Til I Fell in Love with You

歌曲 Til I Fell in Love with You
歌手 Bob Dylan
专辑 Time Out Of Mind

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:03.710]
[00:09.610] Well my nerves are exploding and my body's tense
[00:14.980]
[00:18.970] I feel like the whole world gonna end up against the fence
[00:24.870]
[00:28.030] I've been hit too hard, seen too much
[00:38.260] Nothing can heal me now but your touch
[00:41.330]
[00:49.990] I just don't know what I'm gonna do
[00:52.010] I was all right 'til I fell in love with you.
[00:55.980]
[01:05.920] Well, my house is on fire, burnin' to the sky
[01:11.730]
[01:15.290] Well, I thought it would rain but the clouds passed by
[01:20.480]
[01:24.670] And I feel like I'm comin' to the end of my way
[01:30.230]
[01:33.730] I know God is my shield and he won't lead me astray
[01:37.990]
[01:43.610] Still, I don't know what I'm gonna do
[01:47.860] I was all right 'til I fell in love with you.
[01:59.240]
[02:03.170] Boys in the street beginnin' to play
[02:12.300] Girls like birds, flyin' away
[02:21.310] When I'm gone you will remember my name
[02:29.870] I'm gonna win my way to wealth and fame
[02:40.940] Yet I just don't know what I'm gonna do
[02:44.320] I was all right 'til I fell in love with you.
[02:49.560]
[02:58.000] Well, junk's pilin' up, takin' up space
[03:05.380]
[03:07.260] My eyes feel like they've fallen off my face
[03:13.110]
[03:16.420] Sweat pourin' down, I'm starin' at the floor
[03:22.910]
[03:25.100] I'm thinkin' about that girl who won't be back no more
[03:32.310]
[03:34.940] I just don't know what to do
[03:37.180]
[03:38.430] I was all right 'til I fell in love with you.
[03:42.430]
[03:52.000] Well, I'm tired of talkin', I'm tired of tryin' to explain
[03:58.130]
[04:02.060] My attemps to please ya, they were all in vain
[04:06.630]
[04:10.570] Tomorrow night before the sun goes down
[04:12.750]
[04:18.370] If I'm still among the livin' I'll be Dixie bound
[04:28.440] Still, I just don't know what I'm gonna do
[04:30.750]
[04:33.260] I was all right, 'til I fell in love with you.

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:03.710]
[00:09.610] Well my nerves are exploding and my body' s tense
[00:14.980]
[00:18.970] I feel like the whole world gonna end up against the fence
[00:24.870]
[00:28.030] I' ve been hit too hard, seen too much
[00:38.260] Nothing can heal me now but your touch
[00:41.330]
[00:49.990] I just don' t know what I' m gonna do
[00:52.010] I was all right ' til I fell in love with you.
[00:55.980]
[01:05.920] Well, my house is on fire, burnin' to the sky
[01:11.730]
[01:15.290] Well, I thought it would rain but the clouds passed by
[01:20.480]
[01:24.670] And I feel like I' m comin' to the end of my way
[01:30.230]
[01:33.730] I know God is my shield and he won' t lead me astray
[01:37.990]
[01:43.610] Still, I don' t know what I' m gonna do
[01:47.860] I was all right ' til I fell in love with you.
[01:59.240]
[02:03.170] Boys in the street beginnin' to play
[02:12.300] Girls like birds, flyin' away
[02:21.310] When I' m gone you will remember my name
[02:29.870] I' m gonna win my way to wealth and fame
[02:40.940] Yet I just don' t know what I' m gonna do
[02:44.320] I was all right ' til I fell in love with you.
[02:49.560]
[02:58.000] Well, junk' s pilin' up, takin' up space
[03:05.380]
[03:07.260] My eyes feel like they' ve fallen off my face
[03:13.110]
[03:16.420] Sweat pourin' down, I' m starin' at the floor
[03:22.910]
[03:25.100] I' m thinkin' about that girl who won' t be back no more
[03:32.310]
[03:34.940] I just don' t know what to do
[03:37.180]
[03:38.430] I was all right ' til I fell in love with you.
[03:42.430]
[03:52.000] Well, I' m tired of talkin', I' m tired of tryin' to explain
[03:58.130]
[04:02.060] My attemps to please ya, they were all in vain
[04:06.630]
[04:10.570] Tomorrow night before the sun goes down
[04:12.750]
[04:18.370] If I' m still among the livin' I' ll be Dixie bound
[04:28.440] Still, I just don' t know what I' m gonna do
[04:30.750]
[04:33.260] I was all right, ' til I fell in love with you.

歌词大意

[00:09.610] wǒ de shén jīng yù liè, wǒ de shēn tǐ jǐn bēng
[00:18.970] wǒ gǎn jué zhěng gè shì jiè zhōng jiāng quán rán hōng tā
[00:28.030] wǒ shāng de tài shēn, jīng shòu tài duō
[00:38.260] chú le nǐ de ài fǔ méi yǒu shén me néng bǎ wǒ zhì yù
[00:49.990] wǒ bù zhī dào zì jǐ yào zuò xiē shén me
[00:52.010] ài shàng nǐ zhī qián wǒ shén me shì yě méi yǒu
[01:05.920] wǒ de fáng zi zhe le huǒ, huǒ guāng chōng tiān
[01:15.290] wǒ yǐ wéi huì xià yǔ kě shì wū yún quán rán bú jiàn
[01:24.670] wǒ gǎn jué zì jǐ zhèng zǒu xiàng qióng tú mò lù
[01:33.730] wǒ zhī dào shàng dì shì wǒ de bì hù, tā bú huì rèn wǒ liú làng wú yī
[01:43.610] kě wǒ réng rán bù zhī dào wǒ yào zuò xiē shén me
[01:47.860] ài shàng nǐ zhī qián wǒ shén me shì yě méi yǒu
[02:03.170] jiē shàng de nán hái kāi shǐ xī xì
[02:12.300] nǚ hái rú xiǎo niǎo bān fēi qù
[02:21.310] dāng wǒ lí qù nǐ huì yì qǐ wǒ de míng zì
[02:29.870] wǒ yào yíng de shǔ yú wǒ de míng yǔ lì
[02:40.940] rán ér wǒ hái shì bù zhī dào gāi zuò xiē shén me
[02:44.320] ài shàng nǐ zhī qián wǒ shén me shì yě méi yǒu
[02:58.000] lā jī céng céng duī jī, zhàn qù kōng jiān
[03:07.260] wǒ de yǎn jīng jiù yào cóng liǎn shàng là xià
[03:16.420] hàn rú yǔ xià, wǒ dīng zháo dì bǎn
[03:25.100] wǒ xiǎng qǐ nà gè zài yě bú huì huí lái de nǚ hái
[03:34.940] wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò
[03:38.430] ài shàng nǐ zhī qián wǒ shén me shì yě méi yǒu
[03:52.000] wǒ yàn juàn le shù shuō, wǒ yàn juàn liǎo jiě shì
[04:02.060] wǒ shì tú qǔ yuè yú nǐ de suǒ yǒu cháng shì, dōu shì bái fèi lì qi
[04:10.570] míng tiān huáng hūn shí fēn, rì bó xī shān zhī qián
[04:18.370] rú guǒ wǒ hái huó zhe, wǒ jiāng qián wǎng dí kè xī
[04:28.440] dàn wǒ réng rán bù zhī dào gāi zěn me zuò
[04:33.260] wǒ shén me shì yě méi yǒu, zhí dào ài shàng le nǐ