì sū lǐ de shí hòu |
| [01:03.21] | tā men bù ràng wǒ dài zài nà li |
| [01:08.46] | wǒ zhǐ de cōng máng dì lí kāi |
| [01:12.65] | wǒ zhǐ kàn dào le tā men gěi wǒ kàn de dōng xī |
| [01:17.83] | nǐ shāng hài le yī kē ài nǐ de xīn |
| [01:22.21] | xiàn zài nǐ kě yǐ bǎ shū fēng qǐ lái bù zài shū xiě xià qù |
| [01:28.33] | wǒ céng màn bù zài nà gū dú de shān gǔ |
| [01:32.97] | xiǎng yào dào dá tiān táng zài tā men guān bì dà mén zhī qián |
| [01:41.48] | zhàn tái shàng de rén men |
| [01:46.28] | zài děng dài zhe liè chē jìn zhàn |
| [01:51.16] | wǒ tīng dào xīn tiào dòng de shēng yīn |
| [01:56.22] | xiàng liàn tiáo shàng bǎi dòng de zhōng bǎi |
| [02:00.78] | wǒ xī wàng néng gòu gěi nǐ |
| [02:06.18] | nǐ de xīn kě wàng de yī qiè |
| [02:12.05] | rán ér wǒ què zhǐ néng zǒu zài zhè tiáo bēi shāng de lù shàng |
| [02:16.43] | xiǎng yào dào dá tiān táng zài tā men guān bì dà mén zhī qián |
| [03:06.94] | wǒ shùn zhe hé liú ér xià |
| [03:12.55] | lái dào le xīn ào ěr liáng |
| [03:18.60] | tā men gào sù wǒ yī qiè dōu huì hǎo de |
| [03:23.52] | wǒ què bù zhī dào zěn me yàng cái suàn shì hǎo |
| [03:26.90] | wǒ hé mǎ lì jiǎn kāi chē xiǎo chē |
| [03:32.28] | mǎ lì jiǎn zài bā ěr dì mó yǒu dòng fáng zi |
| [03:37.78] | wǒ yǐ jīng guàng biàn le quán shì jiè, hái zi men |
| [03:42.22] | xiàn zài wǒ xiǎng dào dá tiān táng zài tā men guān bì dà mén zhī qián |
| [03:50.34] | wǒ jiāng yào zài kè tīng lǐ shuì qù |
| [03:56.35] | zài mèng fù huó |
| [04:00.84] | bì shang yǎn jīng wǒ zài xiǎng |
| [04:04.65] | yī qiè shì bú shì dōu xiàng tā kàn qǐ lái nà me xū wú |
| [04:10.59] | yī xiē huǒ chē méi lā lái dǔ tú |
| [04:12.40] | wǔ yè yě bù zài yǒu rén màn bù |
| [04:21.17] | wǒ qù guò táng guǒ zhèn wǒ yáo huàng zhe táng guǒ zhèn |
| [04:25.23] | xiàn zài wǒ xiǎng dào dá tiān táng zài tā men guān bì dà mén zhī qián |